מטבעה oor Duits
מטבעה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Duits
Münzprägeanstalt
de
staatliche Institution, die Kurs- und Gedenkmünzen im Auftrag eines Landes prägt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
היא מסוייגת מטבעה.
Was ist denn?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מודעות, מטבעה, היא סובייקטיבית.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche Unterstützungted2019 ted2019
זה לא היה מטבעה של אמי לדבר כך.
Ihr Gesichtjw2019 jw2019
היא היתה ביישנית מטבעה, אך החלה לענות תשובות באסיפות ועמדה בפני שכנים וקרובי משפחה שהעירו הערות שליליות.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?jw2019 jw2019
אבל הטכנולוגיה נעה קדימה, כפי שטכנולוגיה מטבעה עושה.
Sehstörungented2019 ted2019
מרים ידעה לפני שנישאה שהיא תיתקל בקשיים בעקבות המעבר לסביבה חדשה — בייחוד משום שהיא ביישנית מטבעה.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?jw2019 jw2019
הפופולריות היא מטבעה בת חלוף.
Guten Morgen, Jungs und Mädelsjw2019 jw2019
אתם יודעים, המערכת מטבעה לא גורמת לכך לקרות.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenQED QED
אותה שנה, אותה מטבעה ( לייצור מטבעות ).
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל הסוכנת מאי האמיתית לא נוטה לאלימות מטבעה?
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא חלשה מטבעה.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
הוא הצליח להסוות בעורמה את שאיפותיו הנועזות בכך שהסתתר מאחורי נחש, חיה מאוד זהירה מטבעה (בראשית ג’:1).
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten Beihilfenjw2019 jw2019
החיה הזו, החברותית מטבעה, תאבד את יכולתה לתקשר עם עכברים אחרים, אפילו תהפוך לאגרסיבית כשהיא באה במפגש איתם.
Wir können uns nicht bewegen!ted2019 ted2019
אז כדאי לך לקוות שאחותי סלחנית מטבעה.
Ausgezeichnet, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
החידה מטבעה מציתה את דמיונו של האדם וקוראת תיגר על כושר החשיבה שלו.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.jw2019 jw2019
מרגריט היא אדם מציאותי מטבעה.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von Pilzinfektionenjw2019 jw2019
ומתילד אופטימית מטבעה
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
היא נערה שמחה וחיובית מטבעה ועתה היא משרתת כמתנדבת בסניף חברת המצפה לכתבי־קודש ועלונים בדרום אפריקה.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENjw2019 jw2019
הלן מטבעה אופטימיסטית.
Heranführungshilfe für die Türkeitatoeba tatoeba
היא חשדנית מטבעה.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פרופסור מקיי הוסיף: ”באותה מידה, חקר המוח מנקודת המבט של התמורה המכניסטית אינו צפוי לסתור את תקוות חיי הנצח שמושיט [המקרא], המדגישה מטבעה את ’תחיית המתים’”.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf Nichtzielorganismenjw2019 jw2019
היא מטבעה סקרנית.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אני מאמין שהבעיה של ג'יין רוחנית מטבעה.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.