Libia oor Portugees

Libia

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

Líbia

naamwoord, eienaam vroulike

Um país do Norte de África.

Vostede e eu imos cara alí, mandemos a ese negro de volta a Libia.
Tu e eu atacamos, e mandamos aquele preto para a Líbia.

Grande Jamahiriya Socialista Popular Árabe da Líbia

naamwoord

Um país do Norte de África.

Libia

naamwoord

Línguas da Líbia

naamwoord

Soortgelyke frases

Libia ليبيا
Líbia

trípoli, libia - طرابلس
trípoli

Libia - ليبيا
Líbia

libia - ليبيا
líbia

voorbeelde

Uweinat Oriental (o punto máis alto do deserto líbico) é unha meseta de pedra arenita adxacente á parte granítica do oeste.
O Ueinate Oriental (o ponto mais alto do deserto da Líbia) é um planalto de arenito elevado ao lado da parte de granito mais a oeste.

É moi permeable aos raios X e, do mesmo xeito que o radio e o polonio, libera neutróns cando é bombardeado con partículas alfa (da orde de 30 neutróns por millón de partículas alfa).
É bastante permeável aos raios X e, como o rádio e o polônio, libera nêutrons quando é bombardeado com partículas alfa (na ordem de 30 nêutrons por milhão de partículas alfa).

Outra obra atribuída ó Beato sen certeza e que se conserva nun manuscrito fragmentario do século X (en Santillana del Mar), é un Liber Homiliarum de uso litúrxico.
Outra obra atribuída a Beato sem certeza, conservada num manuscrito fragmentado do século X, em Santillana del Mar, é um Liber Homiliarum de uso litúrgico.

Os biólogos consideran que cando a femia está pronta para a fecundación ela libera unha feromona sexual que, ademais de atractivo, prevén para que o parceiro sexual non as devore (o canibalismo é común en varias especies de polbos).
Biólogos consideram que quando a fêmea está pronta para a fecundação ela libera um feromônio sexual, que além de atrativo, previne que o parceiro sexual as devore (o canibalismo é comum em várias espécies de polvos).

Libera moitos presos políticos, recoñece oficialmente o Partido Comunista Iraquí (1972) e nacionaliza a IPC (Iraq Petroleum Company).
Liberta muitos presos políticos, reconhece oficialmente o Partido Comunista Iraquiano (1972) e nacionaliza a IPC (Iraq Petroleum Company).

A triloxía finaliza co seu Liber divinorum operum (Libro das obras divinas), escrito cando Hildegard xa tiña máis de setenta anos de idade e era famosa como escritora e conselleira espiritual.
A trilogia se encerra com o seu Liber divinorum operum (Livro das obras divinas), escrito quando Hildegarda já tinha mais de sessenta anos de idade e já era famosa como escritora e conselheira espiritual.

A guerra civil de Liberia rematou no 2003, 11 anos antes de que chegase sequera o ébola.
A guerra na Libéria terminara em 2003 — ou seja, 11 anos antes do surto do Ébola.

O 19 de setembro de 1940, Dahl voaría co seu Gladiator desde Abu Suweir, (Exipto), ata Amiría para recargar combustible, e logo ata Fouca (Libia), por unha segunda carga.
No dia 19 de setembro de 1940, Dahl voaria seu Gladiator de Abu Suweir, Egito, até Amiriya para recarregar combustível, e logo até Fouka, Líbia, para uma segunda carga.

No medio dun aumento no número de chegadas por mar a Italia dende Libia en 2014, varios gobernos da Unión Europea rexeitaron financiar a opción italiana de rescate coñecida como Operación Mare Nostrum, que foi substituída pola Operación Tritón de Frontex en novembro de 2014.
Os naufrágios aconteceram num contexto de conflitos em curso em vários países do Norte da África e do Oriente Médio, bem como de recusa de vários governos da União Europeia (UE) em financiar a Operação Mare Nostrum, que foi substituída pela Operação Tritão da Frontex em novembro de 2014.

Nos pulmóns, o sangue libera dióxido de carbono e recibe o osíxeno inhalado polo sistema respiratorio.
Nos pulmões, o sangue liberta o dióxido de carbono e recebe o oxigénio inalado pelo sistema respiratório.

O FMI libera un préstamo de 3,4 mil millóns de dólares a Portugal debido á crise económica na zona do euro.
FMI libera empréstimo de 3,4 bilhões de dólares a Portugal devido a crise econômica na zona do euro.

O arquivo conserva numerosos e valiosos manuscritos como o Códice Calixtino (roubado o 5 de xullo do 2011 e recuperado o 3 de xullo de ano seguinte) do Liber Sancti Iacobi, entre moitos outros libros e documentos que fan referencia á catedral e á historia de Galicia desde a Idade Media ata os nosos días.
O arquivo conserva numerosos e valiosos manuscritos como o Códice Calixtino do Liber Sancti Iacobi, entre muitos outros livros e documentos que fazem referência à catedral e à história da Galiza desde a Idade Média até aos nossos dias.

A parte deste criterio subxectivo, os olores tamén poden constituír grupos consonte os efectos que provocan, como as feromonas ou hormonas sexuais, que activan a libido pola excitación provocada polo aroma.
Afora o critério subjetivo, os odores podem também constituir grupos consoante os efeitos que provocam, como os feromônios ou hormônios sexuais, que ativam a libido pela excitação provocada pelo aroma.

Sábese que algúns isótopos emiten partículas de radiación baixo o proceso de decaimento radiactivo. Cada transformación por decaimento libera unha enerxía típica, que está listada xunto co modo de decaimento
Alguns isótopos são conhecidos por emitirem radiações de partículas, sob o processo de decaimento radioactivo. Cada transformação do decaimento tem uma libertação de energia típica e que é indica em conjunto com o modo de decaimento

Máis recentemente, campañas, non-violentas de Leymah Gbowee e as mulleres de Liberia foron quen de acadar a paz despois de 14 anos de guerra civil.
Mais recentemente, a campanha não violenta de Leymah Gbowee e das mulheres da Libéria conseguiu interromper uma guerra civil que já durava catorze anos.

O que pido é que os libere da obriga de deixala gañar.
Tudo o que peço é que liberte-os de qualquer obrigação de deixá-la ganhar.

O seu primeiro libro que describe as súas visións, o Liber scivias Domini, cuxo título é unha abreviatura de Scito vias Domini (Coñecede os camiños do Señor), foi escrito entre 1141 e 1151 e foi o máis coñecido e apreciado en vida da súa autora.
Seu primeiro livro descrevendo suas visões, o Liber scivias Domini, cujo título é uma abreviação de Scito vias Domini (Conhecei os caminhos do Senhor), foi escrito entre 1141 e 1151 e foi em sua vida o mais conhecido e apreciado.

Comprende cinco países de África oriental (Gambia, Serra Leoa, Liberia, Ghana, e o país máis poboado de África, Nixeria, como tamén nunha pequena parte de Camerún) que están separados por países francófonos, e unha longa área contigua na África Meridional e África Oriental.
Ver artigo principal: Línguas da África A África anglófona inclui cinco países da África Ocidental (Gâmbia, Serra Leoa, Libéria, Gana, e o país africano mais populoso Nigéria, bem como uma parte dos Camarões), que são separados por países francófonos, Sudão do Sul, e uma grande área contígua na África do Sul e os Grandes lagos africanos.

A pesar dos sucesivos bloqueos económicos impostos pola Organización das Nacións Unidas (ONU) e algúns países occidentais, a economía do país logrou sosterse e Libia nunca coñeceu situacións tan desesperadas como as que viviu Iraq, tras ser vítima de medidas similares por parte da ONU.
Apesar dos sucessivos bloqueios econômicos impostos pela Organização das Nações Unidas e alguns países ocidentais, a economia do país conseguiu manter-se, e a Líbia nunca conheceu situações tão desesperadas como as que viveu o Iraque, após ser vítima de medidas similares por parte da ONU.

Este libro narra como Moisés e Aarón advirten ó faraón que, se non libera ó seu pobo, Deus castigaríaos con dez grandes pragas que caerían sobre Exipto.
Os nomes não são citados no Antigo Testamento, mas são atribuídos tradicionalmente aos magos do seguinte excerto: «Então Moisés e Arão foram a Faraó, e fizeram assim como o Senhor ordenara; e lançou Arão a sua vara diante de Faraó, e diante dos seus servos, e tornou-se em serpente.

O pH da vesícula redúcese pola acción de bombas de hidróxeno (H+ ATPases) ata aproximadamente 5,5, causando que a transferrina libere os seus ións férricos.
O pH da vesícula é reduzido por bombas de íons de hidrogênio (H+ ATPases) a cerca de 5.5, fazendo com que a transferrina libere os seus íons de ferro.

Mesmo ten alcume propio: a hormona dos abrazos, porque se libera cando abrazamos alguén.
Até tem a sua própria alcunha, "a hormona das carícias" porque é libertada quando abraçam alguém.

Despois das libacións e das ofrendas aos deuses, Odiseus endereza unha prece aos mortos.
Depois das libações e das oferendas aos deuses, Odisseu endereça uma prece aos mortos.

Se se permite que o animal sobreviva despois de que teceu o seu casulo durante toda a fase pupal, este libera encimas proteolíticos que fan un burato no casulo, polo cal emerxe a avelaíña adulta.
Se for permitido que o animal sobreviva após girar seu casulo e passar pela fase de pupa de seu ciclo de vida, ele libera enzimas proteolíticas para fazer um buraco no casulo para que ele possa emergir como uma mariposa adulta.

A lingua canuri é un dialecto continuo falado por aproximadamente catro millóns de persoas en Nixeria, Níxer, Chad e Camerún, como tamén por pequenas minorías no sur de Libia e por unha diáspora en Sudán.
O canúri é um dialecto contínuo falado por aproximadamente quatro milhões de pessoas na Nigéria, no Níger, no Chade e nos Camarões, bem como por pequenas minorias no sul da Líbia e por uma diáspora no Sudão.