Andersen oor Spaans

Andersen

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Andersen

eienaam

Soortgelyke frases

Martin Andersen Nexø
Martin Andersen Nexø

Hans Christian Andersen
Hans Christian Andersen

voorbeelde

O escritor dinamarqués Hans Christian Andersen morou en Nyhavn durante 18 anos.
El escritor danés Hans Christian Andersen vivió en Nyhavn durante 18 años.

O mal no sentido de que serán Arthur Andersen.
Mal en el sentido de que serán Arthur Anderson.

Andersen tomou a fin da relación con calma e os antigos amantes seguiron coincidindo posteriormente no seu círculo social sen reproches.
Andersen tomó el final de la relación con calma y los dos antiguos amantes siguieron coincidiendo posteriormente en su círculo social sin reproches.

Andersen continuou coas súas publicacións, aspirando sen éxito a converterse en novelista e dramaturgo.
Después de esto, Andersen continuó con sus publicaciones, aspirando a convertirse en novelista y dramaturgo, lo que no consiguió.

Andersen sentiuse tamén atraído sen ser correspondido por varios homes.
De igual forma que tuvo poco éxito con las mujeres, Andersen también se sintió atraído sin ser correspondido por varios hombres.

Hans Christian Andersen (1805–1875), novelista, poeta e escritor de relatos curtos.
Hans Christian Andersen (1805-1875), novelista, poeta y cuentista.

Durante a primavera dese ano Andersen sufriu unha caída desde a cama, o que lle produciu feridas graves.
Durante la primavera de ese año, Andersen sufrió una caída desde su propia cama, lo que le produjo heridas graves.

Por estes libros recibeu, en 1982, o Premio Hans Christian Andersen, o mais importante premio literario infantil.
En 2006, Margaret Mahy recibió el Premio Hans Christian Andersen, el premio más importante de literatura infantil y juvenil.

O equipo estaba dirixido por Poul Erik Andreasen e tiña como xogador máis destacado ao dianteiro Erik Bo Andersen, que foi máximo goleador da liga con 24 tantos.
El equipo estaba dirigido por Poul Erik Andreasen y tenía como jugador más destacado al delantero Erik Bo Andersen, que fue máximo goleador de la liga con 24 tantos.

De feito, Andersen non tiña demasiado interese nos seus contos de fadas, a pesar de que foi por eles polo que acadou sona internacional.
De hecho, Andersen no tenía demasiado interés en sus cuentos de hadas, a pesar de que es justamente por ellos por los que es valorado hoy en día.

Andersen adoitaba mostrarse tímido coas mulleres e tivo serias dificultades para declararse a Lind.
Andersen solía mostrarse tímido con las mujeres y tuvo serias dificultades para declararse a Lind.

Probablemente pola cuestión dos reclamos da herdanza da súa nai en Dinamarca, Erik II apoiou a bandidos que, como Stig Andersen Hvide, asolaron as costas dinamarquesas despois da morte de Erik V. Finou en 1299 e foi sepultado na antiga catedral de Bergen.
Probablemente por la cuestión de los reclamos de la herencia de su madre en Dinamarca, Erico II apoyó a bandidos que, como Stig Andersen Hvide, asolaron las costas danesas después de la muerte de Erico V. Falleció en 1299 y fue sepultado en la Antigua catedral de Bergen.

Contos de Andersen.
Cuentos de Andersen.

Este é un tema «da pureza coa inocencia» que pode verse en moias outras obras de Andersen.
Este es un tema de «la pureza con la inocencia» que puede verse en muchas otras obras de Andersen.

Iniciou a súa carreira profesional como asesor na recoñecida empresa consultora Arthur Andersen S.A., especializándose en auditorías para o sector financeiro.
Inició su carrera profesional como asesor en la reconocida empresa consultora Arthur Andersen, S.A (España), especializándose en auditorías para el sector financiero.

Andersen coñeceu a Harald Scharff, un bailarín danés da compañía do teatro Real de Copenhaguen, en 1857 en París.
Andersen conoció a Harald Scharff, un joven y hermoso bailarín danés de la compañía del teatro Real de Copenhague, en 1857 en París.

Nela atopamos unha réplica da sereíña de Copenhaguen, así como un busto de Hans Christian Andersen.
En ella encontramos una réplica de la Sirenita de Copenhague, así como un busto de Hans Christian Andersen.

A sereíña é un conto de fadas escrito polo escritor e poeta dinamarqués Hans Christian Andersen (1805-1875), célebre polos seus contos infantís.
El alforfón es el título de un cuento de hadas del escritor y poeta danés Hans Christian Andersen (1805-1875), famoso por sus cuentos para niños.

As expresións O traxe novo do emperador e O emperador vai nu úsanse a miúdo en alusión ao conto de Andersen, a metáfora indica unha situación na que unha ampla (e usualmente sen poder) maioría de observadores decide de común acordo compartir unha ignorancia colectiva dun feito obvio, aínda cando individualmente recoñezan o absurdo da situación.
Las expresiones El traje nuevo del emperador y El emperador va desnudo se usa a menudo en alusión al cuento de Andersen, la metáfora indica una situación en la que una amplia (y usualmente sin poder) mayoría de observadores decide de común acuerdo compartir una ignorancia colectiva de un hecho obvio, aun cuando individualmente reconozcan lo absurdo de la situación.

En 1864, tras unha paréntese de doce anos co teatro, Andersen compuxo tres novas obras para os teatros de Copenhaguen, nas que se examinaba o amor fraternal e os sentimentos profundos entre homes.
En 1864, tras un paréntesis de doce años con el teatro, Andersen compuso tres nuevas obras para los teatros de Copenhague, en las que se examinaba el amor fraternal y los sentimientos profundos entre hombres.

Así, a percepción da fealdade pode adquirir un carácter moi variábel, como no conto de fadas O parrulo feo de Hans Christian Andersen.
Así, la percepción de la fealdad puede ser errónea o miope, como en el cuento de El patito feo de Hans Christian Andersen.

En 1938, Dorothy Andersen publicou un artigo intitulado Cystic fibrosis of the páncreas and its relation to celiac disease: a clinical and pathological study ("A fibrose quística do páncreas e a súa relación coa enfermidade celíaca: un estudo clínico e patolóxico") na revista American Journal of Diseases of Children.
El íleo meconial fue descrito por primera vez en 1905 por Karl Landsteiner. En 1938, Dorothy Andersen publicó un artículo intitulado «Cystic fibrosis of the páncreas and its relation to celiac disease: a clinical and pathological study» («La fibrosis quística del páncreas y su relación con la enfermedad celíaca: un estudio clínico y patológico») en la revista American Journal of Diseases of Children.

Casa de Hans Christian Andersen: está situada nun barrio completamente remodelado e que conserva casas de principios do século XIX.
La casa de Hans Christian Andersen: está situada en un barrio completamente remodelado y que conserva casas de principios del siglo XIX.

Hans Christian Andersen, Søren Kierkegaard e Bertel Thorvaldsen realizaron as súas obras durante este período.
Hans Christian Andersen, Søren Kierkegaard y Bertel Thorvaldsen realizaron sus obras durante este periodo.

Obtivo o Premio Hans Christian Andersen en 1970.
1970: Premio Hans Christian Andersen.