Εἰ μὴ καθέξεις γλῶσσαν, ἔσται σοι κακά.
Klappe
εἰ oor Duits
εἰ
Vertalings in die woordeboek Antieke Grieks - Duits
falls
wenn
als
ob
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εἰ μὴ πάρεστιν ὁ δεσπότης, ὁ δοῦλος οὐ πονεῖ.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Εἰ τὴν ἐπιστολὴν ταύτην ἔγραψα σπουδάζων, οὐδεμία οἶδε πλὴν ἡ χρησμῳδός.
Nein, das klingt wirklich gutPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Πάντες κόραι ἐμοῦ ἤρων ἄν, εἰ μὴ τῷ Ἀντίῳ τῇ πόλει πλησιάζουσαι ὑπὸ ψύχους ἀπεπήγνυντο.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Εἰ δ ̓ ἐν τῷ σώματι οὐκ ἔστι καρδία, τὸ ζῷον οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος, ἀλλ ̓ *σαυράνθρωπος.
Messieurs OblomowPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Σωκράτης· Ἆρ ̓ οἶσθα, ὅπως ἄνθρωπός τις τὸ εἶδος ἐξ ἀνθρώπου μεταβάλοι ἂν εἰς λύκον, ὦ φίλε; (cf. Paus. 6,8,2) *Φιλόλυκος· Εὖ οἶδα, ὅτι τῷ γευσαμένῳ τοῦ πρασίνου σπλάγχνου ἀνάγκη λύκῳ γενέσθαι; (cf. Pl. R. 565d-e) Ὕστερον δ ̓ αὖθις γένοιτο ἄνθρωπος, εἰ οἱ Γερμᾱνοὶ αὖθις πάλιν (cf. KG II 584,5) χρῷντο τῇ *πῡρηνικῇ ἐνεργείᾳ.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Aeschin. 3,144 εἰ χρὴ τὰ λοιπὰ τῇ πόλει καλῶς ἔχειν.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Εἰ τὸν ξένον ὑποδέξεσθε, ἔργον καλὸν πράξετε.
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.Esther Keller Esther Keller
Εἰ γὰρ τοσαύτην δύναμιν εἶχον.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Εἰ πλούσιος ἔσομαι, λαμπρὸν ξίφος ὠνήσομαι.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
*Ῥεβία μολυβδίσι κατατοξεύει πάντας τοὺς πωγωνίας, πρὶν ἐπερέσθαι, εἰ τῷ ὄντι *ἰσλαμισταί εἰσιν.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.