דבר אליה oor Frans
דבר אליה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Parle avec elle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
כל מה שאמרתי היה, " דבר אליה ".
Mais je vais souper avec toi, RicardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא מפריע לך! אל תדבר אליי! דבר אליה
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionopensubtitles2 opensubtitles2
דבר אליה, ג'ורג.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דבר אליה אתה, שכל-כך רצית לראות אותה.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עכשיו, דבר אליה.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דבר אליה.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דבר אליה?
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דבר אליה.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דבר אליה. בבקשה.
Bouge pas, mon chouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא, דבר אליה.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו לא חייבים לעשות דבר בנוגע אליה.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
החברה שלי, שהיתה אדם, ואתה לא אמרת את שמה או שום דבר בקשר אליה.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גרגור לא שמע דבר להתקרב אליה.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.QED QED
הייתם שום דבר, בהשוואה אליה.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין דבר הקשור אליה שלא אוכל לשמוע.
Salut Derek, ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הייתי בבר, שתיתי כמה בירות, ובסופו של דבר התקשרתי אליה.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droitnational de chacune des Parties ContractantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל מסיבות מקצועיות, בלתי אפשרי מבחינתי לדון בכל דבר שקשור אליה.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דבר אליי, לא אליה.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא רציתי ששום דבר יקשור אותי אליה.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דבר אליי, לא אליה.
Mon père et ma mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שלא תצפה לשום דבר, בכל הנוגע אליה. רוצח מוצץ זין שכמוך? שמעת אותי
Et au milieu?opensubtitles2 opensubtitles2
שלא תצפה לשום דבר בכל הנוגע אליה, רוצח מוצץ זין שכמוך.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם אותו דבר, תהיה נחמד אליה.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דבר אליי, לא אליה.
Merci de nous avoir indiqué la voie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.