τίς oor Duits
τίς
Vertalings in die woordeboek Antieke Grieks - Duits
wer
welcher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τίς ἔφαγε τὸν ἂρτον;
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Νῦν δὴ εὖ οἶδα, τίς ἐστιν *Ἰῶδα ὁ τὸ βρέφος καλούμενος.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Τίς ἐστιν ὁ ἡμῶν ἄρχων; Ζῷον *ἑρπετοειδές ἐστιν ἐκ τῶν ἐγκοίλων τῆς γῆς ἀναβὰν ὡς κρατῆσον τῶν ἀνθρώπων.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Τίς εἶ σύ;
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrtatoeba tatoeba
Τίς ἐστιν ὅδε; Ὅδε ὁ ἀνὴρ Θωμᾶς ἐστιν. Ἆρα ὁ Θωμᾶς ἄνθρωπός ἐστιν; Οὐδαμῶς, ἀλλ ̓ἐγένετο ἐν τῷ ἡλιακῷ συστήματι τῆς *Οὐήγης τοῦ ἡλίου.
Ich musste hier etwas erledigenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Τίς ἐστι Δικαιόπολις; Ὁ Δικαιόπολις αὐτουργὸς γεωργός ἐστιν.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Βούλομαι δ'εἰδέναι εἴ τίς ἐστι σοφώτερος ἢ Σωκράτης.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Τίς δ ̓ ὑμῶν ἀποστήσεται πρὸς τὰ κελαινὰ τῆς δυνάμεως;
TemperaturprüfungPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Τίς οὖν ὑμῶν οἴεται τὸν κορωνὸν ἰὸν εἶναι;
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
10 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.