ἐκ τῶν δυνατῶν
Kraft
ἐκ oor Duits
ἐκ
Vertalings in die woordeboek Antieke Grieks - Duits
seit
aus
Ἐπέδωκα αὐτῇ τὴν χεῖρα καὶ ἐξήγαγον αὐτὴν ἐκ τοῦ ποταμοῦ.
Ich reichte ihr die Hand und zog sie aus dem Fluss.
ek-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ἐπεὶ Ἰωσὴφ *Βίδηνος ἐκ τῆς νῑκώσης ἄρχων τῆς *Ἀμεριγῆς ἐγένετο, *Δόναλδος *Τρούμπιος πόλεμον ἐμφύλιον (cf. G285B; Plu. Cat. Mi. 28,5; Plu. Cat. Mi. 47,1) ἐτάραξεν.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐπέδωκα αὐτῇ τὴν χεῖρα καὶ ἐξήγαγον αὐτὴν ἐκ τοῦ ποταμοῦ.
Nicht dieses Maltatoeba tatoeba
Φίλιππός τε καὶ ὁ πάππος ἀκούουσι πολὺν ψόφον· ὁ γὰρ κύων περιτρέχων ὑλακτεῖ τοὺς ἐμψύχους νεκρούς, οἳ ἀναστάντες ἐκ τῶν τάφων σφαλλόμενοι περιπατοῦσιν ὡς διασπάσαντες τοὺς ζῶντας τὰ ἔντερα αὐτῶν ὠμὰ κατεδόμενοι.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
*Δαινερὺς τὸ ἔγχος ἀνασπᾶται ἐκ χρωτὸς *Δρώγονος.
Er erquicket meine SeelePhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
ἰχθὺς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Οὐδ ̓ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι, ἀλλ ̓ *ἑρπετοειδὲς ζῷον ἐκ μέσης τῆς γῆς.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Τίνες δ ̓ ἄλλοι τῷ Πάσχα περιπατοῦσι χωρὶς τῶν τεθνεώτων ἱππέων; Πάντως δήπου οἱ ἔμψῡχοι νεκροὶ ἐκ τῶν τάφων ἀναστάντες ἐν ταῖς ὁδοῖς περιπατοῦσι καὶ τοὺς ζῶντας κρεουργηδὸν διασπάσαντες τὰ ἔντερα ὠμὰ κατεθίουσιν.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Οἱ *ἐξώγειοι οἱ ἐκ τῆς Ἀνδρομέδης τοῦ γαλαξίου, ἐπεὶ μάλα μὲν μῑσοῦσι τὴν κορωνὴν τυραννίδα, περὶ δὲ πλείστου ποιοῦνται τὴν δημοκρατίᾱν, πολλοῖς *κοσμοπλοίοις ἢ θᾶττον τοῦ φωτὸς διὰ τοῦ πέμπτου κόσμου πορευόμενοι ἢ κάμψαντες τὸν κόσμον οὐδενὸς χρόνου μεταξὺ διαγενομένου δεῦρο ἀφίκοντο καὶ ἀπ ̓ οὐρανοῦ καταβάντες φωτειναῖς ἀκτῖσι κατῃθάλωσαν [καταιθαλόω] τὸ ἐν *Βερολίνῳ βουλευτήριον τὸ τῆς Γερμᾱνίᾱς.
Ich möchte zuerst einmal antworten.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
*Γώζιλλα, δεινὸν πέλωρ, τὴν πόλιν μου κατέπρησε πῦρ ἐκπνέων ἐκ τοῦ στόματος.
Grämen Sie sich nichtPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Δοκεῖ ἡ *Γρέτη εἶναι *ἑρπετοειδὲς ζῷον ἐκ μέσης τῆς γῆς.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Τίς ἐστιν ὁ ἡμῶν ἄρχων; Ζῷον *ἑρπετοειδές ἐστιν ἐκ τῶν ἐγκοίλων τῆς γῆς ἀναβὰν ὡς κρατῆσον τῶν ἀνθρώπων.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
*Γώζιλλα ὁ ὑπερμεγέθης δράκων ἅπαντα τὰ *πῡρηνικὰ ἐργαστήρια τὰ τῆς *Νιππωνίᾱς καταφαγὼν εἰς τὸν Νέον *Ἐβορακὸν παρεγένετο ὡς καὶ ταύτην τὴν πόλιν πυρὶ ἐκ τοῦ στόματος ἐκρέοντι καταπρήσων καὶ τὰ ἐρείπια καταπατήσων.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
*Δαινερὺς τὸ ἔγχος ἀνεσπάσατο ἐκ χρωτὸς Δρώγονος.
Gott, wie ich dich liebe!Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ὁ μὲν Δικαιόπολις λέγει· "Διὰ τί καθίζεις ὑπὸ τῷ δένδρῳ, ὦ δοῦλε; Τί οὐκ ἄρᾱς τοὺς λίθους φέρεις ἐκ τοῦ ἀγροῦ;" Ὁ δὲ Ξανθίᾱς ἀποκρίνεται, ὅτι μάλα κάμνει Νέαιραν τὴν δούλην πολὺν χρόνον βεβῑνηκώς.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Χαρὰ δ ̓ ἐξελοῦσα ἐκ τοῦ ταμιείου ῥοιὰν δίδωσι τῷ *Κόγγῳ. Ὁ δὲ λαβὼν καὶ καταφαγὼν λέγει ὅτι· "Nῡνὶ *Γώζιλλαν τὸν ὑπερμεγέθη δράκοντα καταβαλῶ."
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ζῦθός τε πίνω ἐκρέον ἐκ τοῦ *ζῡθηφαιστείου καὶ εἰσέρχομαι εἰς τὸ ἐργαστήριον τὸ τῶν γυναικῶν τῶν τὰς ἐσθῆτας ὁρμητικῶς ἀποδυομένων.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐκ τοῦ ἀττικίζειν δῆλός ἐστιν οὐκ ἄνθρωπος ὤν, ἀλλ ̓*ἐξώγειος ἐκ τοῦ πυρόεντος πλανήτου δεῦρο ἥκων ὡς διδάξων τοὺς βουλομένους τὴν τῶν πάλαι Ἑλλήνων φωνήν.
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
*Γώζιλλα τὸ δεινὸν πέλωρ, ἐπειδὴ κατέφαγε πάντα τὰ *πῡρηνικὰ ἐργαστήρια τὰ τῆς *Νιππωνίᾱς, εἰς *Βερόλινον ἀφίκετο ὡς κατακαύσων ἅπαντα τὰ οἰκοδομήματα τὰ ἐν τῇ νήσῳ τῇ τῶν μουσείων πυρὶ ἐκ στόματος ἐκρέοντι καὶ τὰ ἐρείπια καταπατήσων.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
*Ῥεβίᾱ ἐκ τοῦ τὼ βελοσφενδόνᾱ ἐν ἀμφοῖν τοῖν χεροῖν ἔχειν *ἀμφώχειρ καλεῖται.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
*Γώζιλλα, τὸ πάμμεγαν πέλωρ, τὴν οἰκίαν Θωμᾶ κατέπρησε πυρὶ ἐκ τοῦ στόματος ἐκρέοντι.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
περαῖον φάσμα κατακαλέομαι ἐκ τῶν ἐπέκεινα
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
*Ἐλὼν *Μοῦσκος τὰ τέκνα *κοσμοπλοίοις ἐκ τῆς γῆς ἀποφέρει πρὸς τὸν Πυρόεντα, ἵνα μὴ μετέχῃ τῆς τῶν πρασίνων τυραννίδος.
Ah, verdammt!Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.