ફાડીને ખાઈ જનાર સિંહ oor Engels

ફાડીને ખાઈ જનાર સિંહ

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Engels

Abbas

eienaam

voorbeelde

હું હંમેશા માનતો આવ્યો છું કે ભૂતકાળમાં મોટા ભાગે સરકારો ફિઝિકલ ઈન્ફ્રાસ્ટક્ચર પર રોકાણ કરતી હતી, એ દિવસો અને એ તબક્કે, સરકારોની ડિજીટલ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રકચર ઊભું કરવામાં મુખ્ય ભૂમિકાઓમાંની આ એક હતી કે જેથી નાગરિકો જોડાઈ શકતા હોત અને સમાજના પ્રોડકટિવ સિટીઝન બનતા હતા.
I always felt that much like governments in the past had to invest in physical infrastructure, in this day and age, one of the main roles governments should be playing is to build digital infrastructure which will allow its citizens to get connected and be productive citizens of the global society.

એટલે ભાઈ એડવર્ડ વાર્ટરે ભાઈ નિકોલાઈને ઉત્તેજન આપતા કહ્યું: ‘અધિકારીઓ જો તમને પૂછે તો સાફ કહી દેજો કે આપણું સાહિત્ય બ્રુકલિનમાં આવેલા મુખ્ય મથકેથી આવે છે.
Hence, Eduard Varter gave Nikolai some encouraging advice: “When the authorities question you, tell them openly that we get our literature from headquarters in Brooklyn.

મુખ્યમંત્રીએ દુષ્કાળમાં ઘટાડો કરવાના પ્રયાસો હેઠળ માટીરોધક બંધોનું નિર્માણ, લિફ્ટ સિંચાઈ યોજનાઓનું પુનસ્થાપન અને મોબાઈલ સ્પ્રિંકલર યુનિટો (રેન ગન)ને ગોઠવવા માટે લેવાયેલાં પગલાંઓની માહિતી આપી હતી.
The Chief Minister described the State’s efforts in building check dams, reviving lift irrigation schemes, and deploying mobile sprinkler units (rain guns) as part of the drought mitigation effort.

સુપ્રીમ કોટર્ના ચીફ જસ્ટિસ રંજન ગોગોઈ ઉત્તર પ્રદેશના મુખ્ય સચિવ આરકે તિવારી, ડીજીપી ઓમપ્રકાશ સિંહ સહિત ઘણાં સીનિયર ઓફિસર્સને મળશે.
Uttar Pradesh Chief Secretary Rajendra Kumar Tiwari and Director of Police, OP Singh along with other senior officials leave Supreme Court after meeting the Chief Justice of India, Ranjan Gogoi ahead of Ayodhya verdict.

ખેડૂત હોય, ફિશરમેન હોય, એટલે એક પ્રકારથી યોજનાઓનો અંબાર છે અને આ જન સામાન્યની ભલાઈ માટે છે.
Be it a farmer, be it a fisherman, there are a lot of plans and in a way, this is for the good of the people.

ચીફ જસ્ટિસ ઓફ ઈન્ડિયા રંજન ગોગોઈ, જસ્ટિસ કૌલ અને જસ્ટિસ જોસેફની ખંડપીઠે આ મામલે સુનાવણી હાથ ધરી હતી.
The review petition was heard by a bench of Chief Justice of India Ranjan Gogoi, Justice Sanjay Kishan Kaul and Justice KM Joseph.

એટલું જ નહીં લોખંડનું શરીર પણ એક શેષ ચુંબકત્વ (residual magnetism) દર્શાવે છે, જે ફિલ્ડમાં કોઈ ઉત્તેજના (excitation) ન હોવા છતાં પણ લોખંડમાં હાજર રહે છે. ડી. સી. જનરેટરના સંચાલન (operation) માટે આ લાક્ષણિકતા મહત્વપૂર્ણ છે.
Not only that the iron body also shows a residual magnetism, which is present in the iron even when there is no field excitation this characteristic is important for the operation of a DC generator.

એટલે ભાઈ એડવર્ડ વાર્ટરે ભાઈ નિકોલાઈને ઉત્તેજન આપતા કહ્યું: ‘ અધિકારીઓ જો તમને પૂછે તો સાફ કહી દેજો કે આપણું સાહિત્ય બ્રુકલિનમાં આવેલા મુખ્ય મથકેથી આવે છે.
Hence, Eduard Varter gave Nikolai some encouraging advice: When the authorities question you, tell them openly that we get our literature from headquarters in Brooklyn.

ચીફ જસ્ટીસ રંજન ગોગોઈ અને જસ્ટીસ આર એફ નરીમન, એ એમ ખાનવિલકર, ડી વાય ચંદ્રચૂડ અને ઈન્દુ મલ્હોત્રાની એક બેંચ ચુકાદાની સમીક્ષા કરવા માટે નાખવામાં આવેલી 49 યાચિકાઓ પર વિચાર કરશે
A batch of 48 petitions seeking review of the judgement was taken up for consideration in-chamber by a bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices R F Nariman, A M Khanwilkar, D Y Chandrachud and Indu Malhotra

પશ્ચિમ બંગાળ કોંગ્રેસના મુખિયા અધીર રંજન ચૌધરીએ કહ્યું કે આજે કોંગ્રેસના હાઈ કમાન્ડે સત્તાવાર રૂપે પશ્ચિમ બંગાળમાં લેફ્ટ દળો સાથે ગઠબંધનને સ્વિકૃતિ આપી દીધી છે
New Delhi, Dec 24: The Congress high command has formally approved the electoral alliance with the Left parties in the impending election of West Bengal, Congress MP Adhir Ranjan Chowdhary said in a tweet

તેથી, આ ફેશનમાં, તમે તેને જોઈ શકો છો, જો આપણે વર્ગ વિભાજન અને અન્ય વસ્તુઓ સારી હોઈ શકે છે, તો તમે જોઈ શકો છો કે એક રેખીય ડિસ્ક્રિમિનન્ટ ફંક્શન એકદમ સારુ કામ કરે છે.
So, this in this fashion so, as you can see that, we can we can if the class separation and other things are quite good then you would see that the l linear discriminant function does a quite good job.

શિખર રાજનેતા સુશીલ કુમાર શિંદેનો દોહિત્ર છે અને તેનો મોટો ભાઈ વીર પહારિયા સેફ અલી ખાન ની દીકરી સારા અલી ખાનને ડેટ કરી રહ્યો છે.
Shikhars brother Veer is rumoured to be dating Saif Ali Khans daughter Sara Ali Khan.

(પ્રતિનિધિ) વલસાડ, રાષ્ટ્રીય સ્પોર્ટસ ડે ના સંદર્ભમાં પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્રભાઈ મોદીએ ભારતીય હોકી ખેલાડી મેજર ધ્યાનચંદ સિંહના જન્મ દિવસને રાષ્ટ્રીય ખેલ દિવસ નિમિત્તે ફિટ ઈન્ડિયા મુવમેન્ટનો શુભારંભ કરાવ્યો છે.
On the occasion of National Sports Day, Prime Minister Narendra Modi launched the #FitIndiaMovement.

બોલીવુડ અભિનેત્રી રીયા સેન તાજેતરમાં હિન્દી ફિલ્મોમાં તેની ફિક્સ થતી જતી ઈમેજના કારણે નાખુશ જણાઈ રહી છે અને તે પોતાના કરીયરમાં વિવિધતા લાવવા માંગે છે.
Actress Riya Sen is unhappy at getting typecast in Hindi films and wants to diversify her career.

ડીએસટીની સ્વાયત્ત સંસ્થા સાયન્સ એન્ડ એન્જિનિયરીંગ રિસર્ચ બોર્ડ (એસઈઆરબી)એ કોવિડ-1 અને સંબંધિત શ્વસનને લગતા વાયરલ ચેપ માટે ખાસ ઘડાયેલી આઈઆરએચપીએ (ઈન્ટેન્સિફિકેન ઑફ રિસર્ચ ઈન હાઈ પ્રાયોરિટી એરિયા) યોજના હેઠળ વિશિષ્ટ જરૂરિયાતના ભાગરૂપે નવાં વિષાણુ-વિરોધી, રસી અને પરવડે તેવાં નિદાન માટે સંશોધન અને વિકાસના રાષ્ટ્રીય સ્તરના પ્રયાસોને વેગ આપવા દરખાસ્તો મંગાવે છે.
The Science Engineering Research Board (SERB), an autonomous institution of the DST has already sent out a call to invite proposals as part of special call under IRHPA (Intensification of Research in High Priority Area) scheme specifically designed for Covid-19 and related respiratory viral infections to ramp up national RD efforts for new anti-virals, vaccines, and affordable diagnostic.

ડીએસટીની સ્વાયત્ત સંસ્થા સાયન્સ એન્ડ એન્જિનિયરીંગ રિસર્ચ બોર્ડ (એસઈઆરબી)એ કોવિડ-19 અને સંબંધિત શ્વસનને લગતા વાયરલ ચેપ માટે ખાસ ઘડાયેલી આઈઆરએચપીએ (ઈન્ટેન્સિફિકેન ઑફ રિસર્ચ ઈન હાઈ પ્રાયોરિટી એરિયા) યોજના હેઠળ વિશિષ્ટ જરૂરિયાતના ભાગરૂપે નવાં વિષાણુ-વિરોધી, રસી અને પરવડે તેવાં નિદાન માટે સંશોધન અને વિકાસના રાષ્ટ્રીય સ્તરના પ્રયાસોને વેગ આપવા દરખાસ્તો મંગાવે છે.
The Science & Engineering Research Board (SERB), an autonomous institution of the DST has already sent out a call to invite proposals as part of special call under IRHPA (Intensification of Research in High Priority Area) scheme specifically designed for Covid-19 and related respiratory viral infections to ramp up national R&D efforts for new anti-virals, vaccines, and affordable diagnostic.

મુખ્યમંત્રીએ દુષ્કાળમાં ઘટાડો કરવાના પ્રયાસો હેઠળ માટીરોધક બંધોનું નિર્માણ, લિફ્ટ સિંચાઈ યોજનાઓનું પુનસ્થાપન અને મોબાઈલ સ્પ્રિંકલર યુનિટો (રેન ગન)ને ગોઠવવા માટે લેવાયેલાં પગલાંઓની માહિતી આપી હતી.
The Chief Minister described the States efforts in building check dams, reviving lift irrigation schemes, and deploying mobile sprinkler units (rain guns) as part of the drought mitigation effort.

તાજેતરના જનીન પૃથ્થકરણે દર્શાવ્યું હતું કે ઉત્તર કેરોલિનામાં ફેકટરી ફાર્મ પરથી નવી જાત સૌ પ્રથમ મુકરર કરાઈ, અને જે સૌ પ્રથમ ત્રિપલ-હાઇબ્રિડ ફ્લૂ વાયરસ હોવાની જાણ કરાઈ ત્યારે 1998થી પરિભ્રમણ કરતાં ઉત્તર અમેરિકન સ્વાઈન ફ્લૂના વાયરસમાંથી 2009ના ફ્લૂ રોગચાળાની જાતના આઠ જનીન ખંડો પૈકી ત્રણ ચતુર્થાંશ કે છ જાતો ઊભી થઈ હતી.
Recent genetic analysis has revealed that three-quarters, or six out of the eight genetic segments, of the 2009 flu pandemic strain arose from the North American swine flu strains circulating since 1998, when a new strain was first identified on a factory farm in North Carolina, and which was the first-ever reported triple-hybrid flu virus.

જો કે, ભારતીય ભૂમિ સેનાના વિવિધ વિભાગોના વચ્ચે નબળા તાલમેલ અને ભારતીય વાયુ સેનાના મોટી સંખ્યામાં મોકલવાના મોડા નિર્ણયે ચાઈનાને નિર્ણાયક વૂહાત્મક અને યોજનાના ભારત પર ચઢાઈ કરવાના ફાયદા કરી આપ્યા.
However, poor co-ordination among various divisions of the Indian Army, and the late decision to mobilise the Indian Air Force in vast numbers, gave China a crucial tactical and strategic advantage over India.

જૂના જર્જરિત વીજ વાયરોને બદલવા, નડતર રૂપ વીજ માળખાના સ્થળાંતર માટે, લાંબા ખેતીવાડી ફિડરોના વિભાજન માટે, કિસાન હિત ઊર્જા શક્તિ યોજનાના અમલીકરણ તથા સીમ શાળાઓમાં થ્રી ફેઝ વીજ પુરવઠો પૂરો પાડવા ૪૩૦૫ કરોડની જોગવાઈ.
for changing the old and dilapidated electricity wires, shifting the obstructive power structures, division of long agriculture feeders, implementation of Kisan Hit Urja Shakti Yojna and providing three phase power supply to Sim Shalas.

જો લાભાર્થીએ નિયમિત હિસ્સો આપ્યો હોય અને કોઈ કારણસર એનું મૃત્યુ થઈ જાય છે, તો એનાં જીવનસાથી નિયમિત હિસ્સાની ચુકણી કરીને આ યોજનાને આગળ ચાલુ રાખી શકે છે અથવા ફંડ દ્વારા સંચિત વાસ્તવિક વ્યાજ કે બેંકનાં બચત વ્યાજદર, એમાંથી જે વધારે હશે એની સાથે લાભાર્થીને હિસ્સો આપીને યોજનામાંથી બહાર નીકળી શકે છે
If a beneficiary has given regular contributions and died due to any cause, his/ her spouse will be entitled to continue the scheme subsequently by payment of regular contribution or exit by receiving the beneficiarys contribution along with accumulated interest as actually earned by fund or at the savings bank interest rate whichever is higher