debilitado
debilitado
debilitar oor Spaans
debilitar
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
debilitar
Pode que os teus sentidos se debilitaran tras tantos anos de servizo.
Tal vez tus sentidos se han debilitado luego de muchos años de servicio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta inestabilidade unida aos recortes ao exército, supuxo na fronteira oriental do imperio a redución do número de efectivos e o abandono de parte das defensas, que quedaron debilitadas ante as incursións dos turcos selxúcidas comandados por Alp Arslan.
Gracias, RojoWikiMatrix WikiMatrix
Conseguir os obxectivos políticos da dinastía -que ante todo significou debilitar o poder de Francia, manter a hexemonía Católica Habsburga en Alemaña, e conter ao Imperio Otomán- foi máis importante para os gobernantes Habsburgo que a protección de España.
No sé, no lo dijoWikiMatrix WikiMatrix
Obviamente fun debilitado dende que cheguei.
Claro que te conozco, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"A cuestión, que viña coleando desde 1861, contribuíu a dar novos argumentos á lenda negra sobre a influencia da camarilla clerical en palacio, a aumentar o desprestixio persoal de Isabel II e, en última instancia, a debilitar aínda máis un sistema xa de seu moi fráxil polas súas divisións internas e pola crecente forza da oposición.
Yo soy productivo.AprovéchameWikiMatrix WikiMatrix
Outras potencias crían que Prusia e Francia non poderían converxer xamais, e isto debilitaba a posición de Prusia.
Te veré mañanaWikiMatrix WikiMatrix
As organizacións guerrilleiras Montoneros e ERP foron perdendo presenza ata quedar sumamente debilitadas.
Me la he encontradoWikiMatrix WikiMatrix
Os españois, coas forzas militares debilitadas, víronse obrigados a asinar a Paz de Lisboa, pola cal se recoñecía a independencia de Portugal.
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyWikiMatrix WikiMatrix
Para alén da necesidade de alcanzar as fontes de bens escasos ou caros en Europa, había a intención política de atacar ou debilitar pola retagarda o gran poderío islámico, adversario da Cristiandade (confundíndose neste desiderato a estratexia militar e diplomática e o espírito de evanxelización herdado das Cruzadas).
¿ No harás nada?WikiMatrix WikiMatrix
Todo iso provocou que o ien se debilitase fronte ao dólar e causou a aparición de un gran superávit comercial nos anos 80.
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?WikiMatrix WikiMatrix
Atraen a todo tipo de seres e máquinas, ás que debilitan para poder introducilas nunha simulación de Matrix destinada a "humanizar" ás máquinas e convertelas en aliadas.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasWikiMatrix WikiMatrix
Desta forma, pasado o tempo o rozamento co aire e sobre todo co chan provocan que o xiro váiase debilitando.
¿ No, no estás implicado?WikiMatrix WikiMatrix
A asociación debilítase tras a crianza, pero pode continuar con distancia no inverno e renóvase durante a tempada de celo principal.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNWikiMatrix WikiMatrix
A cirurxía para o estrabismo tende ao fortalecemento dalgúns músculos do ollo e á debilitación de outros, para cambiar a súa forza efectiva sobre o globo ocular e lograr o aliñamento.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosWikiMatrix WikiMatrix
Con todo, o poder do sultán atopábase debilitado na rexión, e Temenggong e os seus oficiais mantíñanse fieis a Tengku Hussein (o irmán maior de Tengku Rahman), quen estaba exiliado no arquipélago de Riau.
No se aplicaWikiMatrix WikiMatrix
Na década de 730, Óengus loitou contra Dál Riata, cuxos tradicionais señores e protectores de Irlanda, os Cenél Conaill, estaban daquela debilitados.
Uno de nosotros debería esperar aquíWikiMatrix WikiMatrix
En outubro de 1918, a Mariña Imperial Alemá, que pasara a maior parte da Guerra dende a Batalla de Xutlandia en portos, foi mandada a combater, co fin de debilitar á Armada Real Británica para o tempo despois da Guerra.
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoWikiMatrix WikiMatrix
A censura e a opresión posterior de todo movemento político foi moi debilitante para Nápoles.
¿ De qué hablas?WikiMatrix WikiMatrix
A posición de Bismarck en Berlín habíase debilitado desde a formación do gabinete da nova era.
¡ Llegas tarde por última vez!WikiMatrix WikiMatrix
De igual xeito, a esfera económica foi colonizando e canibalizando a esfera política ata tal punto que se debilitou a si mesma, provocando a crise económica.
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzated2019 ted2019
Os caudillos xermánicos lanzáronse entón, durante os séculos V e VI, a varias guerras que os debilitaron politicamente.
Creo que llego tardeWikiMatrix WikiMatrix
O descubrimento dunha conspiración xacobita en 1721 axudou a reforzar a súa posición, á vez que a propia ascendencia de Walpole sobre o Rei lograba que este se fose desentendendo cada vez máis dos labores de goberno, debilitando así o papel do monarca, que delegaría todo o labor de goberno en Walpole.
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?WikiMatrix WikiMatrix
Al-Husseini tratou en balde de gañar influencia sobre as monarquías de Exipto e Xordania, recibindo pola contra rexeitamentos aos seus esforzos de dirixir un movemento político significativo, mentres que ningún goberno árabe aceptábao como líder político propio, deixándolle apenas a xefatura da debilitada diáspora palestina.
Espere un momento CapitánWikiMatrix WikiMatrix
Solidariedade Obreira (en catalán orixinal Solidaritat Obrera) foi unha organización sindical formada en 1907 sobre as estruturas da "Unió Local de Societats Obreres de Barcelona" a fin de reorganizar os sindicatos cataláns moi debilitados a consecuencia do fracaso da folga xeral obreira de 1902 en reivindicación da xornada de 8 horas e o recoñecemento do dereito á folga.
Luego hablaremos, ¿ eh?WikiMatrix WikiMatrix
No enlatado hai que cociñar o alimento, introducilo na lata, botar un líquido de cobertura, selalo hermeticamente en latas estériles e o contedor é fervido (en autoclave) para matar ou debilitar calquera bacteria que permaneza no produto para esterilizalo.
Por que te sorprende tanto?WikiMatrix WikiMatrix
En xeral, o propósito da guerra convencional é debilitar ou destruír as forzas militares do enimigo, para negarlle a posibilidade de seguir combatendo e obrigar á súa dirixencia política a rendirse.
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.