api oor Spaans

api

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

piel

naamwoord vroulike

Tejido fino que forma la cubierta externa del cuerpo de los vertebrados: consiste en dos capas, la exterior puede estar cubierta de pelo o plumas. Tiene principalmente una función protectora y sensorial.

Soortgelyke frases

rova'api
reproche

ka’api
carpir

voorbeelde

Ha’évo diferente ko mundo-gui oguerúta ñe’ẽ’api, ha katu jajejokova’erã umi principio eterno-re ha jatestifika chuguikuéra, oimporta’ỹre mba’épa ko mundo ombohovái.
Ser diferentes del mundo traerá algo de crítica, pero debemos estar ancladas a los principios eternos y testificar de ellos, sin importar cuál sea la respuesta del mundo.

Ha katu upéramo ndorohechakuaái gueteri mba’eichaitépa roikotevẽtaha umi declaración básica ko’ã árape, nórmaicha jaguzga haĝua umi yvóra jerovia api oĝuahẽva ñandéve umi publicación rupive, internet, erudito, televisión ha cine rupive, ha jepeve umi legislador rupive.
Sin embargo, en ese entonces no nos dimos cuenta lo mucho que íbamos a necesitar esas declaraciones básicas hoy en día como la norma para juzgar cada nueva ráfaga de creencias mundanas que nos llega a través de las publicaciones, internet, los eruditos, la televisión, el cine, e incluso los legisladores.

Oñepyrũ oñe’ẽ’api aiporavo vai haguére ha’ehaĝua sy.
Comenzó a despotricar sobre mi mala decisión de ser madre.

Ore roka’api.
Nosotros carpimos.

“oje’ita’api, oñekytĩ mokoĩme, ojeipy’ara’ã, ojejuka kysepukúpe; oguatava’ekue ...hikuái ojaho’ívo hete ovecha ha kavara pirekuépe, imboriahúva, oñembohasa’asýva ha ojejahéiva hesekuéra;
“fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a espada; anduvieron ... cubiertos de pieles de ovejas y de cabras, pobres, angustiados y maltratados;

“...Ha ndaiporimo’ãi ñe’ẽ’api pende apytépe, ko’aĝa peve oĩ haguéicha; ni ndaiporimo’ãi ñe’ẽ’api pende apytépe che doctrina reheguávape, ko’a peve oĩ haguéicha.
“...no habrá disputas entre vosotros, como hasta ahora ha habido; ni habrá disputas entre vosotros concernientes a los puntos de mi doctrina, como hasta aquí las ha habido.

Péva ha’e pe Ñandejára plan Ita’ýrakuérape ĝuarã, ha mba’evéichagua ñemoñe’ẽ ni ñe’ẽ’api público omoambuéta upe Ha’e he’iva’ekue.
Ése es el plan del Señor para Sus hijos, y ningún tipo de disertaciones ni críticas públicas cambiará lo que Él ha declarado.