porco teixo oor Spaans

porco teixo

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

tejón

naamwoord manlike

voorbeelde

Os seus froitos son inxeridos por mamíferos (o porco teixo, o raposo, o coello, ungulados) que, en ocasións, actúan como dispersantes das súas sementes.
Sus frutos son ingeridos por mamíferos (tejones, zorros, conejos, ungulados) que, en ocasiones, actúan como dispersantes de las semillas.

O seu grupo, Save Me, é unha campaña para a protección de todos os animais contra os tratos innecesarios, crueis e degradantes, cunha especial énfase na prevención da caza de raposos e o sacrificio de porcos teixos.
Su grupo, Save Me, es una campaña para la protección de todos los animales contra los tratos innecesarios, crueles y degradantes, con un especial énfasis en la prevención de la caza de zorros y el sacrificio de tejones.

Por exemplo, Guinea (1948) expón que teixo en euskara procede da raíz Hagina (moia, molar), porque o seu froito envolvido no arilo así o recorda.
Por ejemplo, Guinea (1948) expone que tejo en euskara procede de la raíz Hagina (muela, molar), porque su fruto envuelto en el arilo así lo recuerda.

Porque é aquí, a medio camiño entre Cedeira e Herbeira, onde se atopa a mítica aldea de Santo André de Teixido.
Porque es aquí, a medio camino entre Cedeira y Herbeira, donde se encuentra la mítica aldea de Santo André de Teixido.

A tal hora, como bos sibaritas que eran e demostraban nas súas novelas, seguro que están a celebrar o reencontro nalgún tugurio de San Andrés de Teixido, mentres discuten sobre o novo autor ou autora que se van a buscar para que lles substitúa cada verán nos vindeiros capítulos de Salvo Montalbano, porque se non o fan a min e a moitos máis nos van deixar tristes e sós como Fonseca.
A estas horas, como buenos sibaritas que eran y demostraban en sus novelas, seguro que están celebrando el reencuentro en algún tugurio de San Andrés de Teixido, mientras discuten sobre el nuevo autor o autora que se van a buscar para que les sustituya cada verano en los venideros capítulos de Salvo Montalbano, porque si no lo hacen a mí y a muchos más nos van dejar tristes y solos como Fonseca.