Cabalo oor Portugees

Cabalo

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

Cavalo

Tiven que aparcar o meu primeiro 4 cabalos na casa.
Estacionava o meu primeiro " 4 Cavalos " em casa.

cavalo

naamwoord

animal mamífero perisodáctilo da familia dos équidos

Non falemos máis de cabalos de madeira e cadeiras de ferro.
Chega de falar de cavalos de madeira e cadeiras de ferro.

cabalo

/ka.'βa.lo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

cavalo

naamwoord manlike

De 1 (animal)

Non falemos máis de cabalos de madeira e cadeiras de ferro.
Chega de falar de cavalos de madeira e cadeiras de ferro.

égua

naamwoord vroulike

cavalo de pau

naamwoord

cavalos

naamwoord

Non falemos máis de cabalos de madeira e cadeiras de ferro.
Chega de falar de cavalos de madeira e cadeiras de ferro.

equídeos

naamwoord

Soortgelyke frases

Raza de cabalo
raça de cavalo

cabalo de vapor
Cavalo vapor · Cavalo-vapor · cavalo-vapor · cavalos-força

cabalo castrado
capão · castrado

cabalo de troia
cavalo de troia

cabalo de mar
cavalo-marinho

cabalo do demo
libélula

cabalo de carreiras
cavalo de corrida

Cabalo de Troia
Cavalo de Tróia

Cabalo de vapor
cavalo-vapor

voorbeelde

Equisetites é un taxon artificial no que se xuntan toda clase de rabos de cabalo grandes do Mesozoico; case son seguridade é parafilético.
Equisetites é um taxon que une todos os tipos de grandes cavalinhas do Mesozóico e é quase certo que seja parafilético.

Teddy Roosevelt está sentado cunha man sobre o cabalo, valente, forte, arremangado.
Teddy Roosevelt está ali sentado, com uma mão no cavalo, audaz, forte, de mangas arregaçadas.

En 1103 aliouse con Henrique I de Inglaterra, ao que ofreceu 1000 cabaleiros a cambio dun tributo anual, pero cando Henrique se negou a pagar, Roberto aliouse co seu señor nominal, Luís VI de Francia e xuntos atacaron Normandía.
Em 1103 Roberto tinha feito uma aliança com o rei Henrique I da Inglaterra, oferecendo 1000 cavaleiros em troca de um tributo anual, mas quando o inglês recusou pagar, aliou-se ao seu suserano nominal, Luís VI de França, e atacou a Normandia.

Carlos, que vive na Rúa das Janelas Verdes, camiña con frecuencia ata o Rossio (aínda que, ás veces, vai a cabalo ou en carruaxe).
Carlos, que mora na Rua das Janelas Verdes, caminha com frequência até ao Rossio (embora, por vezes, vá a cavalo ou de carruagem).

Warner Bros. celebrou a estrea mundial de O cabaleiro escuro na cidade de Nova York o 14 de xullo de 2008, proxectándoa nun cinema IMAX cos compositores James Newton Howard e Hans Zimmer interpretando unha parte da banda sonora en directo.
A Warner Bros. sediou a estreia mundial de The Dark Knight na cidade de Nova York, no dia 14 de julho de 2008; sendo exibido em uma sala IMAX com os compositores do filme, Hans Zimmer e James Newton Howard, tocando partes da trilha sonora ao vivo.

San Martiño de Tours culmina o conxunto no alto do mesmo coa súa representación máis clásica: a cabalo e partindo a súa capa para abrigar a un mendigo.
São Martinho de Tours culmina o conjunto no alto do mesmo com a sua representação mais clássica: a cavalo e rasgando a sua capa para abrigar um mendigo.

O exército (en latín: legio) daquela consistía, segundo Tito Livio, en exactamente 3 000 soldados de infantería e 300 de cabalaría.
O exército (legio) deste período consistia, segundo Tito Lívio, em 3 000 soldados de infantaria e 300 de cavalaria.

Un xénero que viviu a cabalo do Cretáceo e o Paleoxeno foi Borealosuchus de Norteamérica, con seis especies coñecidas, aínda que a súa posición filoxenética non foi establecida con seguridade.
Um género que viveu durante o Cretáceo e o Paleogeno foi Borealosuchus da América do Norte, com seis espécies conhecidas, embora a sua posição filogenética não tenha sido determinada com segurança.

Penderecki é un dos músicos da súa xeración que ten recibido máis premios e recoñecementos, entre outros a Commander's Cross en 1964, o Prix Italia en 1967 e 1968, a Cruz de Cabaleiro da Orde de Polonia Restituta en 1964, tres Premios Grammy en 1987, 1998 e 2001, e o Grawemeyer Award for Music Composition da Universidade de Louisville en 1992, e o Premio Príncipe de Asturias das Artes en 2001.
Penderecki ganhou muitos prêmios prestigiosos, incluindo o Commander ́s Cross em 1964, o Prix Italia em 1967 e 1968, a Cruz de Cavaleiro da Ordem da Polônia Restituta em 1964, cinco Grammy Awards em 1987, 1988, 2001, 2013 e 2017, o Prêmio Wolf de Artes em 1987 e Grawemeyer Award for Music Composition da Universidade de Louisville em 1992.

Ao tal oír, o cabaleiro velliño pareceu compracido, sabe Deus por que.
Aí o velho sujeitinho pareceu satisfeito, só Deus sabe por quê.

Foi nomeado cabaleiro case inmediatamente despois da prematura morte do seu señor.
Foi armado cavaleiro quase imediatamente depois da morte prematura do senhor dele.

El é un cabaleiro. Non puido dicir algo semellante.
Ele é um cavalheiro. Não pode ter dito algo assim.

En 1919 atopábame no 1o de Cabalería baixo o mando de Boudienny.
Em 1919 me encontrava na 1a Cavalaria sob as ordens de Boudienny.

E contratar pos- cabalos.
E contratar pós- cavalos.

Árbore: Ulmus americana Bebida: Leite Cabalo: Raza Nokota Danza cuadrilla Flor: Rosa arkansana Fósil: Madeira petrificada tipo Teredo Insecto: Xoaniña Lemas: Liberty and Union, Now and Forever, One and Inseparable (Liberdade e Unión, Agora e Sempre, Un e Inseparábel) - contida na bandeira do Estado.
Árvore: Ulmus americana / olmo Bebida: leite Cavalo: da raça Nokota Cognomes: Peace Garden State Flickertail State (não oficial) Rough Rider State (não oficial) Sioux State (não oficial) Dança quadrilha Flor: rosa arkansana Fóssil: madeira petrificada tipo teredo Grama: pascopyrum smithii Inseto: joaninha Lemas: Liberty and union, now and forever, one and inseparable (Liberdade e união, agora e sempre, um e inseparável, contida na bandeira do estado) Strength from the soil (Força do solo, contida no selo do estado.

Pero un cabaleiro na vagabundo ve como unha morea de trono das súas botas.
Mas um cavalheiro na vagabundo vê como um monte de trovão de suas botas.

Cabalos con efectos especiais e música de Schnittke, esa sería unha película adecuada.
Cavalos com efeitos especiais e música de Schnittke, esse seria um filme adequado.

Aló pactábase quen debía sentar no banco do Senado, quen na cadeira do xuíz, quen no cabalo de batalla e quen debía ficar apenas nos seus latifundios.
Lá, eles negociavam quem ia sentar no banco do Senado, quem na cadeira do juiz, quem no cavalo de batalha, e quem apenas em sua propriedade.

Gozaba, xunto co seu irmán Miguel, das cazas a cabalo a través de terreos descoñecidos, por medio de bosques e incluso de noite ou con tempo adverso.
Pedro e seu irmão Miguel gostavam de sair caçando a cavalo através de terrenos desconhecidos e florestas, às vezes até mesmo de noite e sob mau tempo.

Non coñezo ben o cabalo...
Não conheço bem o cavalo...

Cun cabalo e unha sela axeitados, mesmo un tolleito pode cabalgar.
Com o cavalo e a sela certos, até um aleijado pode montar a cavalo.

Precisamos levalo a terreo accidentado, poñer os seus cabaleiros en desvantaxe.
Temos de atraí-los a terreno acidentado e pôr os cavaleiros em desvantagem.

Determinou que, a pesar de que dous cabalos non poden dar xaque mate ao rei por eles mesmos, a presenza dun peón contrario que exceda a "Liña Troitzky" permite o mate, xa que evita as táboas por afogamento do rei adversario.
Determinou que, apesar de que dois cavalos não podem dar mate ao rei por eles mesmos, a presença de um peão contrário que ultrapasse a Linha Troitzky permite o xeque-mate.

A cabeza de Cabalo Tolo terá 27 metros de altura.
Somente a cabeça do Cavalo Louco terá 27 m (87 pés).

George Stewart e Edward Young, dous dos novos cabaleiros, imploráronlle que non desertase; Young aseguroulle que tería o apoio de case todos a bordo para tomar o Bounty e depoñer a Bligh.
George Stewart e Edward Young, dois dos jovens cavalheiros, imploraram para que não deserdasse; Young garantiu que Christian teria o apoio de quase todos abordo para tomar o Bounty e tirar Bligh do comando.