mediodía oor Baskies

mediodía

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Baskies

eguerdi

naamwoord

Mañá estarás aquí ao mediodía.
Bihar eguerdirako hemen egongo zara.

hego

naamwoord

Mediodía

Vertalings in die woordeboek Galisies - Baskies

Eguerdi

Ó mediodía comemos xuntos no mesmo lugar onde facemos o congreso, o que contribúe ó bo ambiente desta ocasión espiritual (Feitos 2:46).
Eguerdian guztiok batera biltzar-gunean bazkaldu dezakegunez, lagunak egiteko aukera paregabea dugu (Eginak 2:46).

voorbeelde

Mañá estarás aquí ao mediodía.
Bihar eguerdirako hemen egongo zara.

Achámonos a mediodía a 54 graos 46 minutos (...)
Axpetik (2 ordu eta 45 min.).

Ó mediodía comemos xuntos no mesmo lugar onde facemos o congreso, o que contribúe ó bo ambiente desta ocasión espiritual (Feitos 2:46).
Eguerdian guztiok batera biltzar-gunean bazkaldu dezakegunez, lagunak egiteko aukera paregabea dugu (Eginak 2:46).

Pouco despois do mediodía, os rebeldes tomaban a prisión de Kresty no distrito de Vyborg e liberaban os 2.400 presos, comúns e políticos, e queimaban os expedientes policiais.
Eguerdia pasata matxinatuek Kresty gartzela hartu zuten Vyborg barrutian eta bertan ziren 2.400 preso komun zein politiko askatu zituzten, eta euren polizia-txostenak erre.

Ao mediodía, obreiros armados forzaban o cruzamento da ponte Aleksandrovskii enfrontándose a tropas escolleitas do rexemento Moscova e lograban unirse ás tropas amotinadas no centro da cidade.
Eguerdirako, armatutako langileek Aleksandrovski zubia gurutzatu eta Mosku erregimentuko tropen aurka hasi ziren, eta hiriaren erdigunean zeuden mutinatutako tropekin elkartzea lortu zuten.

Ao mediodía, convencido de que as revoltas pasaran, Khabalov telegrafou ao Estado Maior informando de que a cidade se achaba en calma.
Eguerdian, egoera kontrolpean zuela ikusita, Khabalovek telegrama bidali zion Estatu Nagusiari, hiria lasai zegoela esateko.

O mércores ao mediodía descubriuse o cadáver dunha muller aboiando nas beiras da Barrière du Roule.
Asteazken eguerdian, hamabietan, emakume baten gorpua aurkitu zen Barrière de Roule-ko ibai ertzean, uretan igeri.

Con todo, esta idea resulta case paradoxal, no sentido de que para orientarse, as persoas adoitan situar primeiro o leste ou o oeste ou o sur no hemisferio norte en horas do mediodía, mentres que o norte non resulta tan evidente (salvo no hemisferio sur tamén en horas do mediodía).
Dena dela, ideia honek, ia paradoxikoa dirudi, orientatzeko pertsonek, Ipar Hemisferioan, lehenik Ekialdea, Mendebaldea edo Hegoaldea kokatzen dugun zentzuan, eguerdiko orduetan, Iparraldea hain argia ez den bitartean.

A mañá é a primeira parte do día, que comeza co amencer e remata ás doce do mediodía.
Goiza egunaren lehen zatia da, egunsentiarekin batera hasi eta eguerdian amaitzen dena.