למטה oor Frans

למטה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

en bas

bywoord

עזרו לה לסחוב את הקופסא למטה.
Elle fit porter la caisse en bas.

Soortgelyke frases

קווארק למטה
quark down

voorbeelde

יש לי גרעין של אמונה, שאתה תיקח את הבחור הזה למטה.
Je me disais que vous arriveriez à le coincer.

תביט שם למטה, במורדות הטירה.
Regarde en bas, au pied du château.

אין דרך לרדת למטה!
Y a pas moyen.

תפגשי אותי למטה בעוד שעה.
On se retrouve en bas dans une heure.

הוא כלוא למטה.
Il est piégé en bas.

מדרגות שמובילות למטה לחדרי ההלבשה של הבנות.
Des escaliers qui mènent au vestiaire des filles.

אנחנו יכולים לרדת למטה לראות.
On peut y descendre de cette pièce.

כולם נמצאים כאן למטה
Tout le monde traine en bas

בבירור יש לי את הרגל שלי בזה, ועכשיו אתה תהפוך את העבודה למטה.
Mais j'ai mis les pieds dans le plat et vous allez refuser mon offre.

אם זה היה המקרה, הינו מנהלים. את השיחה למטה בחדר החקירות
Si c' était le cas, on aurait cette conversation en bas en salle d' interrogatoire

הישאר למטה.
À terre.

אבל... פצעי הכניסה למטה הם של אקדח 380, או משהו דומה לזה.
En tout cas, les blessures ont été faites avec un.380.

כן, מדוע שלא תרד למטה? ותקרא אותו כבר עכשיו
Pourquoi tu n' irais pas faire un tour en bas et le lire maintenant?

אתן יודעות כמה מטופלים יש לנו למטה
Vous savez le nombre de patients qu' on a en bas

אסור לכם להיות שם למטה.
Vous ne devriez pas être là.

זה למטה בבניין העיריה.
C'est vers l'Hôtel de Ville.

האם אתה שם למטה?
Tu es en bas?

הוא מנסה למטה כדי לשכנע את פייג'לא לעזוב.
Il tente de persuader Paige de rester, en bas.

אתה יודע, ירדתי עד למטה ואז נזכרתי.
Je suis descendu jusqu'en bas avant de me rendre compte.

ותראה, ציירתי שדון קטן עם המכנסיים למטה.
Regarde, j'ai dessiné un elfe cul nu.

איך אנחנו למטה כל כך הרבה?
Comment expliquer ce déficit?

כן, וזה נראה די מסוכן גם מכאן למטה, קלווין.
Ca avait l'air dangereux d'ici aussi, Calvin.

למטה זוגי.
Double mise.

כן, עדיף למעלה מאשר למטה.
Il vaut mieux remonter que descendre davantage.

מקלור, תביט למטה שם.
McClure, regarde en bas.