andeis oor Spaans

andeis

Soortgelyke frases

andel
biblioteca · estantería

voorbeelde

Así mesmo, comézase coa ampliación dos andeis de 60 a 90 m para permitir o uso de trens con 6 coches.
Asimismo, se comienza con la ampliación de los andenes de 60 a 90 m para permitir el uso de trenes con 6 coches.

Está inserido dentro da cordilleira de Ándelos foguinos desde o oeste ao leste, no norte a serra Alvear delimítano e separan do lago Fagnano, e ao sur outra liña de montañas sepáranlle da canle Beagle ata que vira ao sur e chega á súa desembocadura, deixando ao oeste a serra Sorondo.
Está insertado dentro de la cordillera de los Andes fueguinos desde el oeste al este, en el norte la sierra Alvear lo delimitan y separan del lago Fagnano, y al sur otra línea de montañas le separan del canal Beagle hasta que gira al sur y llega a su desembocadura, dejando al oeste la sierra Sorondo.

Andeis... para libros, amor.
Una estantería. Para los libros, querido.

O mobiliario e decoración da tenda é mínimo, combínanse os expositores refrixerados cos andeis industriais; existen algúns mobles de marcas (expositores que só conteñen produtos dunha compañía, polos que normalmente se paga unha cantidade ou en forma de descontos).
El mobiliario y decoración de la tienda son mínimos: se combinan los expositores refrigerados con las estanterías industriales; existen algunos muebles de marcas (expositores que sólo contienen productos de una compañía, por los que normalmente se paga una cantidad o en forma de descuentos).

Case coñece á xente só polas fotos que ateigan os andeis.
Casi conoce a la gente sólo por las fotos que abarrotan las estanterías.

Foi fundada polo xeneral Enrique Godoy, o 8 de febreiro de 1897, sen cerimonia nin acto político, constituíndose así o asentamento do cuartel xeral de efectivos dos rexementos 8 e 9 de Cabalaría, que viñan cumprir a consolidación pacífica das “terras gañadas ao indio”, e integradas definitivamente ao patrimonio nacional despois da Campaña de Ándelos (1881-1883).
Fue fundada por el general Enrique Godoy , el 8 de febrero de 1897, sin ceremonia ni acto político, constituyéndose así el asentamiento del cuartel general de efectivos de los regimientos 8 y 9 de Caballería, que venían a cumplir la consolidación pacíficamente de las “tierras ganadas al indio”, e integradas definitivamente al patrimonio nacional después de la Campaña de los Andes (1881-1883).

Este tipo de bordo converxente é o que se dá na costa pacífica de América do Sur, onde a Placa de Naza, totalmente oceánica, deriva cara ao leste e choca coa Placa Suramericana que deriva cara ao oeste; o magma ascendente formou a Cordilleira de Ándelos, con centos de volcáns activos e unha intensa actividade sísmica.
Este tipo de borde convergente es el que se da en la costa pacífica de América del Sur, donde la Placa de Nazca, totalmente oceánica, deriva hacia el este y colisiona con la Placa Sudamericana que deriva hacia el oeste; el magma ascendente ha formado la Cordillera de los Andes, con cientos de volcanes activos y una intensa actividad sísmica.

Do seu paso, deixou en herdanza un andel de cadernos manuscritos.
De su paso, dejó en herencia un estante de cuadernos manuscritos.

Andel con libros e papeis á dereita.
Bureau cargado de libros y papeles a la derecha.

As IDs dos libros do andel
Los identificadores de los libros de la librería

E o libro brincou do andel ás miñas mans.
Y el libro saltó del anaquel a mis manos.

Están en 625 km de andeis que crecen unha media de 12 quilómetros cada ano.
Están en 625 km de estanterías que crecen 12 kilómetros cada año.

Adoita ter caixóns, ou caixóns e andeis, nos que se colocan obxectos persoais, facilitándolle ás persoas deitadas na cama o acceso ás mesmas.
Suele tener cajones en los que se colocan objetos personales, facilitándole a las personas acostadas en la cama el acceso a las mismas.

E a partir del que comezou a producir botellas - pouco botellas de graxa que conteñen pos, botellas pequenas e delgadas que conteñen líquidos de cores e branco, listrado azul botellas rotuladas Poison, botellas con rolda corpos e pescozo fino, grande e verde de vidro de botellas, branca grande de vidro de botellas, botellas con rolhas de vidro fosco e etiquetas, botellas con rolhas multa, botellas con tapóns, botellas con tapas de madeira do viño, botellas, frascos de aceite de ensalada - colocando- os en liñas na chiffonnier, sobre a lareira, en a mesa baixo a ventá, redondo no chan, no andel - en todas as partes.
Y de él comenzó a producir botellas - poco botellas de grasa que contienen polvos, botellas pequeñas y delgadas que contienen fluidos de color blanco y azul estriado botellas etiquetadas como Poison, botellas con todo cuerpos y cuellos delgados, grandes cristales verdes botellas, grande y blanco- botellas de vidrio, botellas con tapones de vidrio esmerilado y etiquetas, botellas con corchos muy bien, con botellas tapones, botellas con tapones de madera, vino botellas, frascos de aceite para ensaladas - colocarlos en las filas de la cajonera, en la repisa de la chimenea, en la mesa bajo la ventana, por el suelo, en la librería - en todas partes.

Fixéronse andeis de aceiro forrados de nogueira e con reixas douradas.
Se hicieron estanterías de acero forradas de nogal y con rejillas doradas.

Os documentos que hoxe conserva o arquivo ocupan máis de nove quilómetros lineais de andel.
Los documentos que hoy conserva el archivo ocupan más de nueve kilómetros lineales de estantería.

Só parou en seco cando oíu a voz burlona: «Ándele, Simenon!»
Sólo paró en seco cuando oyó la voz burlona: «¡Ándele, Simenon!».

Cando volveu entrar atopou novas esculturas no andel.
Cuando volvió a entrar encontró nuevas esculturas en la estantería.

Encontreino tras os andeis onde repousaban os cascos, todos ordenados en fileiras.
Lo encontré tras los estantes donde descansaban los cascos, todos ordenados en filas.

O proceso de ultrapasteurización, combinado co empaquetado aséptico, asegura unha longa vida nos andeis das tendas.
El proceso de ultrapasteurización, combinado con el empaquetado aséptico, asegura una larga vida en los estantes.

E aquí os andeis.
Y aquí una estantería.

Á dereita do lar, un andeis descubertos exhibían unha formidable gama de frascos etiquetados.
A la derecha del hogar un aparador abierto exhibía una formidable hilera de botellas etiquetadas.

Eu, entón, mirou ao redor da sala, e ademais da mesa de cabeceira e no centro, non podía ver outros móbiles pertencentes ao lugar, pero unha andel rudo, das catro paredes e un papered Fireboard representando un home notábel unha balea.
Entonces miró por la habitación, y fuera de la mesa de cama y el centro, no veía otros muebles que pertenecen al lugar, pero un estante grosero, las cuatro paredes, empapeladas y un FireBoard representa a un hombre sorprendente de una ballena.

Dirixiuse ao armario das espadas e deixou nun dos andeis a que traía amarrada ao cinto.
Se dirigió al armario de las espadas y dejó en uno de los estantes la que traía amarrada al cinto.

Con propósitos semellantes tamén existen corredores noutros edificios coma oficinas, hoteis, centros educativos, centros de saúde etc. Os corredores atópanse en tendas, almacéns e fábricas, onde teñen andeis a ambos os lados.
Con propósitos similares también existen pasillos en otros edificios como oficinas, hoteles, centros educativos, centros de salud, etc. Los pasillos se encuentran en tiendas, almacenes y fábricas, en donde tienen estanterías a ambos lados.