falas galego? oor Engels
falas galego?
Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels
do you speak
en
do you speak...?
do you speak English
en
do you speak...? (fill with the name of the current foreign language)
do you speak something
en
do you speak...?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está dedicado a todos os nenos e todas as nenas que falan galego.
No, I was too busy building itWikiMatrix WikiMatrix
E falaban galego, cousa insólita nas emisións radiofónicas.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting theuseof flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
Detívose a caída da porcentaxe de galeses que sabe falar galés e mesmo hai signos dunha modesta recuperación.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionWikiMatrix WikiMatrix
O alumno debía pasarllo a algún compañeiro ao que collese falando galés: o rapaz que o levase ao cabo do día había ser golpeado con el.
Do yourself a favourWikiMatrix WikiMatrix
Algunhas escolas usaban o Welsh Not, un cacho de pau, que levaba a miúdo as letras "WN", que se penduraba do pescozo dos alumnos aos que sorprenderan falando galés.
[ McGuinness ]People who want you aliveWikiMatrix WikiMatrix
O galés medio é razoabelmente intelixíbel para un falante de galés moderno cun pouco de traballo.
He still refuses to speak?WikiMatrix WikiMatrix
Con todo, unha gran cantidade de falantes de galés exprésase con máis comodidade nesa lingua que en inglés.
There' s one hereWikiMatrix WikiMatrix
Antes do século XX, unha gran cantidades de galeses falaban só galés, con escasos ou nulos coñecementos do inglés.
He wants to see you right awayWikiMatrix WikiMatrix
No censo de 2001 máis dun quinto (21%) da poboación do País de Gales dicía poder falar o galés, o que constitúe un crecemento no número de falantes fronte o censo de 1991 (18%).
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!WikiMatrix WikiMatrix
O galés medio é razoabelmente intelixíbel, con algo de traballo, para un falante moderno de galés.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?WikiMatrix WikiMatrix
Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Sociedade da Lingua Galesa) é un movemento asociativo para a defensa dos dereitos lingüísticos dos falantes de galés.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.WikiMatrix WikiMatrix
No século XX o número de falantes de galés baixou a un punto que facía prever a extinción da lingua en poucas xeracións.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneWikiMatrix WikiMatrix
O libro ten escaso valor histórico, pois hai grandes inexactitudes nos eventos que relata; pero é unha valiosa obra de literatura medieval, que contén a máis antiga versión coñecida da historia do Rei Lear e as súas tres fillas, e axudou a que os lectores que non falaban galés, coñecesen a lenda do rei Artur.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleWikiMatrix WikiMatrix
O Dicionario da Real Academia Galega defíneo como unha "variante do idioma castelán falado en Galicia, caracterizado pola abundancia de palabras e expresións tomadas do idioma galego".
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usWikiMatrix WikiMatrix
Tradicionalmente, o apoio ó partido concentrábase nas zonas rurais falantes de galés do norte e o oeste de Gales, de onde proviñan todos os seus membros do parlamento.
I don' twant to see him that sad anymore.SoWikiMatrix WikiMatrix
En 1993, S4C, o canal televisivo en lingua galesa, publicou os resultados dun estudo sobre o número de xente que falaba ou entendía galés e nel estimábase que había preto de 133.000 falantes de galés vivindo en Inglaterra, deles sobre 50.000 na área do Gran Londres e en cidades e aldeas fronteirizas nas Welsh Marches como Oswestry.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayWikiMatrix WikiMatrix
El falou da galería 683 como a nosa forma de amosar o seu traballo á xente de Nova York que non os coñecía, facendo unha referencia directa a Stieglitz e á súa galería chamada 291.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyWikiMatrix WikiMatrix
O galego moderno forma parte do grupo de linguas ibero-occidentais, unha familia de linguas románicas que inclúen o portugués, e que se desenvolveu dende o latín vulgar falado na provincia de Gallaecia, e evolucionou ao que os lingüistas chaman galaico-portugués, falado no Reino de Galicia.
Founding memberWikiMatrix WikiMatrix
Cando a colonización xermánica e gaélica de Gran Bretaña progresou, os falantes britónicos en gales ficaron separados dos da Inglaterra setentrional, falantes de cúmbrico, e dos do suroeste, falantes da lingua que despois se converteu en córnico, e deste xeito as linguas diverxeron.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;WikiMatrix WikiMatrix
Mesmo que a lingua galesa e os seus devanceiros foron falados na actual Gales dende antes da incursión romana en Britania, o historiador John Davies suxire que a orixe da "nación galesa" procede dos séculos IV e V, após a marcha dos romanos.
What are you doing here?WikiMatrix WikiMatrix
O matrimonio ten a súa residencia en Oleiros e ten dous fillos que falan castelán e italiano, e aprenden galego e inglés.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pWikiMatrix WikiMatrix
No galés Henrique VII os galeses viron ó "fillo do destino", e non se falou máis de revoltas, xa que os galese foron tan leais ó rei coma calquera outro súbdito.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayWikiMatrix WikiMatrix
A gramática descrita nesta páxina é a do galés coloquial, que se emprega para a fala e a escrita informal.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialWikiMatrix WikiMatrix
A outra lingua propia dos bretóns é o galó, unha lingua que só se fala Alta Bretaña, onde o bretón é menos dominante.
What the fuck is goin ' on?WikiMatrix WikiMatrix
Segundo unha famosa lenda, o rei prometeulles aos galeses que conquistara que nomearía "un príncipe nado en Gales, que non falara unha palabra de inglés" e despois nomeou o seu fillo como príncipe para sorpresa dos galeses.
I spent a lot of time in that section before they took it overWikiMatrix WikiMatrix
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.