ovetense oor Spaans
ovetense
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
ovetense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O seu pai era un avogado ovetense e a súa nai pertencía a unha familia acomodada.
Sólo un poquitoWikiMatrix WikiMatrix
Comprende a historia do reino visigodo así como unha lista de reis ovetenses (aínda que en realidade non todos tiveron a súa sé en Oviedo) Laterculum regum ovetensium («Lista dos reis de Oviedo»), e que comeza con Paio de Asturias até Afonso II, escrita cara ao 791, e tamén incorporada no Chronicon Iriense e no Annales Portugalenses veteres.
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasWikiMatrix WikiMatrix
É coñecida tamén como Sancta Ovetensis, referíndose á calidade e cantidade das reliquias que contén.
Si lo tocas, tendré que dispararteWikiMatrix WikiMatrix
No século XV difundiuse un adagio ensalzando as catro catedrais españolas que se consideraban con máis grandeza, que dicía: Sancta Ovetensis, pulchra Leonina, dives Toledana, fortis Salmantina.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?WikiMatrix WikiMatrix
Este comité será o que tome a decisión de requisar os nove millóns de pesetas depositados na sucursal ovetense do Banco de España (algo que non fixeron os communards parisienses de 1871 o que constituíu, segundo algúns analistas, unha das razóns do seu fracaso) e que levantará unha gran polémica cando o 11 de outubro ante a inminencia da entrada das tropas de socorro na capital os membros do comité foxen precipitadamente levando o diñeiro —un informe comunista mostrará a súa indignación cara aos que os abandonaron "forrándose de millóns—, aínda que o diñeiro foi utilizado para axudar os evadidos e exiliados, para abrir de novo o diario Avance tras o incendio e destrución das súas instalacións, e tamén foi repartido entre centenares de obreiros sen distinguir a que organización pertencían.
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioWikiMatrix WikiMatrix
El arte de la Monarquía Asturiana (en castelán) Mirabilia Ovetensia: fitchas, reconstrucións e paseos virtuais dos monumentos alto-medievais de Oviedo (en castelán)
Cortas la cabezaWikiMatrix WikiMatrix
O concello e o diocese ovetense chegasen a un acordo na repartición de rendas.
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?WikiMatrix WikiMatrix
A zona setentrional de Galicia fora anexionada à monarquia ovetense polo rei Afonso I, que impuxo como bispo en Lugo a Odoario, un refuxiado cristián da antiga provincia romana de África.
Te conté de sus trucos mentalesWikiMatrix WikiMatrix
A nivel individual destaca en Asturias o piloto ovetense Fernando Alonso dobre campión do mundo de Fórmula 1 nos anos 2005 e 2006.
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negraWikiMatrix WikiMatrix
A proposta do escritor e entón concelleiro Leopoldo Alas "Clarín", foi bautizado co apelido do insigne asturiano Ramón de Campoamor, o cal non puido asistir á inauguración, á que mandou ao seu irmán e como acto de agradecemento co pobo ovetense enviou mil pesetas a repartir entre os pobres da cidade, repartindo o concello o diñeiro entre as catro parroquias existentes a razón de 250 pesetas por cada unha.
No me preocupoWikiMatrix WikiMatrix
Outra figura de relevancia foi Miguel Jacinto Meléndez, ovetense instalado en Madrid, onde coñeceu a Palomino, como o nomeado pintor do rei en 1712.
Te sacan la confianza a golpesWikiMatrix WikiMatrix
No verán de 1876, Clarín escribe os seus primeiros contos e algunhas poesías que meses despois se irán editando na Revista ovetense.
Contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias *WikiMatrix WikiMatrix
Os infanzones oponse a esta doazón e pleitean co Rei, perde a nobreza e pasa o concello a depender da mitra Ovetense.
Deja de decir lo sientoWikiMatrix WikiMatrix
O que si esta claro é a existencia dunha demarcación co nome de Flaviana, cuxos representantes acoden ao concilio ovetense do ano 1115.
Certificado internacional de francobordoWikiMatrix WikiMatrix
Os catro símbolos dos evanxelistas aparecen rodeando unha representación estilizada da Cruz da Vitoria, tamén conservada na Cámara Santa de Oviedo, e doada á catedral ovetense por Alfonso III, e pola súa dona, a raíña Ximena Garcés, no ano 908.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasWikiMatrix WikiMatrix
Un dos seus máis significados militantes, o médico ovetense Alfredo Martínez García-Arguëlles, Ministro de Traballo en 1935, foi asasinado á porta da súa casa en marzo de 1936.
Bien... aún tenemos... un momentoWikiMatrix WikiMatrix
É coñecida tamén como Sancta Ovetensis, referíndose á calidade e cantidade das reliquias que contén.
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A familia Polo y Martínez-Valdés non vía con bos ollos o noivado da súa primoxénita con Franco, a quen consideraban «pouca cousa» para a súa filla, e preferían casala no seo da aristocracia ovetense.
Le estaba buscandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aínda que os ovetenses chegan á Coruña tras dúas derrotas, Tito Díaz lembrou que en ambos os casos os rivais foran nin máis nin menos que o Retabet.es GBC na súa pista e o conxunto melillense no Pumarín, e que no cómputo global os de Carles Marco adiantan aos laranxas por unha vitoria.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta rexión fora doada en 1154 por Alfonso VII á Mitra ovetense, baixo a cal se mantivo ata que en 1584, coa desamortización en tempos de Felipe II, alcanzou a redención xurisdicional, xunto cos concellos de Santalla e Samartín.
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Os premios finais outorgados polos ovetenses terán unha asignación económica de:
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O Leyma Básquet Coruña cedeu ante o equipo ovetense nunha prórroga que foi un "cara ou cruz"
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Basquet Coruña | O Leyma Básquet Coruña cedeu ante o equipo ovetense nunha prórroga que foi un "cara ou cruz" - Noticias, Primer equipo
El teléfono está aquí. enga.- GraciasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este comité será o que tome a decisión de requisar os nove millóns de pesetas depositados na sucursal ovetense do Banco de España (algo que non fixeron os communards parisienses de 1871 o que constituíu, segundo algúns analistas, unha das razóns do seu fracaso) e que levantará unha gran polémica cando o 11 de outubro ante a "forrándose de millóns—, aínda que o diñeiro foi utilizado para axudar os evadidos e exiliados, para abrir de novo o diario Avance tras o incendio e destrución das súas instalacións, e tamén foi repartido entre centenares de obreiros sen distinguir a que organización pertencían.
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A partir de aí sucedéronse os cambios de vantaxe, ata que un triplo a taboleiro do alero do equipo ovetense Jordan Swing a 15 segundos do final foi clave para finalizar con empate e forzar a prórroga, que acabou con resultado 98-95 no marcador.
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.