repetitivo oor Spaans

repetitivo

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

repetitivo

adjektief

Por exemplo, deberiamos diversificar as nosas tarefas para non realizar un traballo repetitivo durante todo o día.
Por ejemplo, deberíamos diversificar nuestras tareas para no realizar un trabajo repetitivo durante todo el día.

voorbeelde

Artefactos: poden darse situacións como as bandas "stutter" (tatexo) ou "shadow" (sombra), que consisten en que a polimerase amplifica unha repetición de máis dun microsatélite ou repetición en tándem.
Artefactos: pueden darse situaciones como las bandas "stutter" o "shadow", que consisten en que la polimerasa amplifica una repetición de más de un microsatélite o repetición en tándem.

Cando esta invención se fixo pública, na súa forma revisada por Henri Herz, o mecanismo de dobre repetición converteuse paulatinamente nun elemento estándar no mecanismo dos pianos de cola e forma parte de todos os pianos de cola modernos.
Cuando esta invención se hizo pública, en su forma revisada por Henri Herz, el mecanismo de doble repetición se convirtió paulatinamente en un elemento estándar en el mecanismo de los pianos de cola y forma parte de todos los pianos de cola modernos.

Eles só tiñan que facelo unha vez, pero eu levaba quince repeticións.
Cada uno de los presentes hacía su papel sólo una vez, pero yo ya había tenido que hacerlo quince veces.

Hai principalmente 6 tipos de repeticións de ADN satélite Satélite 1: secuencia básica de 42 nucleótidos.
Hay principalmente 6 tipos de repeticiones de ADN satélite Satélite 1: secuencia básica de 42 nucleótidos.

Aínda tratándose de simples ocos rectangulares desprovistos de calquera aditamento ornamental, a súa repetición harmoniosa e rítmica, nuns casos, ou, pola contra, a súa aleatoria disposición de aparencia desordenada noutros, adoita producir un efecto de apreciable valor artístico.
Aún tratándose de simples huecos rectangulares provistos de cualquier aditamento ornamental, su repetición armoniosa y rítmica, en unos casos, o, por el contrario, su aleatoria disposición de apariencia desordenada, en otros, suele producir un efecto de apreciable valor artístico.

O torneo das nacións de 1927 é unha repetición do de 1926, con tres vitorias, unha derrota fronte Irlanda, e a vitoria final compartindo o trofeo cos de XV do Trevo.
El torneo de las cinco naciones 1927 es una repetición del de 1926, con tres victorias, una derrota frente a Irlanda, y la victoria final compartiendo el trofeo con los del XV del Trébol.

A. Repetición do tema principal.
A. Repetición del tema principal.

Por exemplo, deberiamos diversificar as nosas tarefas para non realizar un traballo repetitivo durante todo o día.
Por ejemplo, deberíamos diversificar nuestras tareas para no realizar un trabajo repetitivo durante todo el día.

A principal desvantaxe deste método é a súa lentitude na repetición do proceso recursivo: os gastos indirectos das chamadas recursivas á resolución dos subproblemas, xunto co feito de ter que almacenar a pila de chamadas (o estado en cada punto na repetición), poden empeorar calquera mellora ata entón lograda.
La principal desventaja de este método es su lentitud en la repetición del proceso recursivo: los gastos indirectos de las llamadas recursivas a la resolución de los subproblemas, junto con el hecho de tener que almacenar la pila de llamadas (el estado en cada punto en la repetición), pueden empeorar cualquier mejora hasta entonces lograda.

As reaccións entre dioles (HO-R-OH) e bis-cetenas (O=C=CH-R'-CH=C=O) producen poliésteres cunha unidade de repetición de (-O-R-O-CO-R'-CO-).
Las reacciones entre dioles (HO-R-OH) y bis-cetenas (O=C=CH-R'-CH=C=O) producen poliésteres con una unidad de repetición de (-O-R-O-CO-R'-CO-).

Repetición: cada % # %
Repetición: cada %# %

En 1808, Sébastien Érard patentó un mecanismo de repetición sinxela e incorporou a grampa, unha peza que permitia ás cordas permanecer no seu lugar exacto despois de ser golpeadas polos mazos.
En 1808, Sébastien Érard patentó un mecanismo de simple repetición e incorporó la grapa, una pieza que permitía a las cuerdas permanecer en su lugar exacto después de ser golpeadas por los macillos.

Intervalo de & repetición
Intervalo de repetición

A proteína é unha glicoproteína de adhesión célula-célula dependente do calcio composta de cinco repeticións de cadherina extracelulares, unha rexión transmembrana, e unha cola citoplasmática altamente conservada.
Esta proteína es una glicoproteína de adhesión célula-célula dependiente de calcio, compuesta de cinco repeticiones tipo cadherina extracelulares, una región transmembranal y un extremo citoplásmico altamente conservado.

Diagnosticouse en varias familias unha repetición do trinucleótico CGG.
Es un síndrome ocasionado por la aparición de cierto número de repeticiones de trinucleótidos CGG.

Esta tara, con todo, depende do estilo de programación: con casos base o suficientemente grandes, redúcense os gastos indirectos da repetición das chamadas.
Esta tarea, sin embargo, depende del estilo de la implementación: con casos base lo suficientemente grandes, se reducen los gastos indirectos de la repetición de las llamadas.

Ao longo da súa carreira traballou nunha ampla variedade de medios, incluíndo pintura, collage, escultura, performance art ou land art, nos cales destaca a súa temática interesada polos colores psicodélicos, as repeticións e os patróns.
A lo largo de su carrera, ha trabajado con una gran variedad de medios incluyendo: pintura, collage, escultura, arte performance e instalaciones, la mayoría de los cuales exhiben su interés temático en la psicodelia, la repetición y los patrones.

Porén, se queres mantelas na memoria a longo prazo, tes que revisalas varias veces ao longo duns poucos días usando a chamada "repetición espacial".
Si quieres recordar las palabras a largo plazo, debes repasarlas repetidamente durante de varios días, usando lo que se conoce como repaso espaciado.

Así mesmo propúxose establecer a relación entre o método Levallois clásico, para unha lasca preferencial, e este procedemento repetitivo.
Igualmente se propuso establecer la relación entre el método Levallois clásico, para una lasca preferencial, y este procedimiento repetitivo.

O primeiro en que vos fixades é en que este movemento é repetitivo.
Lo primero que observan sobre este movimiento es que se repite.

Por exemplo, os 13 loci que se usan actualmente no CODIS están en distintos cromosomas e teñen distribución independente (ter certo número de repeticións nun locus non cambia a probabilidade de ter calquera número de repeticións noutro locus), polo que pode aplicarse o produto das probabilidades de cada locus.
Debido a que estos lugares usan una variedad de forma independiente (con un determinado número de repeticiones en un locus no cambia la probabilidad de tener cualquier número de repeticiones en cualquier otro lugar), el producto de la regla de probabilidades se pueden aplicar.

A métrica nas linguas grega e latina é cuantitativa, isto é, fúndase na repetición dun determinado patrón de sílabas de duración longa (habitualmente transcritas en métrica co signo de raia longa baixa ou __) ou ben breve (transcrito co signo U) denominado pé.
La métrica en las lenguas griega y latina es cuantitativa, esto es, se funda en la repetición de un determinado patrón de sílabas de duración larga (habitualmente transcritas en métrica con el signo de raya larga baja o __) o bien breve (transcrito con el signo U) denominado pie.

Jeremy tamén está implicado como cómico de repetición ("running gag") en Jim Rome Is Burning de ESPN e The Jim Rome Show de Premiere Radio Networks.
Jeremy también está implicado en un chiste recurrente en Jim Rome Is Burning de ESPN y The Jim Rome Show de Premiere Radio Networks.

Un tipo de herdanza polisómica debido á repetición dun mesmo locus en diferentes xenomas parentais.
Un tipo de herencia polisómica debido a la repetido de un mismo locus en diferentes genomas parentales.

Este fenómeno foi unha repetición do que xa ocorrera na primeira metade do século XV.
Este fenómeno fue una repetición de lo que ya había ocurrido en la primera mitad del siglo XV.