διὰ τὸ ἐν τοιούτῳ εἶναι
Lage
εἶναι oor Duits
εἶναι
Vertalings in die woordeboek Antieke Grieks - Duits
ausstatten
grc
ἐν μεγάλῃ ἐξουσίᾳ ~
de
mit großer Machtfülle ausgestattet sein
handeln
grc
Τοῦτο τὸ βιβλίον περὶ τοῦ γήρως ἑστίν.
de
Dieses Buch handeln vom Alter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οὐ βούλομαι πάντα τὸν βίον μόνος εἶναι.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Αἱ γυναῖκες εἰώθασι τύπτεσθαι τὴν ἑαυτῶν πυγήν, ἵνα τοῖς ἀνδράσιν ὁρμητικαὶ εἶναι φαίνωνται.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ξανθίας μὲν ὁ δοῦλος ὑπὸ δένδρῳ κείμενος καθεύδει, ἐπεὶ μεθύει. Νέαιρα δ ̓ ἡ θεράπαινα οὐ βούλεται ἀποχωρῆσαι ἀπ ̓ αὐτοῦ, ἐπεὶ πόσθων ὢν κάλλιστα ἐπίσταται γυναῖκας βινεῖν. Ἡ δὲ Νέαιρα· "ἔστι γάρ" φησί "περὶ πλείστου ποιητέον τὸ πεῶδες εἶναι."
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἡ *Γρέτη οὕτω χαλεπή ἐστιν, ὥστε πολλοὶ οἴονται αὐτὴν τὴν νεωτάτην τοῦ διαβόλου θυγατέρα εἶναι.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Δοκεῖ ἡ *Γρέτη εἶναι *ἑρπετοειδὲς ζῷον ἐκ μέσης τῆς γῆς.
Sie sind wahnsinnig!Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Οἱ δημαγωγοὶ οὔ φασι τὸν ἰόν εἶναι.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Καὶ περὶ τῶν *κῑνηματογραφικῶν τεράτων δεῖ ἡμᾶς οἵους τε εἶναι ἀττικίζειν.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Τί δὲ φής, ὦ *Ῥόξα, εἶναι ἐν τῇ τοῦ μὴ ἀττικίζοντος ψῡχῇ; Ἁρμονίᾱν ἢ ἀναρμοστίᾱν;
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff dieerforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐπεὶ ἐνδεῖ τῶν ἀστυνόμων, τὰ Ἰνδικὰ χοιρίδια ἑαυτὰ παρέχει ἀστυνόμους εἶναι.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategiePhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ὁ Θωμᾶς φαίνεται πλούσιος εἶναι.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
*Δόναλδος *Τρούμπιος οὔ φησι τὴν γῆν σφαιροειδῆ εἶναι.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Θωμᾶς δ ̓ ἡγεῖται ὥς τινα καὶ ἄλλην Λέαιναν σοφήν τε καὶ καλὴν εἶναι.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Διὰ τὸ φιλεῖν τὴν χαλκόφωνον μουσικὴν οὐ βούλονται οἱ *Φίννοι ἀκούειν *Ἀλικέᾱς ᾀδούσης κοράσιον εἶναι
Unterstützung des TierhaltungssektorsPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Τῷ Πάσχα δεῖ ἡμᾶς ἔνδον εἶναι, ἐπεὶ οἱ ἀστυνόμοι σκυταλοῦσι τὰ τέκνα ἐν λειμῶσιν ὄντα.
Der schmeckt besserPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Πῶς τοῦτο λέγεις, ὦ *Ῥοδέριχε; Πότερον οὖν δοκεῖ σοι γλῶττα ἁρμονίᾱ εἶναι ἢ ἀναρμοστίᾱ;
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Τίς οὖν ὑμῶν οἴεται τὸν κορωνὸν ἰὸν εἶναι;
Sehe ich wie ein Single aus?Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Πρὶν γὰρ τὸ οἷόν τε εἶναι ἀσχημόνως ἀττικίζειν δεῖ τὸν Ἀριστοφάνη ἀνεγνωκέναι.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
*Δόναλδος *Τρούμπιος οὔ φησι τὸν κορωνὸν ἰὸν εἶναι.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.