portuguesamente oor Portugees
portuguesamente
Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees
portuguesamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foi a versión portuguesa de Project Runaway.
Coisas assim aconteciam há muito tempo atrásWikiMatrix WikiMatrix
O Instituto Camões é unha entidade con base en Portugal e que se encarga da promoción da lingua portuguesa e da cultura portuguesa no exterior.
Eu nunca consigo o mesmo númeroWikiMatrix WikiMatrix
Tamén estas illas deshabitadas foron despois colonizadas polos portugueses.
Sou bom a fazer de morto, não sou?WikiMatrix WikiMatrix
O día 19 de abril de 1973, na cidade alemá de Bad Münstereifel, militantes da Acción Socialista Portuguesa (Acção Socialista Portuguesa) chegados de Portugal e de diversos puntos do estranxeiro, de entre outros países e cidades, de Londres, Paris, Xenebra, Suecia, Alxeria e Brasil, reunidos en Congresso da Acção Socialista Portuguesa e "ponderando os superiores interesses da patria, a actual estrutura e dimensión do movemento, as exixencias concretas do presente e a necesidade de dinamizar os militantes para as grandes tarefas do futuro, deliberou transformar a A.S.P. en Partido Socialista", e aprovaron, por 20 votos a favor e 7 contra, a transformación da Accción Socialista Portuguesa en Partido Socialista.
Na verdade estou feliz por já não estar com ele, gastei os últimos quatro anos da minha vida a tentar ser o ideal de perfeição de outra pessoa e mesmo agora não me sinto o suficiente boa para eleWikiMatrix WikiMatrix
Fillo de inmigrantes portugueses que se dedicaban ao comercio de automóbiles, estudou no tradicional Colexio San Luís e Economía na Wharton School of the University of Pennsylvania.
O fabrico obedece às mesmas operações que no passado: escorrimento da coalhada, colocação em formas, salga à mão, em duas fases, com sal grosso seco, várias viragens, em seguida perfuração com agulhas longas (este arejamento da pasta permite o desenvolvimento de penicillium glaucumWikiMatrix WikiMatrix
Estes incluíran a simplificación de palabras portuguesas, por exemplo, a educação transliterada como edukasaun, a combinación de letras 'ch' é transliterada como 'x', por exemplo chá, é escrita como xá; a eliminación das consoantes mudas en palabras herdadas do portugués, por exemplo, istória (historia), batizmu (bautismo), asaun (acción), projetu (proxecto) e a transliteración do 'lh' e do 'nh' en português para 'll' e 'ñ', consecuentemente, senhor en portugués tórnase señór en tetum e trabalhador tórnase en traballadór.
Bem- vinda ao país das maravilhas.Oh, isto é verdade. Isto é verdade?WikiMatrix WikiMatrix
En 1648, Portugal retomou Luanda e iniciou un proceso de conquista militar dos estados do Congo e Ndongo que terminou coa vitoria dos portugueses en 1671, redundando nun control sobre aqueles reinos.
Não temos muito tempo, então bebeWikiMatrix WikiMatrix
Gaiteiros de Lisboa é unha banda portuguesa creada en 1991 con varios CDs editados e con actuacións en toda a Península Ibérica, desde a súa estrea en directo o 21 de marzo de 1994.
Te dou # segundos para desencostarWikiMatrix WikiMatrix
A frota portuguesa retirouse a Porto cando chegou á costa galega unha frota castelá comandada por Fernando Sánchez de Tovar.
É a comida favorita dos BeatlesWikiMatrix WikiMatrix
Desde o ascenso ao trono da Dinastía de Braganza, en 1640, o herdeiro da coroa portuguesa usa o título de Duque de Braganza.
A divagar, a divagarWikiMatrix WikiMatrix
Este tipo de pastel tivo a súa orixe nunha receita de emigrantes portugueses que se estabrceron en São Paulo e lanzaron esa iguaria no Hocca Bar, localizado no Mercado Municipal de São Paulo.
Em # N nos arredores de KarbalaWikiMatrix WikiMatrix
Acompañado dende Portugal por importantes partidarios nobres da causa lexitimista, significados representantes da nobreza galega, entre eles Fernando Ruiz de Castro, conde de Trastámara, o cabaleiro e señor de Salvaterra, Alvar Peres de Castro e Nuno Rodrigues Freire de Andrade, mestre da orde portuguesa de Cristo.
E os teus votos?WikiMatrix WikiMatrix
Mentres, ao longo do século XV exploradores portugueses como Gonçalo Velho Cabral colonizarían os Azores, Cabo Verde e Madeira.
Ande, levante- seWikiMatrix WikiMatrix
O proxecto sae a bo porto e foi Vasco da Gama, xa en tempos de Manuel I o que descobre o Océano Índico e expande a presenza portuguesa por toda a costa africana oriental ata a India.
Se vire, sua lunáticaWikiMatrix WikiMatrix
Localización da Rexión de Lisboa A Rexión de Lisboa (en portugués: Região de Lisboa) é unha rexión (NUTS II) portuguesa, que comprende aproximadamente a metade sur do distrito de Lisboa e a metade norte do de Setúbal.
Maio # Data da última renovaçãoWikiMatrix WikiMatrix
O primeiro conxunto de leis portuguesas é da súa autoría e visan sobre temas como a propiedade privada, dereito civil e cuñaxe de moeda.
Assim, o facto de esta disposição não ter sido retomada na Lei da habitação não têm relevância para estes empréstimosWikiMatrix WikiMatrix
Cando Xoán IV morreu, os españois intentaron loitar por Portugal contra o seu fillo Afonso VI, pero foron derrotados na batalla do Ameixial (1663) e na batalla de Montes Claros (1665), o que levou a España a recoñecer a independencia portuguesa en 1668.
A quanto tempo você sabe?WikiMatrix WikiMatrix
Os portugueses mantiveron os bos resultados nos anos seguintes, tendo acabado en terceiro lugar na edición de 2004-2006, o que abriu o camiño para o acceso, por primeira vez, á Copa do Mundo de Rugby de 2007.
Temos que falarWikiMatrix WikiMatrix
A lingua modificouse bastante nestas comunidades e evoluíu ata converterse en distintos crioulos de base portuguesa, algúns dos cales aínda teñen vitalidade.
Não é verdadeWikiMatrix WikiMatrix
En 1977 gañou o Premio Fernández Latorre de xornalismo, concedido por La Voz de Galicia polo artigo "Integración lingüística galego-portuguesa".
Declarações de voto oraisWikiMatrix WikiMatrix
Axiña se reuniu unha conxura de nobres que querían a separación das coroas portuguesa e española.
Continuam nos procurando e ainda não anoiteceuWikiMatrix WikiMatrix
Águeda - unha freguesía portuguesa.
Claro, é óbvio!WikiMatrix WikiMatrix
A maioría dos portugueses utiliza televisión por cable.
Ged, Eu não convidei quem eu quisWikiMatrix WikiMatrix
É a sede da Área Metropolitana do Porto, que agrupa 17 concellos con 1 757 413 habitantes en 2 089 km2 de área, cunha densidade de poboación de 1 098 hab/km2, o que sitúa a cidade na 13a área urbana máis poboada da Unión Europea, sendo, polo tanto, a segunda maior zona urbana portuguesa.
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # eWikiMatrix WikiMatrix
Algunhas salas no seu interior compoñen un museo, onde destacan tapetes persas, tapices flamengos (con temática sobre as conquistas portuguesas no Norte de África) e pinturas, como o Cordeiro Pascal de Josefa de Óbidos ou o retrato de Catarina de Braganza.
Na Oakley com a PotomacWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.