ἕν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα
Ich weiß, dass ich nichts weiß
οἶδα oor Duits
οἶδα
Vertalings in die woordeboek Antieke Grieks - Duits
kennen
wissen
grc
Εἰ εἰδείην μηδὲν εἰδώς, οὐκ ἂν ἔτι οὐδέν, ἀλλ’ ἕν. - Παντάπασι μὲν οὖν τοῦτό γε οὕτω πως φαίνεται , ὦ Σώκρατες.
de
Wenn ich wüsste, dass ich nichts weiß, dann dürfte ich wohl nicht mehr nichts wissen, sondern eine Sache. - Ganz und gar zwar nun erscheint dieses fürwahr so irgendwie, o Sokrates. (cf. Pl. Phdr. 277c)
Ἓν οἶδα ὅτι ουδὲν οἶδα.
Ich weiß, dass ich nichts weiß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ἓν οἶδα ὅτι ουδὲν οἶδα.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα.
Betty Blue, fessel den MannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Νῦν δὴ εὖ οἶδα, τίς ἐστιν *Ἰῶδα ὁ τὸ βρέφος καλούμενος.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐν δὲ τούτῳ γυνή τις ὄνομα Φαίδρᾱ τῇ κρήνῃ προσχωρεῖ. Δούλη δ ̓ ἀκουλουθεῖ Νέαιρα ὄνομα μεγάλην ὑδρίᾱν φέρουσα. Κάμνει δ ̓ ἡ δούλη καί "ὦ δέσποινα," φησί, "μὴ οὕτω ταχέως βάδιζε· μεγάλη γάρ ἐστιν ἡ ὑδρίᾱ καὶ οὐ ῥᾴδιον σπεύδειν." Ἡ δὲ φαίδρᾱ "μὴ φλυάρει", φησίν, "ἀλλὰ σπεῦδε. Εὖ γὰρ οἶδα, ὅτι κάμνεις ὅλην τὴν νύκτα ὑπὸ Ξανθίου τοῦ πόσθωνος σφοδρῶς σκαλαθυρομένη μέχρι λιποψῡχίᾱς."
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Σωκράτης· Ἆρ ̓ οἶσθα, ὅπως ἄνθρωπός τις τὸ εἶδος ἐξ ἀνθρώπου μεταβάλοι ἂν εἰς λύκον, ὦ φίλε; (cf. Paus. 6,8,2) *Φιλόλυκος· Εὖ οἶδα, ὅτι τῷ γευσαμένῳ τοῦ πρασίνου σπλάγχνου ἀνάγκη λύκῳ γενέσθαι; (cf. Pl. R. 565d-e) Ὕστερον δ ̓ αὖθις γένοιτο ἄνθρωπος, εἰ οἱ Γερμᾱνοὶ αὖθις πάλιν (cf. KG II 584,5) χρῷντο τῇ *πῡρηνικῇ ἐνεργείᾳ.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
6 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.