aoveve oor Spaans

aoveve

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

bandera

naamwoord

voorbeelde

2 Ha avei che chemanduʼa hag̃ua umi ñeʼẽmeʼẽ ajapovaʼekue ndéve, Nefi, ha avei nde rúpe, chemanduʼataha ne ñemoñarére; ha ne ñemoñare ñeʼẽnguéra osẽtaha che jurúgui ne ñemoñarépe; ha che ñeʼẽnguéra ohóta mbaretépe yvy paha peve, haʼe hag̃ua aoveve che tavayguakuérape, haʼéva Israel rogagua;
2 y también para que yo recuerde las promesas que te he hecho a ti, Nefi, y también a tu padre, que me acordaría de tu posteridad; y que las apalabras de tu posteridad procederían de mi boca a tu posteridad; y mis palabras bresonarán hasta los extremos de la tierra, por cestandarte a los de mi pueblo que son de la casa de Israel;

12 Ha haʼe omopuʼãta peteĩ aoveve tetãnguérape, ha ombyatýta Israel-gui oñemosẽvaʼekuépe, ha ombyatýta oñondive Judá-guigua isarambivaʼekuépe irundy yvy rendágui.
12 Y levantará aestandarte a las naciones, y congregará a los bdesterrados de Israel, y creunirá a los dispersos de Judá de los cuatro cabos de la tierra.

26 Ha omopuʼãta aoveve tetãnguéra mombyryguápe, ha oturuñeʼẽta chupekuéra yvy paha guive; ha péina ápe, ou pyaʼetereíta hikuái; ha ijapytepekuéra ndaiporimoʼãi ikaneʼõva ni oñepysangáva.
26 Y alzará aestandarte a las naciones de lejos, y les bsilbará desde el cabo de la tierra; y he aquí que cvendrán presto y aceleradamente; y entre ellos no habrá cansado, ni quien tropiece.