εἴ τις καὶ ἄλλος
wenn überhaupt
τις oor Duits
τις
Vertalings in die woordeboek Antieke Grieks - Duits
einige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
τί δέ τις; τί δ' οὔ τις; σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.tatoeba tatoeba
Εἴ τις καὶ ἄλλος ἀνὴρ καὶ *Ῥόξας ἄξιός ἐστι θαυμάζεσθαι.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἔστι γάρ τις͵ ὦ μῆτερ͵ ἐν οὐρανῷ θεὸς ἀθλιώτερος ἐμοῦ;
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
δύναμίς τις προέχουσα KS 130
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Εἴ τις καὶ ἄλλος ἀνὴρ πόσθων ἐστὶ καὶ *Ῥόξας.
Sum, deine Tür!Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Εἴ τις καὶ ἄλλος ἀνὴρ καὶ Φίλιππος ἔχει πολλὰς ἐπιγραφὰς *διαδικτυϊκάς.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Διὸ δὴ καὶ ἤ τις ἢ οὐδεὶς βούλεται μανθάνειν τὴν τῶν πάλαι Ἑλλήνων φωνήν.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐν δὲ τούτῳ γυνή τις ὄνομα Φαίδρᾱ τῇ κρήνῃ προσχωρεῖ. Δούλη δ ̓ ἀκουλουθεῖ Νέαιρα ὄνομα μεγάλην ὑδρίᾱν φέρουσα. Κάμνει δ ̓ ἡ δούλη καί "ὦ δέσποινα," φησί, "μὴ οὕτω ταχέως βάδιζε· μεγάλη γάρ ἐστιν ἡ ὑδρίᾱ καὶ οὐ ῥᾴδιον σπεύδειν." Ἡ δὲ φαίδρᾱ "μὴ φλυάρει", φησίν, "ἀλλὰ σπεῦδε. Εὖ γὰρ οἶδα, ὅτι κάμνεις ὅλην τὴν νύκτα ὑπὸ Ξανθίου τοῦ πόσθωνος σφοδρῶς σκαλαθυρομένη μέχρι λιποψῡχίᾱς."
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ὄρνις τις ποικίλη εἶδε ποτὲ νεαρὸν ἐλέφαντα.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ἤ τις ἢ οὐδεὶς ἔτι μανθάνει τὴν Ἑλληνικὴν φωνήν.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Εἴ τις καὶ ἄλλος ἀνὴρ καὶ *Ἐλὼν *Μοῦσκος παρέχει παρρησίᾱν. (cf. X. Cyr. 5,1,6)
Ich musste hier deine Hand haltenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Σωκράτης· Ἆρ ̓ οἶσθα, ὅπως ἄνθρωπός τις τὸ εἶδος ἐξ ἀνθρώπου μεταβάλοι ἂν εἰς λύκον, ὦ φίλε; (cf. Paus. 6,8,2) *Φιλόλυκος· Εὖ οἶδα, ὅτι τῷ γευσαμένῳ τοῦ πρασίνου σπλάγχνου ἀνάγκη λύκῳ γενέσθαι; (cf. Pl. R. 565d-e) Ὕστερον δ ̓ αὖθις γένοιτο ἄνθρωπος, εἰ οἱ Γερμᾱνοὶ αὖθις πάλιν (cf. KG II 584,5) χρῷντο τῇ *πῡρηνικῇ ἐνεργείᾳ.
Ist eine lange GeschichtePhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Εἴ τις καὶ ἄλλη γυνὴ καὶ *Δαινερὺς *Ταργαρύεσσα ἀξίᾱ ἐστὶ μεταχειρισθῆναι βασιλικῶς.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Εἴ τις καὶ ἄλλος ἀνὴρ καὶ Θωμᾶς περὶ πολλοῦ ποιεῖται τὰς *κῑνηματογραφὰς τὰς περὶ τὰ μέλλοντα ἔσεσθαι.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Εἴ τις καὶ ἄλλος σοφιστὴς καὶ *Γοργωμενίδης ἀττικίζει.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἀνήρ τις ἐκεῖ ἦν.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.