διὰ τὸ ἐν τοιούτῳ εἶναι
Lage
ἐν oor Duits
ἐν
Vertalings in die woordeboek Antieke Grieks - Duits
in
Τί ἔχεις ἐν τῇ δεξιᾷ;
Was hältst du da in deiner rechten Hand?
an
bei
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zu · Embryo · Energie · enkaptisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σωκράτης μετεωρολέσχης ἦν, ὃς τά τε μετέωρα ἐκόπει καὶ τὰ ὑπὸ γῆς. Ἑώρᾱ δ ̓ ἐν μὲν οὐρανῷ τοὺς *ἐξωγείους, ὑπὸ δὲ γῆς τοὺς ταχεῖς σκώληκας. Τί δ ̓ ὁ Σωκράτης ἐπὶ γῆς ἑώρᾱ; *Γώζιλλαν τοίνυν τὸν ὑπερμεγέθη δράκοντα καὶ *Κόγγον τὸν βασιλέᾱ τὸν πάμμεγαν πίθηκον μαχομένω ἀλλήλοιν.
Tschüß SusanPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Τοῦ ἔαρος κάθημαι ἐν δρυφάκτῳ ἀκούων τῶν ὀρνίθων ᾀδόντων.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ev. Luc. 2,14 Δόξα ἐν ὑψίστοις θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Διὰ δὲ τὸ ψῦχος τὸ ἐν τῷ *Ἀντίῳ οἱ ἔμψυχοι νεκροὶ πήγνυνται.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinnePhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐν τῷ κήπῳ μου ἔμψῡχοι νεκροὶ περιπατοῦσι καὶ πάντας τοὺς ζῶντας κατεσθίουσιν.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐν τοῖς ἀγροῖς οἰκῶ.
Kommen Sie mit nach unten, PaulTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ἔγωγε οἰκῶ ἐν καλύβῃ διὰ σκωληκοειδοῦς τρῡπήματος ἔνθα καὶ ἔνθα κῑνουμένῃ, ἣ τότε μὲν ἐν τῇ *Οὔτῃ τότε δ ̓ ἐν τῇ *Ἀριζώνῃ τότε δ ̓ ἐν τῇ *Τεννησσίᾳ ἐστίν.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐν τῷ πανδοκείῳ οἱ ἀνθρωποι ἐσθίουσιν Ἰταλικοὺς ἐσχαρίτας.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ποῦ εἴκοσι δακτύλιοι ἐτεχνηθήσαν (τεχνάομαι); Ἐν τῷ *Μόρδωρι τῇ σκοταίᾳ χώρᾳ.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenuePhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἥρᾱ μὲν ἐν τοῖς γάμοις πάρεστιν, ᾍδης δ ̓, ὅταν οἱ ἔμψῡχοι νεκροὶ κατεσθίωσι τῶν ζώντων τὰ ἔντερα ὠμά.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Οἱ ἐν τῇ Γερμανίᾳ *μακρόποδες *γερμανιστὶ συνιᾶσιν.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ὄφεις εἰσὶν ἐν τῇ κόμῃ μου. Ἐπεὶ ὄνομά μοι Μέδουσά ἐστιν.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐν ἀγρῷ ὢν ὁ Ξανθίας οὐκ ἐργάζεται ἀλλ ̓ ὑπὸ σκιᾷ δένδρου κείμενος σκαλαθύρει Νέαιραν τὴν θεράπαιναν
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Οἱ πράσινοι βουλόμενοι τὸν δῆμον τὴν οὐσίαν ἀφαιρεῖσθαι (cf. Pl. R. 565a) αὐτοὶ λούονται ἐν *ἰλιγκτηρίοις.
Schön haben Sie' s hierPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐν τῇ Γερμανίᾳ πολλοὶ περιπατοῦσιν ἔμψῡχοι νεκροί.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegePhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἔτι δὲ πρὸς τούτοις τὸ παρθένων αἷμα πίνω τεθνεὼς αἱματοπώτης ὢν καὶ τὴν ἡμέρᾱν ἐν σορῷ καθεύδων. Νυκτὼρ δ ̓ ἐγρηγορὼς καὶ νυκτερὶς γενόμενος περιπέτομαι.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Οἱ γονεῖς μου ἐν τοῖς ἀγροῖς οἰκοῦσιν.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommttatoeba tatoeba
Στενάζει μὲν Δικαιόπολις ὁ γεωργός· "Ὡς μακρός ἐστιν ὁ ἐν ἀγρῷ πόνος." Στενάζει δὲ καὶ ἡ Νέαιρα· "Ὡς μακρά ἐστιν ἡ τοῦ δούλου ψωλή."
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐν τοῖς ἀγροῖς οἰκεῖ.
Naja, es war niemand anderes dortTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.
Nicht landen, hau ab.tatoeba tatoeba
Ἐν τῷ ποτηρίῳ φάρμακόν ἐστιν, ὥστε τὸν πίνοντα ἀποθανεῖν.
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Τί δὲ ποιεῖ ὁ Δικαιόπολις; Ὁ Δικαιόπολις ἐργάζεται ἐν ἀγρῷ.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐν τῷ χόρτῳ κροτῶνές εἰσιν.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ὀπίσω τοῦ κηπέως ἐν τῷ κήπῳ ἐργαζομένου ἔμψῡχοι νεκροί εἰσιν, οἳ περιπατοῦντες τοὺς ἐντυχόντας κρηουργηδὸν διασπῶσι καὶ τἄντερα αὐτῶν ὠμὰ κατεσθίουσιν.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐν ταῖς Ἀθήναις οἰκῶ.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
194 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.