portuguesa oor Portugees
portuguesa
Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees
portuguesa
A lingua portuguesa fálase nalgunhas rexións de Asia e Oceanía.
A língua portuguesa é falada em algumas regiões da Ásia e da Oceania.
português
A lingua portuguesa fálase nalgunhas rexións de Asia e Oceanía.
A língua portuguesa é falada em algumas regiões da Ásia e da Oceania.
lusitano
luso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foi a versión portuguesa de Project Runaway.
Do ponto de vista operacional e financeiro, o efeito de alavanca facilita igualmente as parcerias público-privadoWikiMatrix WikiMatrix
O Instituto Camões é unha entidade con base en Portugal e que se encarga da promoción da lingua portuguesa e da cultura portuguesa no exterior.
Que flores sâo essas?WikiMatrix WikiMatrix
Tamén estas illas deshabitadas foron despois colonizadas polos portugueses.
Não está nem mesmo afiadaWikiMatrix WikiMatrix
O día 19 de abril de 1973, na cidade alemá de Bad Münstereifel, militantes da Acción Socialista Portuguesa (Acção Socialista Portuguesa) chegados de Portugal e de diversos puntos do estranxeiro, de entre outros países e cidades, de Londres, Paris, Xenebra, Suecia, Alxeria e Brasil, reunidos en Congresso da Acção Socialista Portuguesa e "ponderando os superiores interesses da patria, a actual estrutura e dimensión do movemento, as exixencias concretas do presente e a necesidade de dinamizar os militantes para as grandes tarefas do futuro, deliberou transformar a A.S.P. en Partido Socialista", e aprovaron, por 20 votos a favor e 7 contra, a transformación da Accción Socialista Portuguesa en Partido Socialista.
Na corda bamba entre o romance e o sex- appealWikiMatrix WikiMatrix
Fillo de inmigrantes portugueses que se dedicaban ao comercio de automóbiles, estudou no tradicional Colexio San Luís e Economía na Wharton School of the University of Pennsylvania.
Ele era um pirata, mas agora quer ser meu maridoWikiMatrix WikiMatrix
Estes incluíran a simplificación de palabras portuguesas, por exemplo, a educação transliterada como edukasaun, a combinación de letras 'ch' é transliterada como 'x', por exemplo chá, é escrita como xá; a eliminación das consoantes mudas en palabras herdadas do portugués, por exemplo, istória (historia), batizmu (bautismo), asaun (acción), projetu (proxecto) e a transliteración do 'lh' e do 'nh' en português para 'll' e 'ñ', consecuentemente, senhor en portugués tórnase señór en tetum e trabalhador tórnase en traballadór.
E não estou sendo paranóicoWikiMatrix WikiMatrix
En 1648, Portugal retomou Luanda e iniciou un proceso de conquista militar dos estados do Congo e Ndongo que terminou coa vitoria dos portugueses en 1671, redundando nun control sobre aqueles reinos.
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaWikiMatrix WikiMatrix
Gaiteiros de Lisboa é unha banda portuguesa creada en 1991 con varios CDs editados e con actuacións en toda a Península Ibérica, desde a súa estrea en directo o 21 de marzo de 1994.
Nesse documento será também abordada a questão do conteúdo das medidas, mas na fase actual ainda não estou em condições de responder a esta pergunta.WikiMatrix WikiMatrix
A frota portuguesa retirouse a Porto cando chegou á costa galega unha frota castelá comandada por Fernando Sánchez de Tovar.
Caucasiano, entre #, #m ou #, #m?WikiMatrix WikiMatrix
Desde o ascenso ao trono da Dinastía de Braganza, en 1640, o herdeiro da coroa portuguesa usa o título de Duque de Braganza.
Mas ajudai- me a salvar a vida de PadméWikiMatrix WikiMatrix
Este tipo de pastel tivo a súa orixe nunha receita de emigrantes portugueses que se estabrceron en São Paulo e lanzaron esa iguaria no Hocca Bar, localizado no Mercado Municipal de São Paulo.
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinaWikiMatrix WikiMatrix
Acompañado dende Portugal por importantes partidarios nobres da causa lexitimista, significados representantes da nobreza galega, entre eles Fernando Ruiz de Castro, conde de Trastámara, o cabaleiro e señor de Salvaterra, Alvar Peres de Castro e Nuno Rodrigues Freire de Andrade, mestre da orde portuguesa de Cristo.
Às vezes um abraço sabe bemWikiMatrix WikiMatrix
Mentres, ao longo do século XV exploradores portugueses como Gonçalo Velho Cabral colonizarían os Azores, Cabo Verde e Madeira.
Você realmente acha que precisará de mais de # minutos pra saber que não haverá um encontro número #?WikiMatrix WikiMatrix
O proxecto sae a bo porto e foi Vasco da Gama, xa en tempos de Manuel I o que descobre o Océano Índico e expande a presenza portuguesa por toda a costa africana oriental ata a India.
Você pode querer pedir um CBCWikiMatrix WikiMatrix
Localización da Rexión de Lisboa A Rexión de Lisboa (en portugués: Região de Lisboa) é unha rexión (NUTS II) portuguesa, que comprende aproximadamente a metade sur do distrito de Lisboa e a metade norte do de Setúbal.
Passamos um fim de semana juntos há um milhão de anosWikiMatrix WikiMatrix
O primeiro conxunto de leis portuguesas é da súa autoría e visan sobre temas como a propiedade privada, dereito civil e cuñaxe de moeda.
Está à esperaWikiMatrix WikiMatrix
Cando Xoán IV morreu, os españois intentaron loitar por Portugal contra o seu fillo Afonso VI, pero foron derrotados na batalla do Ameixial (1663) e na batalla de Montes Claros (1665), o que levou a España a recoñecer a independencia portuguesa en 1668.
se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDWikiMatrix WikiMatrix
Os portugueses mantiveron os bos resultados nos anos seguintes, tendo acabado en terceiro lugar na edición de 2004-2006, o que abriu o camiño para o acceso, por primeira vez, á Copa do Mundo de Rugby de 2007.
Dimensão da embalagemWikiMatrix WikiMatrix
A lingua modificouse bastante nestas comunidades e evoluíu ata converterse en distintos crioulos de base portuguesa, algúns dos cales aínda teñen vitalidade.
Posso me oferecer como intermediário para, digamos...... verificar a entrega de Andy desses fundos?WikiMatrix WikiMatrix
En 1977 gañou o Premio Fernández Latorre de xornalismo, concedido por La Voz de Galicia polo artigo "Integración lingüística galego-portuguesa".
Onde fica o camarim dela?WikiMatrix WikiMatrix
Axiña se reuniu unha conxura de nobres que querían a separación das coroas portuguesa e española.
Eu voltarei amanhã à noite, com grandes expectativasWikiMatrix WikiMatrix
Águeda - unha freguesía portuguesa.
O no # é alterado do seguinte modoWikiMatrix WikiMatrix
A maioría dos portugueses utiliza televisión por cable.
Ventoinhas eléctricasWikiMatrix WikiMatrix
É a sede da Área Metropolitana do Porto, que agrupa 17 concellos con 1 757 413 habitantes en 2 089 km2 de área, cunha densidade de poboación de 1 098 hab/km2, o que sitúa a cidade na 13a área urbana máis poboada da Unión Europea, sendo, polo tanto, a segunda maior zona urbana portuguesa.
Caixa, martelo, copoWikiMatrix WikiMatrix
Algunhas salas no seu interior compoñen un museo, onde destacan tapetes persas, tapices flamengos (con temática sobre as conquistas portuguesas no Norte de África) e pinturas, como o Cordeiro Pascal de Josefa de Óbidos ou o retrato de Catarina de Braganza.
O endereço deles deve estar aqui, na lista de vendasWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.