Repi oor Spaans

Repi

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Repi

eienaam

voorbeelde

—Entón —repuxo o enxeñeiro—, debe traer algún papel consigo.
Entonces repuso el ingeniero, debe traer algún papel consigo.

Ata mañá, repito, non hai nada que facer.
Hasta mañana, repito, no hay nada que hacer.

Onte pedíronlle asesorar alí de repente.
Ayer se le pidió una consulta muy repentina allí.

—repuxo Gedeón Spilett—, pero bendito sexa Deus que nos evitou ese duro transo!
- No, Ciro -repuso Gedeón Spilett-, pero bendito sea Dios que nos ha evitado ese duro trance.

—É posible, señor Spilett —repuxo o mariño—, pero figúromo así!
-Es posible, señor Spilett -repuso el marino-, pero yo me lo figuré así.

Repita en alto todo o que diga o doutor.
Repita alto todo lo que diga el doctor.

O Tratado de Sèvres foi substituído en 1923 polo Tratado de Lausana, que repuxo a Turquía toda a zona de Tracia ao leste do río Maritsa.
El tratado de Sèvres, que nunca entró en vigor, fue reemplazado en 1923 por el Tratado de Lausana, que repuso a Turquía toda la zona de Tracia al este del río Maritsa.

Nese percorrido reparei en que non se vían en absoluto os alboios independentes.
En mi marcha observé que no se podían ver los pabellones.

—Non, amigo —repuxo o enxeñeiro—.
No, amigo mío repuso el ingeniero.

Non repitas ó pé da letra a información impresa. Máis ben, exprésate nas túas propias palabras.
En vez de repetir textualmente lo que está escrito, dígalo en sus propias palabras.

Cultivou asiduamente o xornalismo e a crítica literaria e deixou escritos máis de setenta libros, entre eles libros de narracións, como os seus Cuentos de amor y tristeza ou a súa novela Reposo, hai que destacar a súa soada Historia de España y de la civilización española, así como a Psicoloxía del pueblo español e a Historia del Derecho español.
Cultivó asiduamente el periodismo y la crítica literaria y dejó escritos más de setenta libros, entre ellos libros de narraciones, como sus Cuentos de amor y tristeza o su novela Reposo, hay que destacar su célebre Historia de España y de la civilización española, así como la Psicología del pueblo español y la Historia del Derecho español.

A metilación, ou a súa ausencia, é o marcador que utiliza o aparato de repaación da célula para diferenciar entre a febra molde e a febra nacente nova.
La metilación, o su ausencia, es el marcador que permite que el aparato de reparación de la célula se diferencie entre el molde y las hebras nacientes.

Entre 1930 e 1944 (ano da súa morte) escavou toda a área contigua á muralla oriental, descubrindo, extramuros, unhas termas públicas e tres vivendas, entre as cales hai que destacar a chamada Casa dos Repuxos, cunha área de 569 m2 pavimentada de mosaicos e cun xardín céntrico onde se conservaba todo un sistema de canalizacións.
Entre 1930 y 1944 (año de su muerte) excavó toda el área contigua a la muralla oriental, descubriendo, extramuros, unas termas públicas y tres vivendas, entre las cuales hay que destacar la llamada Casa de los Repuxos, con una área de 569 m2 pavimentada de mosaicos y con un jardín céntrico donde se conservaba todo un sistema de canalizaciones.

Preciso reposo absoluto.
Necesito reposo absoluto.

Tromp entra en Calais, onde o gobernador facilítalle 500 toneladas de pólvora, repara os seus buques, desembarca aos feridos e, en 20 horas, está de novo no mar listo para o combate.
Tromp entró en Calais, donde el gobernador le facilitó quinientas toneladas de pólvora, reparó sus buques, pudo desembarcar a los heridos y, en veinte horas, estar de nuevo en la mar listo para el combate.

Non mo repitas.
Te repites mucho.

Se a palabra clave fose escollida ao chou e tan longa coma a mensaxe (para que non se repita), o sistema resultante sería, en teoría, indescifrábel.
Si la palabra clave fuera escogida al azar y tan larga como el mensaje (para que no se repita), el sistema resultante sería, en teoría, indescifrable.

Quen está estudando a Biblia contigo estará encantado de que repasedes xuntos as respostas, de xeito que ti e maila túa familia poidades mantervos no amor de Deus e recibir a vida eterna (Xudas 21).
Su maestro de la Biblia le ayudará a descubrir las respuestas a estas preguntas, de modo que usted y su familia “[se mantengan] en el amor de Dios [...] con vida eterna en mira” (Judas 21).

Porque podería traizoar en pensamento, ou, de repente, realmente acontecer.
Porque podría traicionar en pensamiento, o, de repente, realmente ocurrir.

Por exemplo, a continuación vemos a sintaxe de CLU para un cluster que implementa números complexos: complex_number = cluster is add, subtract, multiply,.... rep = record add = proc... end add; subtract = proc... end subtract; multiply = proc... end multiply; ... end complex_number; Mentres que os clusters ofreceron un sistema entón-avanzado para os programas de estructuración, CLU non ofreceu ningunha clase de estrutura para os clusters.
Por ejemplo, a continuación vemos la sintaxis de CLU para un cluster que implementa números complejos:I viene de la palabra Claudia "CLU" complex_number = cluster is add, subtract, multiply,.... rep = record add = proc... end add; subtract = proc... end subtract; multiply = proc... end multiply; ... end complex_number; Mientras que los clusters ofrecieron un sistema entonces-avanzado para los programas de estructuración, CLU no ofreció ninguna clase de estructura para los clusters.

Na Casa dos Repuxos, nas ruínas da antiga Conímbriga, había ata os anos 1960 significativas mostras in situ de frescos, que en boa parte desapareceron nos anos seguintes por depredacións e outros problemas de conservación, pero no Museo Monográfico de Conímbriga aínda subsisten partes do que terían sido grandes paneis pintados con motivos de animais, candelabros, frisos e imitacións ilusionistas de elementos de arquitectura.
En la Casa de los Repuxos, en las ruinas de la antigua Conímbriga, había hasta los años 1960 significativas muestras in situ de frescos, que en buena parte desaparecieron en los años siguientes por depredaciones y otros problemas de conservación, pero en el Museo Monográfico de Conímbriga todavía subsisten partes que y en el caso de los animales, los paneles pintados con motivos de animales, candelabros, frisos e imitaciones ilusionísticas de elementos de arquitectura. Durante la primera Edad Media hay registros de que se produjo pinturas murales en iglesias y conventos, que no llegaron a los días de hoy.

Na secretaría privada do goberno civil repenica á fin o teléfono, coa mesma alarma, coa mesma confusión.
En la secretaría privada del gobierno civil suena por fin el teléfono, con la misma alarma, la misma confusión.

De repente, detívenme cativado.
De repente me detuve como hechizado.

En semellante mente, repito, que gran número de lembranzas aviva unha minucia!
En una mente así, repito, ¡qué multitud de recuerdos se agitan por una nimiedad!

De repente, nun movemento vertixinoso, levou de novo o pau ao lombo, disparou, pum, pum!
De repente, en un movimiento vertiginoso, se llevó de nuevo el palo al hombro, disparó, ¡pum, pum!