(ὡς) συνελόντι εἰπεῖν (τινι) oor Duits
(ὡς) συνελόντι εἰπεῖν (τινι)
Vertalings in die woordeboek Antieke Grieks - Duits
um es kurz zu sagen
grc
G 757 A
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δύο αἰλούρους ἔχω.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Σωκράτης μετεωρολέσχης ἦν, ὃς τά τε μετέωρα ἐκόπει καὶ τὰ ὑπὸ γῆς. Ἑώρᾱ δ ̓ ἐν μὲν οὐρανῷ τοὺς *ἐξωγείους, ὑπὸ δὲ γῆς τοὺς ταχεῖς σκώληκας. Τί δ ̓ ὁ Σωκράτης ἐπὶ γῆς ἑώρᾱ; *Γώζιλλαν τοίνυν τὸν ὑπερμεγέθη δράκοντα καὶ *Κόγγον τὸν βασιλέᾱ τὸν πάμμεγαν πίθηκον μαχομένω ἀλλήλοιν.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἡ γυνὴ τὸν ἄνδρα καλεῖ.
Frank, wo bist du?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Μίᾱ ἐστὶ ἡ ὥρᾱ· τὸ πνῖγος. Οἱ γὰρ περὶ *Γρέτην βούλονται καθιστάναι [durativer Aspekt] τυραννίδα τοῦ σῴζειν τὸν ἀέρα.
Ich hasse mich selbstPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Aeschin. 3,90 μίᾱν ἐλπίδα λοιπὴν κατεῖδε σωτηρίᾱς mit Inf.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Μὴ πίστευε αὐτῷ.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Οἱ μεσημβρινοὶ λέγονται ἐπὶ μακροπόδων ὀχεῖσθαι πρὸς τὸ ἔργον.
Sissi ist genau wie duPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Nέοις τὸ σῑγᾶν κρεῖττόν ἐστι τοῦ λαλεῖν.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Τὰ τέρατα καλλίονά ἐστι τῶν δένδρων. Οὐ γὰρ τὰ δένδρα κῑνεῖται οὐδὲ πάσᾱς πόλεις διαφθείρει.
Und sie kann so leben?Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἄοκνος ἦν.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aeschin. 3,58 δωροδοκίᾱς δωροδοκέω
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeLuisaTodorski LuisaTodorski
Οὐ βούλομαι πάντα τὸν βίον μόνος εἶναι.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Τίς ἔφαγε τὸν ἂρτον;
zusätzlicher FeuerlöscherTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Αἱ γυναῖκες εἰώθασι τύπτεσθαι τὴν ἑαυτῶν πυγήν, ἵνα τοῖς ἀνδράσιν ὁρμητικαὶ εἶναι φαίνωνται.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Τοῦτο ἐμὲ λεκτέον ἐστίν.
Wo warst du denn?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
δαπανᾶν εἴς τι Xen.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördePhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐπεὶ Ἰωσὴφ *Βίδηνος ἐκ τῆς νῑκώσης ἄρχων τῆς *Ἀμεριγῆς ἐγένετο, *Δόναλδος *Τρούμπιος πόλεμον ἐμφύλιον (cf. G285B; Plu. Cat. Mi. 28,5; Plu. Cat. Mi. 47,1) ἐτάραξεν.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Διὰ τί οὐκ ἀλλάττονται εἰκόνας Ἰνδικῶν χοιριδίων ὀψωνούντων;
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Τοῦ ἔαρος κάθημαι ἐν δρυφάκτῳ ἀκούων τῶν ὀρνίθων ᾀδόντων.
Nicht einfrierenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ev. Luc. 2,14 Δόξα ἐν ὑψίστοις θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἥκω παρὰ τὸν πατέρα. Menge § 82
Mané ist tot und ich bin pleite!Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἄοκνός ἐστιν.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Μυρρίνη γυνὴ αὐτοῦ ἐστιν.
Einstellungen der Hauptfenster-ModulePhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Βλέπει. Ὕδωρ ἔστιν. Γελᾷ. Κολυμβᾷ.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Σπάρτη μεγίστη δύναμίς ἐστιν. (πρωτεύει) KS 130
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.