aceleración oor Portugees

aceleración

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

aceleração

naamwoord vroulike

Indica se debe empregar o aceleración por hardware na vista do quebracabezas
Se deve usar a aceleração do ' hardware ' na janela do ' puzzle '

Aceleración

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

aceleração

naamwoord

Indica se debe empregar o aceleración por hardware na vista do quebracabezas
Se deve usar a aceleração do ' hardware ' na janela do ' puzzle '

voorbeelde

Todos os trastornos mencionados denomínanse con frecuencia "proxerias segmentais" ("enfermidades de envellecemento acelerado") porque as súas vítimas parecen vellas e sofren enfermidades relacionadas co envellecemento a unha idade anormalmente temperá, aínda que non manifestan todos os síntomas da idade avanzada.
As doenças acima são frequentemente chamadas de “progerias segmentais” (doenças do envelhecimento precoce) porque suas vítimas aparentam ser anciãs e sofrem de doenças relacionadas ao envelhecimento numa idade que são muito mais novas do que elas de fato aparentam ser.

Para pagar a débeda externa acumulada produto da industrialización acelerada na década anterior, ordenou a exportación de gran parte da produción agrícola e industrial do país.
A situação agrava-se nos anos 80; para pagar a dívida externa acumulada devido ao processo acelerado de industrialização que havia tido lugar na década anterior, Ceauşescu ordena a exportação de grande parte da produção agrícola e industrial do país.

Así que nós esperamos sacar partido dos abraiantes éxitos da industria científica informática, dous principios: o código aberto e o " crowdsourcing ", para acelerar de maneira responsable e rápida o acceso dos pacientes ás terapias dirixidas.
E por isso desejamos mesmo extrair dois princípios a partir dos fantásticos sucessos da indústria informática: o open- source e o crowdsourcing, para acelerar rapidamente e responsavelmente, a distribuição de terapias específicas aos doentes com cancro.

Sendo aderido á Unión Europea en 1986, o país iniciou entón un período de fortes reformas e de elevados investimentos en infra-estruturas que se reflectarán nunha rápida aceleración do crecemento económico.
Tendo aderido à então Comunidade Econômica Europeia, em 1986 (que se veio a tornar na União Europeia) juntamente com a Espanha, o país iniciou, então, um período de fortes reformas e de elevados investimentos em infra-estruturas que se refletiram numa rápida aceleração do crescimento econômico português.

Dependendo do lugar en que ocorre a mutación na molécula de ADN, este defecto pode causar un desequilibrio no ciclo celular, desencadeando unha reprodución acelerada e descontrolada de células.
Dependendo do local em que a mutação ocorre na molécula de DNA, este defeito pode causar um desequilíbrio no ciclo celular, desencadeando uma reprodução acelerada e descontrolada de células.

Mirade o que pasa se o aceleramos.
Vejam o que acontece quando aceleramos.

Con 2 aceleradores de propelente sólido SRB-A e 2 aceleradores máis pequenos Castor 4AXL.
Com 2 aceleradores de propelente sólido SRB-A e 2 aceleradores mais pequenos Castor 4AXL.

Nos últimos 5 anos Entrena recibiu a chegada de numerosos inmigrantes, a maioría magrebís, que aceleraron o seu crecemento demográfico, así como vindos doutras comunidades, debido aos altos prezos da vivenda en Logroño.
Desde começos deste século Entrena tem recebido a chegada de numerosos imigrantes, a maioria marroquinos, que têm acelerado seu crescimento demográfico, bem como vindos de outras comunidades, devido aos altos preços da moradia em Logroño.

A industrialización acelerada da Unión Soviética, con base nas receitas financeiras obtidas a través da exportación dos produtos agrícolas, sobre todo dos cereais.
A industrialização acelerada da União Soviética, com base nas receitas financeiras obtidas através da exportação dos produtos agrícolas, sobretudo dos cereais.

O thrash metal xurdiu a comezos dos anos 1980 baixo a influencia do hardcore punk e a Nova Onda do Heavy Metal Británico, particularmente con temas de estilo acelerado denominado speed metal.
Ver artigo principal: Thrash metal O thrash metal surgiu no começo da década de 1980, influenciado pelo hardcore punk e New Wave of British Heavy Metal, particularmente nas canções mais aceleradas, conhecidas como speed metal.

Queequeg fixo, sobre staving con pouco máis que o seu sombreiro e botas; Pedinlle tan ben coma min podía, para acelerar o seu baño un pouco, e en particular para nas súas pantalóns, pronto como sexa posible.
Queequeg fez, sobre staving com pouco mais do que o seu chapéu e botas; Pedi- lhe tão bem quanto eu podia, para acelerar o seu banheiro um pouco, e em particular para obter em suas calças, logo que possível.

Cando ascende á superficie e toma aire, a súa frecuencia cardíaca acelera en cuestión de segundos, e os músculos só reciben sangue recentemente oxixenado.
Quando regressa à superfície para respirar, a sua frequência cardíaca acelera em questão de segundos e os músculos recebem apenas sangue recentemente oxigenado.

A maioría das imaxes que amoso están aceleradas, porque todo isto leva moito tempo.
A maior parte dos vídeos está acelerada, porque tudo isto leva muito tempo.

Estas ecuacións estabelecen que os cambios no momento e aceleración dunha partícula fluída son simplemente o produto (resultado) dos cambios na presión e forzas viscosas disipativas (similar á fricción) actuando dentro do fluído.
Estas equações estabelecem que mudanças no momento e aceleração de uma partícula fluída são simplesmente o produto (resultado) das mudanças na pressão e forças viscosas dissipativas (similar a fricção) atuando no fluido.

Esta cuantificación foi usada para explicar por que as órbitas dos electróns son estables (dado que, normalmente, as cargas en aceleración perden enerxía cinética que é emitida en forma de radiación electromagnética - ver radiación de sincrotrón) e por que os elementos absorben e emiten radiación electromagnética en espectros diferentes.
Esta quantificação foi usada para explicar porque é que as órbitas dos eletrões são estáveis (dado que, normalmente, as cargas em aceleração perdem energia cinética que é emitida na forma de radiação eletromagnética – ver radiação sincrotrónica) e porque é que os elementos absorvem e emitem radiação eletromagnética em espectros diferentes.

O H-IIA pode ser lanzado en catro variantes: Con 2 aceleradores de propelente sólido SRB-A.
O H-IIA pode ser lançado em quatro variantes: Com 2 aceleradores de propelente sólido SRB-A.

A herba tamén actúa sobre a circulación, acelerando o ritmo cardíaco e harmonizando o funcionamento bulbo medular.
A erva também atua sobre a circulação, acelerando o ritmo cardíaco e harmonizando o funcionamento bulbo medular.

As extincións en masa ás veces aceleraron a evolución da vida na Terra.
A extinção em massa, por sua vez, acelerou a evolução da vida da Terra.

Se Eduardo faleceu por causas naturais, a súa morte puido ser acelerada pola depresión logo do seu encarceramento.
Se Eduardo morreu de causas naturais, sua morte talvez tenha sido acelerada pela depressão causada por seu aprisionamento.

Acelerar a proba preenchendo automaticamente os campos
Acelerar os testes com o preenchimento automáticos dos campos

Para explicar esta aceleración, a relatividade xeral necesita que gran parte do universo consista nun compoñente enerxético con gran presión negativa.
Para explicar essa aceleração, a relatividade geral requer que grande parte da energia do universo consista de um componente com grande pressão negativa, chamado "energia escura".

Máis tarde, ao se descubriren máis tipos de mesóns en experimentos nos aceleradores de partículas, descubriuse finalmente que o mesón mu difería significativamente non só do mesón pi (de aproximadamente a mesma masa), senón tamén de todos os outros tipos de mesóns.
Mais tarde, como foram descobertos mais tipos de mésons em experimentos nos aceleradores de partículas, foi finalmente descoberto que o méson mu se diferia significativamente não só do méson pi (de aproximadamente a mesma massa), mas também de todos os outros tipos de mésons.

Despois de 1870, o comercio de reparación naval esmoreceu coa substitución de navíos de vela por navíos de vapor, que foi acelerado polo baixo custo do carbón en América do Sur; en 1914, coa abertura da Canle de Panamá, o comercio acabou completamente.
Depois de 1870, o comércio de reparação naval declinou com a substituição de navios de vela por navios a vapor, que foi acelerada pelo baixo custo do carvão na América do Sul; em 1914, com a abertura do Canal do Panamá, o comércio acabou completamente.

Algúns autores postularon que sen o impacto do home a biodiversidade do planeta continuaría crecendo a un ritmo exponencial, o que implica que as actividades humanas aceleran ou exacerban o quecemento global.
Alguns autores postulam que sem impactos humanos a biodiversidade do planeta continuaria a crescer a um ritmo exponencial.

Se aceleramos o movemento podemos coller ritmos, non?
Se acelerarmos o movimento dele, obtemos ritmo, não é?