po sã oor Spaans

po sã

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

saltar la cuerda

voorbeelde

18 Ha ojehu haʼévo koʼã ñeʼẽ, péina ápe, ojejora umi che po ha che py sã, ha añemboʼy che joykeʼykuéra renondépe, ha añeʼẽ jey chupekuéra.
18 Y cuando hube pronunciado estas palabras, he aquí, fueron sueltas las ligaduras de mis manos y de mis pies, y poniéndome delante de mis hermanos, les hablé otra vez.

Upe rire, pe rréi Sodomaygua ohepymeʼẽse Abrahánpe orreskata haguére ipuévlope iñenemigokuéragui. Péro Abrahán heʼi chupe: “Amopuʼã che po [Ñandejára] yvatetegua, yvága ha yvy Apoharépe, ameʼẽvo che ñeʼẽ hérape, ndarahamoʼãiha mbaʼevete asy nembaʼéva, tahaʼe jepe raʼe sapatu sã térã inimbo pehengue. Upéicha ndaikatumoʼãi ere reikóvo: ‘Abrán oñemombaʼereta che rupive’” (Gén.
Entonces, cuando el rey de Sodoma quiso recompensarle por rescatar a su pueblo de los ejércitos invasores, Abrahán le contestó: “De veras alzo la mano en juramento a Jehová el Dios Altísimo, Productor de cielo y tierra, y juro que, desde un hilo hasta una correa de sandalia, no, no tomaré nada de lo que es tuyo, para que no digas: ‘Yo fui quien enriqueció a Abrán’” (Gén.