מחלוקת oor Frans
מחלוקת
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
controverse
fr
débat public prolongé
ידעתי ברגע שכתבתי אותו, לא יהיה כלשהו מחלוקת.
Je savais bien en écrivant ça qu'il y aurait controverse.
polémique
המאמן האישי שלך עורר לא מזמן מחלוקת ונאלצת לפטר אותו.
Votre coach privé a créé la polémique récemment et a dû être limogé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
שינוי קבוצת המוצרים מחלוקת משנה מותירה מאפייני ילדים לא משויכים.
Adoptons- nous cette motion?support.google support.google
אולי זה יישמע מעורר מחלוקת, אבל אני חושב שהתעללות מינית היא דבר רע.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא מסכימה בהכרח עם כל מה שנמצא במסמך, אבל אני רואה את הצורך בהגנה על משרד המשפטים האמריקאי מכל מחלוקת אפשרית. שתוכל להשפיע על אבי.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מהפכות יוצרות מחלוקת וחוסר. יציבות, הן מטילות אימה
° quiconque commet une infraction à l'articleopensubtitles2 opensubtitles2
מחלוקת בעלת חשיבות מכרעת
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedjw2019 jw2019
קיסר רוצה שיידעו שאין לו מחלוקת עם קלאופטרה של מצריים.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סילא היה בוודאי משגיח נבון, שכן ידע לפשר בין הצדדים בשעת מחלוקת שאיימה לפלג את הקהילה.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesjw2019 jw2019
אז, זאת כנראה הפכה להיות הטענה הכי מעוררת מחלוקת בספר.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverted2019 ted2019
החוקים החדשים עברו והתקבלו ללא מחלוקת.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesWikiMatrix WikiMatrix
אני לא אוהב שום סוג של מחלוקת.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אכן, כאשר שוררת מחלוקת בין שני אנשים, ייתכן מאוד ששניהם אשמים במידה מסוימת, שהרי שניהם לא־מושלמים ונוטים לטעות.
Je vous ai sauvé du camionjw2019 jw2019
מחלוקת סביב כתב־היד
Paco, va surveiIIer Ies vachesjw2019 jw2019
”רצוני שהאנשים יתפללו בכל מקום בנשיאת ידיים טהורות [”נאמנות”, ע”ח], בלא כעס ובלא מחלוקת” (טימותיאוס א’. ב’:8).
Pas le temps, chériejw2019 jw2019
נכון, זו החלטה מעוררת מחלוקת, אבל איטו נתן לנו מספיק חומר לעבוד איתו.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התאימות של הנייטרליות האירית עם חברותה באיחוד האירופי הייתה נקודת מחלוקת במשאלי העם בנוגע לחברותה של אירלנד באיחוד מאז שנות התשעים.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeWikiMatrix WikiMatrix
נשיות הפכה לסלע מחלוקת בין טרנס-פמיניסטיות לבין פמיניסטיות אחרות.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitWikiMatrix WikiMatrix
אנחנו בודקים אם למישהו היתה מחלוקת עם החברה.
Mon prof a été méchantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מחלוקת בכתובתה הנוכחית.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הייתי בדרכי חזרה מחלוקת מזון גדולה באחד המסגדים בו עשרות על גבי עשרות של אנשים
Étonnamment, nonQED QED
התרופה ל מחלוקת זו היא כבר כאן.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תשיגו מידע על מחלוקת המשמורת.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מחלוקת שאתה מעורב בה
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesjw2019 jw2019
היא כל כך פוגענית ומעוררת מחלוקת שהשימוש בה בכל מצב יעורר תגובה רגשית מכל אפרו-אמריקאי.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תגובת השטן מוכיחה כי היתה מחלוקת באשר לנאמנותם של בני־האדם ליהוה גם בשעת מבחן.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainjw2019 jw2019
בשנות ה-70 השערת השומנים בדם עדיין הייתה תחת מחלוקת.
Frottons- les ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.