מיקוד oor Frans

מיקוד

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

code postal

naamwoord manlike

אסם בכביש 221 סוולוסדייל, אותו מיקוד כמו הטלפון הציבורי.
Une grange au 211, Swallowsdale qui a le même code postal que la cabine.

focalisation

naamwoord

כמו אותו גרף מיקוד, הרבה מורים אמרו,
Comme ce graph de focalisation, beaucoup d'enseignants disaient :

Code postal

אסם בכביש 221 סוולוסדייל, אותו מיקוד כמו הטלפון הציבורי.
Une grange au 211, Swallowsdale qui a le même code postal que la cabine.

Soortgelyke frases

מיקוד דואר
code postal

מיקוד הפקד
activation du contrôle

מיקוד אוטומטי
Autofocus

voorbeelde

אני עשיתי את זה בשנות ה-70, אז עוד קראו לזה " מיקוד מעבר ".
Je l'ai fait dans les années 70, quand ça s'appelait encore " Focus Transitionnel ".

אפשר להשתמש ברוב אפשרויות המיקוד המוכרות שקיימות ברשת המדיה, למשל מיקוד לקהל לפי מילות מפתח, קהלים בעלי תחום עניין משותף, קהלים עם כוונת רכישה ונתונים דמוגרפיים.
Vous pouvez utiliser la plupart des options de ciblage sur le Réseau Display que vous connaissez déjà : par mots clés d'audience, audiences d'affinité, audiences sur le marché et données démographiques.

אני רק רוצה לברר... למה Armadillo של מיקוד הצוות של ויק... ואני רוצה לוודא שאיש לא ייפגע.
J'essaie de comprendre pourquoi Armadillo vise la brigade et j'aimerais limiter la casse.

מידע נוסף על הוספת אי הכללות ניתן למצוא במאמר הוספת מיקוד לקמפיינים בווידאו.
Pour en savoir plus sur l'ajout d'exclusions, consultez l'article Définir le ciblage de vos campagnes vidéo.

דוגמה: נניח שהכלי שלך לממשק ה-API מאפשר ללקוחות לייבא אל Google Ads נתונים שאינם של Google Ads, אך הנתונים שאינם של Google Ads אינם זמינים באותה רמת פירוט כמו נתוני Google Ads (למשל, Google Ads מאפשרת למקד ברמת מיקוד הדואר בעוד שפלטפורמת המודעות האחרת מאפשרת מיקוד ברמת העיר בלבד).
Exemple : supposons que votre outil basé sur l'API permette à vos clients d'importer dans Google Ads des données externes, mais que ces données ne sont pas aussi précises que celles de Google Ads. Cela peut être le cas lorsque Google Ads permet de cibler au niveau du code postal, alors que l'autre plate-forme publicitaire ne permet de cibler qu'au niveau de la ville.

רשות נמלים, אנס מיקוד נערות עובדות.
Police du port, un violeur s'en prenait aux prostituées.

דוגמאות: גב מקושת, רגליים מפושקות או כפות ידיים המונחות על איברי מין מכוסים; מיקוד בתמונה של איברי מין או שדיים מכוסים; חיקוי תנוחות מיניות; ציורים של תנוחות מיניות
Exemples : Dos cambré, jambes écartées ou mains sur les organes génitaux couverts ; image axée sur les organes génitaux ou les seins couverts ; imitation de positions sexuelles ; croquis de positions sexuelles

אנחנו לא בטוחים, אבל אנחנו מאמינים שזה לא יכול להיות מקרה בודד, אלא אחד בסדרה של חטיפות מיקוד משפחות אמידות בחוף המזרחי.
Nous ne sommes pas sûrs, mais nous pensons que ce n'est peut-être pas un accident isolé, mais une série d'enlèvement touchant des familles influentes de la Côte Est.

אם אינכם מכירים את שיטות המיקוד הזמינות לקמפיינים בווידאו, מומלץ לקרוא את הקטע מידע על מיקוד בקמפיינים בווידאו לפני שתתחילו.
Si vous ne connaissez pas bien les différentes méthodes de ciblage applicables aux campagnes vidéo, n'hésitez pas à lire d'abord l'article intitulé À propos du ciblage de vos campagnes vidéo.

אפילו בכסף אי אפשר לקנות קבוצת מיקוד כזאת.
Tu ne peux pas payer pour ce genre de groupe de travail!

של אל קעידה מיקוד קווי רכבת באירופה.
Il y a des rumeurs comme quoi Al Qaida ciblerait les lignes de trains en Europe.

אם בחרת למקד את המודעות רק לרשת המדיה, תוכל להשתמש בברירת המחדל של הצעת המחיר לקבוצת המודעות, להגדיר הצעות מחיר בודדות לשיטות המיקוד שלך (כגון הצעת מחיר למילת מפתח או הצעת מחיר למיקום) או להגדיר התאמות של הצעות מחיר לשיטות מיקוד ספציפיות.
Si vous ne ciblez que le Réseau Display, vous pouvez utiliser l'enchère par défaut de votre groupe d'annonces, définir des enchères spécifiques pour vos méthodes de ciblage (par exemple, une enchère de mot clé ou une enchère d'emplacement) ou définir des ajustements des enchères pour des méthodes de ciblage spécifiques.

בפורמט הזה, המערכת משתמשת בתכנים מהאתר שלכם כדי להגדיר מיקוד למודעות.
Ce format utilise votre site Web pour cibler vos annonces.

המדיניות הזו מחייבת את כל המפרסמים שמשתמשים בתכונות מיקוד, כולל רימרקטינג, קהלים עם תחום עניין משותף, קהלים מותאמים אישית עם תחום עניין משותף, קהלים עם כוונת רכישה, קהלים דומים, דמוגרפיה, מיקוד לפי מיקום ומיקוד למילות מפתח לפי הקשר.
Elles sont valables pour les annonceurs qui utilisent des fonctionnalités de ciblage, y compris : le remarketing, les audiences d'affinité, les audiences d'affinité personnalisées, les audiences sur le marché, les audiences similaires, le ciblage démographique et géographique, et le ciblage contextuel par mots clés.

אבל אז התפתח מאפיין חדש ונפלא של העין, עדשה שנתנה גם בהירות וגם מיקוד.
Et alors une incroyable caractéristique de l'oeil s'est développée, une lentille qui donnait à la fois clarté et brillance.

אל תאבד מיקוד.
Ne perdez pas pied maintenant.

מיקוד מדויק גם מונע הצגה של המודעות באזורים שבהם העסק לא מספק שירות.
Cela permet aussi d'éviter que ces dernières soient diffusées dans des zones géographiques où vos produits ou services ne sont pas disponibles.

עם זאת, במקרים רבים שימוש בשיטות מיקוד רבות יכול להגביל מאוד את טווח ההגעה של קבוצת המודעות.
Cependant, dans de nombreux cas, l'ajout de plusieurs méthodes de ciblage risque de trop restreindre l'audience de votre groupe d'annonces.

למידע נוסף על מיקוד דמוגרפי.
En savoir plus sur le ciblage démographique

מיקוד בקהל היעד של העיצוב.
Se concentrer sur la cible.

אנחנו רק צריכים את עזרתך זיהוי אישה מי שכבר מיקוד גברים בברים, גניבתם חפצים אישיים.
Aidez-nous juste à identifier une femme qui cible des hommes au bar et les dévalise.

חשוב להבין שכל שיטת מיקוד שתוסיפו תצמצם את המיקוד ולא תרחיב אותו.
Important : N'oubliez pas que plus vous ajoutez de méthodes, plus votre ciblage est précis (et, par conséquent, vos annonces sont diffusées moins largement).

ההגדרה 'אופטימיזציה של מיקוד אגרסיבי' נקבעת כברירת מחדל בקבוצות חדשות של מודעות, הנוצרות בקמפיינים מסוג 'התקנות אפליקציה לנייד'.
Les groupes d'annonces créés dans les campagnes de type "Installations d'application mobile" utilisent l'optimisation du ciblage "agressif" par défaut.

נסיר הגדרות/מיקוד שאין להם השפעה על הקמפיין ושלא תואמים לתת הסוג של קמפיין Gmail החדש:
Nous supprimerons les paramètres et types de ciblage ci-dessous, qui n'ont aucun impact sur votre campagne et ne sont pas compatibles avec le nouveau sous-type de campagne Gmail :

פירוש הדבר מיקוד חדש על בתי הספר שלנו.
Nous devons privilégier les écoles... French