Gran Bretaña - Great Britain
Wielka Brytania
Gran Bretaña oor Pools
Gran Bretaña
Vertalings in die woordeboek Galisies - Pools
Wielka Brytania
Antes de facerme dermatólogo, comecei na medicina xeral, como fan moitos dermatólogos en Gran Bretaña.
Zanim zostałem dermatologiem, zajmowałem się medycyną ogólną, jak większość dermatologów w Wielkiej Brytanii.
Anglia
Korona Brytyjska
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
geogr. Wielka Brytania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1941 pasou a formar parte da administración colonial de Gran Bretaña.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieWikiMatrix WikiMatrix
En Gran Bretaña, pódese asociar coa chegada de Michael Moorcock á dirección da revista New Worlds.
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyWikiMatrix WikiMatrix
É case seguro que iso ocorrería na Gran Bretaña logo dunha guerra nuclear.
Byłaby to stracona podróżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
España necesitaba o apoio da Gran Bretaña.
opis polityki inwestycyjnejWikiMatrix WikiMatrix
En Gran Bretaña hai un gradiente de saúde, isto chámase mortalidade estandarizada, é dicir, as probabilidades de morrer.
Wprowadzenieted2019 ted2019
1981 - Antiga e Barbuda independizase de Gran Bretaña.
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoWikiMatrix WikiMatrix
1760: Xurxo III tórnase rei da Gran Bretaña.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]WikiMatrix WikiMatrix
O filme gravouse principalmente nos Leavesden Film Studios, así como en edificios históricos de Gran Bretaña.
Igła nie wskazuje dokładnie na północWikiMatrix WikiMatrix
Pero non é só que teñan mellor saúde ca Gran Bretaña.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguted2019 ted2019
Dise da raza berkshire que é a máis antiga raza de porco de Gran Bretaña.
Penelope, wszystko w porządku?WikiMatrix WikiMatrix
Despois da caída de Napoleón III en 1870, volveu a Gran Bretaña.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celuWikiMatrix WikiMatrix
Na Lei de Unión (1707), o Reino de Inglaterra foi sucedido polo Reino de Gran Bretaña.
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki ArystotelesaWikiMatrix WikiMatrix
Ascendeu rapidamente na Fórmula 1 logo de mudarse a Gran Bretaña en 1970.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?WikiMatrix WikiMatrix
Marie Rambert é coñecida por axudar a crear e manter unha comunidade de ballet forte en Gran Bretaña.
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyWikiMatrix WikiMatrix
Gran Bretaña queda illada do tráfico aéreo.
Daj spokój, LukeWikiMatrix WikiMatrix
O primeiro partido, entre Estados Unidos e Gran Bretaña levouse a cabo en Brookline, Massachusetts en 1900.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyWikiMatrix WikiMatrix
E a vergoña eterna da Gran Bretaña.
Co masz na myśli?WikiMatrix WikiMatrix
3 de xaneiro: Austria, Gran Bretaña e Francia forman unha alianza defensiva secreta contra Prusia e Rusia.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex#(kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrWikiMatrix WikiMatrix
En 2002, en Gran Bretaña, implantouse a primeira destas centrais a nivel experimental.
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegoWikiMatrix WikiMatrix
Gran Bretaña.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuWikiMatrix WikiMatrix
1833 Gran Bretaña gaña o control das Illas Malvinas.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychWikiMatrix WikiMatrix
Noroeste de Europa (Francia, Gran Bretaña, Irlanda).
Ktokolwiek!/ Pomocy!WikiMatrix WikiMatrix
1979 - Margaret Thatcher é elixida como Primeiro Ministro de Gran Bretaña.
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćWikiMatrix WikiMatrix
En 1986 Alliluyeva volveu aos Estados Unidos e máis tarde regresou a Gran Bretaña.
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaWikiMatrix WikiMatrix
1896 - En Gran Bretaña, Guglielmo Marconi patenta a radio.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdWikiMatrix WikiMatrix
76 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.