સ્વચાલિત સુધાર, સ્વચાલિત સુધારા oor Engels

સ્વચાલિત સુધાર, સ્વચાલિત સુધારા

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Engels

Auto-Correction

voorbeelde

તેમણે જણાવ્યું હતું કે ભારત તથા ચીનની વચ્ચે પ્રાચીન સાંસ્કૃતિક સંબંધો લોકોથી લોકો વચ્ચેના મજબૂત સંબંધોની વૃદ્ધિ પ્રોત્સાહક છે.
He said that the ancient cultural ties between India and China are a catalyst for growth of stronger people to people relations.

આ મુલાકાત દરમિયાન બંને દેશો વચ્ચે સંબંધોનાં વિકાસ માટે અજોડ સંભવિતતા ઓળખીને પ્રધાનમંત્રી મોદી અને પ્રધાનમંત્રી આબેએ છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં બંને દેશો વચ્ચેનાં સંબંધોમાં પ્રાપ્ત થયેલી મહત્ત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્નરૂપ સિદ્ધિઓની સમીક્ષા કરી હતી અને ભારત-જાપાનનાં સંબંધોનાં ભવિષ્ય માટે સહિયારા વિઝનને નીચે મુજબ વહેંચ્યું હતું:
During the visit, recognizing the unparalleled potential for development of relations between the two countries, Prime Minister Modi and Prime Minister Abe reviewed the significant milestones achieved over the last four years and outlined the following shared vision for the future of India-Japan relations:

મુંબઈમાં ગેટવે ઑફ ઇન્ડિયાથી પ્રસિદ્ધ અભિનેતા અમિતાભ બચ્ચને સમજાવ્યું હતું કે, તેઓ કેવી રીતે વિવિધ સ્વચ્છતા અભિયાનમાં સંકળાયેલા છે, જેમાં મુંબઈનાં દરિયાકિનારાને સ્વચ્છ કરવાની વાત સામેલ છે.
From the Gateway of India in Mumbai, actor Amitabh Bachchan explained the various cleanliness activities he has been involved in, including cleaning of a beach in Mumbai.

અધ્યક્ષ નાશીદને આવકારતાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, બંને સંસદ વચ્ચેનું જોડાણ ભારત અને માલ્દિવ્સ વચ્ચેનાં જીવંત સંબંધોની ચાવી છે. તેમણે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, આ મુલાકાતથી બંને દેશો વચ્ચેનાં મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધોને વધારે ગાઢ બનાવવામાં મદદ મળશે.
Welcoming Speaker Nasheed, Prime Minister noted that engagement between the two Parliaments is a key component of the vibrant India-Maldives relationship and expressed confidence that this visit will help consolidatebridges of friendship between the two sides.

પ્રવાસન મંત્રાલય નોવલ કોરોના વાયરસને પગલે આંદામાન અને નિકોબાર પ્રશાસને સાવચેતીના પગલા તરીકે 16 થી 26 માર્ચ 2020 સુધી તમામ પર્યટન સ્થળોને બંધ રાખવાનો નિર્ણય લીધો નોવલ કોરોનાવાયરસના પ્રકોપને ધ્યાનમાં લેતા આંદામાન અને નિકોબાર પ્રશાસને સાવચેતીના પગલા સ્વરૂપે મોટા નિર્ણયો લીધા છે.
Ministry of Tourism In wake of Novel Corona Virus the Andaman and Nicobar Administration decides to close all Tourist spots with effect from 16 March to 26 March 2020 as precautionary measure In wake of Novel Corona Virus outbreak, the Andaman and Nicobar Administration has taken major decisions as precautionary measures.

ચીન વિદેશ મંત્રાલયના પ્રવક્તા લૂ કાંગએ કહ્યું ચીન અને ભારત વચ્ચે વિવાદિત ક્ષેત્રોમાં કોઈપણ ગતિવિધીમાં સામેલ કરવા માટે દલાઈ લામાને આમંત્રણ આપવું સીમા ક્ષેત્રણાં શાંતિ અને સ્થિરતા તથા ભારત અને ચીન વચ્ચે દ્ર્વિપક્ષિય સંબંધો માટે નુકશાનકારક હશે.
"China's Foreign Ministry Spokesperson Lu Kang said the invitation to the leader ""for activity in the disputed areas between China and India will damage peace and stability of the border areas as well as the bilateral relationship between China and India."""

ગુજરાતના મુખ્યમંત્રીશ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદીની સૌજ્ન્ય મૂલાકાતે આવેલા અમેરિકાની રિપબ્લીકન પાર્ટીના ૭ સભ્યોના ડેલીગેશને ગુજરાત અને ચીન વચ્ચેના સંબંધો અને ભારત અને અમેરિકા વચ્ચેના સંબંધો સહિત ગુજરાતના વિકાસ મોડેલની સફળતાના વિવિધ પાસાંઓ વિશે રસપ્રદ પ્રશ્નોત્તરી કરી હતી
Gandhinagar, Friday: A seven-member delegation of Republican Party of the United States of America, which met Chief Minister Narendra Modi here today, took interest in the Gujarat model of development and discussed issues like Gujarat-China and Indo-US relations

તેમણે જણાવ્યું હતું કે, બંને દેશોની પ્રાંતિય વિધાનસભાઓ અને સ્થાનિક સંસ્થાઓ વચ્ચે સંબંધો વધારવા માટે હાથ ધરવામાં આવેલી નવી પહેલોથી લોકો વચ્ચેનું જોડાણ વધારે ગાઢ બનશે અને વિશ્વાસ વધશે
He stated that the new initiatives for enhancing relations between provincial assembliesand local bodies of the two countries would further deepen significantly the close people-to-people ties and trust between the two countries

તેમણે જણાવ્યું હતું કે, બંને દેશોની પ્રાંતિય વિધાનસભાઓ અને સ્થાનિક સંસ્થાઓ વચ્ચે સંબંધો વધારવા માટે હાથ ધરવામાં આવેલી નવી પહેલોથી લોકો વચ્ચેનું જોડાણ વધારે ગાઢ બનશે અને વિશ્વાસ વધશે.
He stated that the new initiatives for enhancing relations between provincial assembliesand local bodies of the two countries would further deepen significantly the close people-to-people ties and trust between the two countries.

"વ્હાઇટ હાઉસે કહ્યું છે, ""આ બન્ને દેશોના લોકો વચ્ચે મજબૂત સંબંધ પર ભાર આપવા, દુનિયાના સૌથી જૂનાં અને સૌથી મોટાં લોકતંત્રો વચ્ચે વ્યૂહાત્મક સહયોગને પુષ્ટ કરવા તેમજ ઊર્જા અને વેપારી સંબંધોની મજબૂતી અંગે વિચાર કરવાનો અવસર હશે."
"""It will be a great opportunity to emphasize the strong ties between the people of the US and India, to reaffirm the strategic partnership between the world's oldest and largest democracies, and to discuss ways to deepen their energy and trade relationship."""

પ્રધાનમંત્રીએ એ વાતનો પણ વિશેષ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, કેવી રીતે સરકાર તરફથી ભૂતકાળમાં ઉઠાવવામાં આવેલા પગલાં એટલે કે – આર્થિક સમાવેશનું વિસ્તરણ કરવું, આરોગ્ય સેવાઓને છેવડાની વ્યક્તિ સુધી પહોંચાડવાની વ્યવસ્થા વધુ સુદૃઢ બનાવવી, સ્વચ્છ ભારત મિશનના માધ્યમથી સાફ-સફાઇ અને સ્વચ્છતાને લોકપ્રિય બનાવવા, લોકોની રોગ પ્રતિકારક શક્તિ વધારવામાં ભારતના આયુર્વેદથી મેળવેલા જ્ઞાનનું ગ્રહણ કરવા વગેરેથી - વર્તમાન મહામારી સામે લડવામાં ભારતના પ્રયાસોની કાર્યદક્ષતા વધારવા માટે મદદ મળી શકી છે
Prime Minister also highlighted how some of the previous developmental initiatives taken by Government - expanding financial inclusion, strengthening last mile delivery of health services, popularising cleanliness and hygiene through the Swachh Bharat Mission, drawing upon Indias Ayurvedic wisdom to enhance peoples immunity, etc - had helped increase the effectiveness of Indias response to the present pandemic

પ્રધાનમંત્રીએ એ વાતનો પણ વિશેષ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે, કેવી રીતે સરકાર તરફથી ભૂતકાળમાં ઉઠાવવામાં આવેલા પગલાં એટલે કે – આર્થિક સમાવેશનું વિસ્તરણ કરવું, આરોગ્ય સેવાઓને છેવડાની વ્યક્તિ સુધી પહોંચાડવાની વ્યવસ્થા વધુ સુદૃઢ બનાવવી, સ્વચ્છ ભારત મિશનના માધ્યમથી સાફ-સફાઇ અને સ્વચ્છતાને લોકપ્રિય બનાવવા, લોકોની રોગ પ્રતિકારક શક્તિ વધારવામાં ભારતના આયુર્વેદથી મેળવેલા જ્ઞાનનું ગ્રહણ કરવા વગેરેથી - વર્તમાન મહામારી સામે લડવામાં ભારતના પ્રયાસોની કાર્યદક્ષતા વધારવા માટે મદદ મળી શકી છે.
Prime Minister also highlighted how some of the previous developmental initiatives taken by Government - expanding financial inclusion, strengthening last mile delivery of health services, popularising cleanliness and hygiene through the Swachh Bharat Mission, drawing upon Indias Ayurvedic wisdom to enhance peoples immunity, etc - had helped increase the effectiveness of Indias response to the present pandemic.

ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે યુવાનો સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં કાર્યક્રમોના વિનિમયથી યુવાનોમાં વિચારો, મૂલ્યો અને સંસ્કૃતિના વિનિમયને પ્રોત્સાહન મળશે અને તેમની વચ્ચે મૈત્રી સંબંધો વધુ મજબૂત બનાવવામાં મદદરૂપ થશે.
Exchange programmes in the field of Youth Affairs between India and Bangladesh will help in promoting exchange of ideas, values and culture amongst Youth and in consolidating friendly relations.

આ કાર્યક્રમને મહત્ત્વપૂર્ણ ગણાવીને અખબારી નિવેદનમાં જણાવ્યું છે કે, “આ અમેરિકા અને ભારતનાં લોકો વચ્ચે મજબૂત સંબંધો પર ભાર મૂકવા, દુનિયાનાં સૌથી જૂનાં અને સૌથી મોટા લોકતંત્ર વચ્ચે વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીની ફરીથી પુષ્ટિ કરવા તથા ઊર્જા અને વેપારનાં સંબંધોને વધારે ગાઢ બનાવવાની રીતો પર ચર્ચા કરવાનો મોટો પ્રસંગ હશે.
Highlighting the importance of the event, the press statement noted, It will be a great opportunity to emphasize the strong ties between the people of the United States and India, to reaffirm the strategic partnership between the worlds oldest and largest democracies, and to discuss ways to deepen their energy and trade relationship.

આ કાર્યક્રમને મહત્ત્વપૂર્ણ ગણાવીને અખબારી નિવેદનમાં જણાવ્યું છે કે, આ અમેરિકા અને ભારતનાં લોકો વચ્ચે મજબૂત સંબંધો પર ભાર મૂકવા, દુનિયાનાં સૌથી જૂનાં અને સૌથી મોટા લોકતંત્ર વચ્ચે વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીની ફરીથી પુષ્ટિ કરવા તથા ઊર્જા અને વેપારનાં સંબંધોને વધારે ગાઢ બનાવવાની રીતો પર ચર્ચા કરવાનો મોટો પ્રસંગ હશે. ‘હાઉડી મોદી – સંયુક્ત સ્વપ્નો, ઉજ્જવળ ભવિષ્ય’ એક સામુદાયિક કાર્યક્રમ છે, તેનું આયોજન ટેક્સાસ ઇન્ડિયા ફોરમ દ્વારા 22 સપ્ટેમ્બર, રવિવારે અમેરિકામાં ટેક્સાસનાં હ્યુસ્ટન સ્થિત એનઆઈજી સ્ટેડિયમમાં પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી માટે થઈ રહ્યું છે.
Highlighting the importance of the event, the press statement noted, It will be a great opportunity to emphasize the strong ties between the people of the United States and India, to reaffirm the strategic partnership between the worlds oldest and largest democracies, and to discuss ways to deepen their energy and trade relationship. Howdy Modi Shared Dreams, Bright Futures is a community summit hosted by Texas India Forum, for Prime Minister Narendra Modi on Sunday, September 22 at the NRG Stadium in Houston, Texas, USA.

ગાંધી નિર્વાણ દિન – 30 જાન્યુઆરીએ ‘મહાત્મા ગાંધી અને સફાઇ’ વિષય પર ગુજરાતની શાળા-કોલેજોમાં રાજ્યવ્યાપી ચિત્ર સ્પર્ધાનું આયોજનમુખ્યમંત્રી શ્રીમતી આનંદીબહેન પટેલે દેશભરમાં ચાલી રહેલા ‘સ્વચ્છતા અભિયાન’ તહેત ગુજરાતમાં બાળકો તથા યુવાવર્ગમાં સ્વચ્છતાના સહજ ગુણોના વિકાસ માટે આગામી ગાંધી નિર્વાણ દિન, 30 જાન્યુઆરી, 2015 ના રોજ ‘મહાત્મા ગાંધી અને સફાઇ’ વિષય પર આધારિત રાજ્યવ્યાપી ચિત્ર સ્પર્ધામાં 1 કરોડ 28 લાખ જેટલા વિદ્યાર્થીઓની કલાશકિતને સ્વચ્છતા પ્રત્યે પ્રેરિત કરવાનો નિર્ધાર વ્યક્ત કર્યો છે
Statewide Drawing Competition Based on the Theme Mahatma Gandhi & Cleanliness on Gandhi Nirvan Din 30th JanuaryUnder the on-going nation-wide Clean India movement, with a view to instil the virtue of cleanliness and sanitation among children and youths, Gujarat Chief Minister Smt