puntual oor Portugees

puntual

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

pontual

adjektief

O correo seguía puntual.
O correio continuou pontual.

voorbeelde

Os dothraki non son coñecidos pola súa puntualidade.
Os Dothraki não são conhecidos pela sua pontualidade.

Pode ser un pouco arrogante, pero as contas puntual é resolto contas liquidadas puntual, o que quere dicir. "
Ele pode ser um pouco arrogante, mas as contas pontual é resolvido contas liquidadas pontual, o que você gostaria de dizer. "

As representacións visuais do aliñamento poñen de manifesto mutacións tales como mutacións puntuais (un só cambio de aminoácidos ou nucleótidos) que aparecen como diferentes caracteres nunha soa columna do aliñamento, e a inserción ou supresión de mutacións (ou indeis) que aparecen como ocos nunha ou varias das secuencias da aliñación.
As representações visuais do alinhamento ilustram mutações tais como mutações puntuais (uma só mudança de aminoácidos ou nucleótidos) que aparecem como diferentes caracteres numa só coluna do alinhamento, e a inserção ou supressão de mutações que aparecem como ocos numa ou várias das sequências no alinhamento.

Un valor puntual flutunate
Um valor de vírgula flutuante

Tamén elaborou os primeiros comentarios continuos dos mesmos, abandonando o carácter solto e puntual dos escoliastas anteriores que prevalecera ata entón.
Também elaborou os primeiros comentários contínuos dos mesmos, abandonando o caráter solto e pontual dos escoliastas anteriores que prevalecera até então.

Se dúas secuencias dun aliñamento comparten un antepasado común, as faltas de correspondencia poden interpretarse como mutacións puntuais e as lagoas (gaps) como mutacións por inserción ou deleción (indeis) introducidos nunha ou en ambas as liñaxes no período de tempo que pasou desde que diverxiron unha da outra.
Se duas sequências em um alinhamento compartilham de um ancestral comum, discordâncias (mismatches) podem ser interpretados como mutações pontuais e os espaços (gaps) como inserções ou deleções introduzidas em uma ou ambas as sequências desde quando estas divergiram no tempo.

O Almirantado británico considera o do Sheffield un erro táctico puntual, algo que non se repetiría.
Haviam considerado que o Sheffield era um erro tático pontual, algo que não se repetira.

Canto ás augas subterráneas, estas non presentan problemas acentuados de calidade, aínda que, puntualmente, posan advir algúns problemas derivados da sobre-exploración de acuíferos, coa consecuente intrusión salina, do exceso de nitratos e da contaminación microbiolóxica relacionados coa polución difusa, proporcionada pola exploración agropecuaria.
Quanto às águas subterrâneas, estas não apresentam problemas acentuados de qualidade, embora, pontualmente, possam advir alguns problemas derivados da sobre-exploração de aquíferos, com a consequente intrusão salina, do excesso de nitratos e da contaminação microbiológica relacionados com a poluição difusa, proporcionada pela exploração agropecuária.

Un valor puntual flutuante (entre # e
Um valor de vírgula flutuante (entre # e

Como nas redes en estrela convencionais, os nodos individuais poden ficar illados da rede por un fallo puntual na ruta de conexión do nodo.
Como na rede em estrela convencional, devido a problemas particulares, os nós individuais podem, assim, ainda serem isolados a partir da rede por uma falha de um único ponto de um circuito de transmissão para o nó.

Nestas células en rápida división, os xenes que codifican os dominios variables das cadeas pesadas e lixeiras sofren unha gran taxa de mutación puntual mediante un proceso chamado hipermutación somática.
Nestas células em rápida divisão, os genes que codificam os domínios variáveis das cadeias pesadas e leves sofrem uma grande taxa de mutação pontual através de um processo chamado hipermutação somática.

A próxima vez han ser puntuais.
Da próxima vez, eles chegarão na hora.

Con base na proposta de Louis de Broglie de 1924 de que as partículas se comportaban até determinado punto como ondas, en 1926 Erwin Schrödinger desenvolveu un modelo matemático do átomo que describía os eletróns como formas de onda tridimensionais, en vez de partículas puntuais.
Com base na proposta de Louis de Broglie de 1924 de que as partículas se comportavam até determinado ponto como ondas, em 1926 Erwin Schrödinger desenvolveu um modelo matemático do átomo que descrevia os eletrões como formas de onda tridimensionais, em vez de partículas pontuais.

Períodos relevantes Neoclasicismo, desde mediados do século XVIII até o inicio do século XIX (aínda que continúe manifestándose puntualmente durante todo o século) Romanticismo, fins do século XVIII até mediados do século XIX.
De meados do século XVIII até o início do século XIX (embora continue se manifestando pontualmente durante todo o século) Romantismo.

Viviu unha vida extremadamente regulada: o paseo que facía ás tres e media todas as tardes era tan puntual que as mulleres domésticas dos arredores podían axustar os reloxos por el.
Viveu uma vida extremamente regulada: era acordado todos os dias às 5:00 da manhã por seu criado Martin Lampe e o passeio que fazia às 15:30 todas as tardes era tão pontual que as mulheres domésticas das redondezas podiam acertar os relógios por ele.

Ademais, e de maneira puntual, o Parlamento escocés reuniuse no Consello Rexional de Strathclyde, en Glasgow en maio de 2000 e na Universidade de Aberdeen, en maio de 2002.
Além disso, e de forma esporádica, o Parlamento escocês reuniu-se no Conselho Regional de Strathclyde, em Glasgow, em maio de 2000 e na Universidade de Aberdeen, em maio de 2002.

Un valor puntual flutuante (maior ca
Um valor de vírgula flutuante (maior que

A puntualidade é a marca dun rei.
Pontualidade é a marca de um rei.

Como todos os días, puntualmente tarde:
Como todos os dias, pontualmente atrasado:

O voo de Portland saíu puntual e chegou a Boston ás 06:45.
O voo de Portland partiu a tempo e chegou em Boston às 6:45.

É interesante notar que, aínda que o neoclasicismo fose deixado atrás cando xurdiron os novos estilos, continuou a existir puntualmente e, en certos lugares, a arquitectura neoclásica perdurou até o inicio do século XX.
É interessante notar que, embora o neoclassicismo tenha sido deixado para trás quando do advento dos novos estilos, ele continuou a existir pontualmente e, em certos lugares, a arquitetura neoclássica perdurou até o início do século XX. Períodos relevantes Neoclassicismo.

A relación entre ambos está tamén no fondo da composición do seu libro Seis poemas galegos, do que Guerra da Cal actuaría como un dos incitadores e como puntual auxilio lingüístico.
A relação entre ambos está também no transfundo da composição do seu livro Seis poemas galegos, do qual Guerra da Cal agiria como um dos instigadores e como pontual auxílio lingüístico.

Mais outras composicións, como Belshazzar e Hercules, fracasaron, e a pesar das pensións que continuou recibindo puntualmente sempre, en 1745 a súa situación era crítica unha vez máis.
Mas outras composições, como Belshazzar e Hercules, fracassaram, e apesar das pensões que continuou sempre recebendo pontualmente, em 1745 sua situação era mais uma vez crítica.

Ao nivel máis baixo, as mutacións puntuais afectan a nucleótidos individuais.
No nível mais baixo, as mutações pontuais afetam nucleotídeos individuais.

Canto ao ámbito hispánico, localizáronse influencias puntuais dos Milagros de Nuestra Señora de Gonzalo de Berceo ou as Cantigas de Santa María de Afonso X o Sabio.
Quanto ao âmbito hispânico, localizaram-se influências pontuais dos Milagros de Nuestra Señora de Gonzalo de Berceo ou as Cantigas de Santa Maria de Afonso X o Sábio.