kambuchi oor Spaans

kambuchi

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

cantaro

cántaro

naamwoord

voorbeelde

Haʼete hikuái umi kambuchi oñemboykéva oñehundi hag̃ua. Umi Asiriagua ou ojagarra umi diez trívu yvy oĩva Israélpe, ha umi vavilónio katu ojagarra umi dos trívu opytáva Judápe.
Como vasos destinados a la destrucción, el reino de diez tribus de Israel fue arrasado por los asirios y el reino de dos tribus de Judá fue conquistado por los babilonios.

Nahendavéigui mamove Job oguapy peteĩ tanimbu atýpe ha oñeheʼỹi peteĩ kambuchi jekakuépe (Job 2:8). Aichejáranga Job!
(Job 2:8.) ¡Qué lamentable escena!

Pablo heʼi avei ñande yvypóra jajoguaha tujúpe, pe kambuchi apoha oiporúva.
También muestra que nosotros, los seres humanos, somos como barro en las manos de un alfarero.

Jesús he’i chupekuéra [tembiguaikuérape]: Pemyenyhẽ umi kambuchi y reheve.
“Jesús les dijo [a los siervos]: Llenad estas tinajas de agua.

Upépe oĩ seis kambuchi guasu ojejapo vaʼekue itágui ha káda únope ija 40 lítro rasa y.
Hay seis vasijas de piedra y cada una puede contener más de 40 litros (10 galones).

2 Ha omoĩ avei hikuái ñuhã ojagarra hag̃ua guyra yvategua; ha ombosakoʼi peteĩ kambuchi, ha upévape ogueraha hikuái ypegua pira.
2 Y también tendieron trampas para coger aves del cielo; y prepararon una vasija en la que llevaron consigo los peces de las aguas.

Jesús heʼi umi oporoservívape: “Pemyenyhẽ ýgui umi kambuchi”.
De modo que Jesús manda: “Llenen de agua las vasijas”.

Por ehémplo umi kristiáno unhídogui oiko “kambuchi ojeporu porãtava”, térã Ñandejára ‘oiporiahuverekóva’.
Por ejemplo, los cristianos ungidos son “vasos de misericordia” que han sido convertidos en “vaso[s] para uso honroso”.

La Biblia ñanekompara voi umi ‘kambuchi’ henyhẽvare tesórogui, térã pe tembiapo Jehová omeʼẽvagui ñandéve (2 Cor.
La Biblia dice que somos “vasos [o recipientes] de barro” llenos de un tesoro: el ministerio (2 Cor.