סיבוך oor Frans
סיבוך
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
complication
היא אמרה לי שהיה סיבוך בניתוח הקיסרי שלה.
Elle m'a dit qu'il y avait eu une complication avec sa césarienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
זה עוד סיבוך.
Avec plaisir.Avec grand plaisirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התנקבות היא סיבוך מוכר בהליך.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ניקיטה היא סיבוך
Le fait est que leur musique est spécialeopensubtitles2 opensubtitles2
יש סיבוך.
On n' a pas le choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה לא סיבוך, ליונל.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן יש לנו בית מלא. אך ישנו סיבוך
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairopensubtitles2 opensubtitles2
זאת פילוסופיה של סיבוך מסויים.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה סיבוך מיותר.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קרישי דם הם סיבוך שכיח.
Non, vous n' avez rien faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הגדר סיבוך.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתם יודעים שלבן- אדם? יש סיבוך נפשי
Regardez qui est là!opensubtitles2 opensubtitles2
היה סיבוך עם השומר.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ישנו סיבוך אחד נוסף.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה נקרא סיבוך קוואנטי, ו... כן, הוא...
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הניתוח שאמא שלו היתה צריכה לעבור אה, אה, איזשהו סיבוך.
Tu es bosniaque?- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תאמר לו להתקשר אלי אם יש סיבוך כלשהו.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
? איך תדעו מתי יש סיבוך בכליות
◦ Établissement d'un droitpour la délivrance d'un certificat de correctionopensubtitles2 opensubtitles2
היה סיבוך בילתי צפוי בפרוייקט ארס.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה סיבוך נדיר, אבל זה מוכר בהריונות אנושיים-קתארים.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שהיה סיבוך של השיתוק בארבעת הגפיים שהוא לקה בו.
Vous avez commis une erreur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה פשוט... זה בסך הכל. סיבוך קטן, זה הכל
Je ne peux envahir que les gens perméables au malopensubtitles2 opensubtitles2
היא בהריון, ויש סיבוך.
De nouvelles cartesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה סיבוך.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני יודע, איזה סוג של סיבוך?
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה סיבוך שאין לנו זמן בשבילו.
Il est évidentque c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.