עבודה בתהליך oor Frans
עבודה בתהליך
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
travaux en cours
ובכן, האחד הזה הוא עבודה בתהליך.
Et bien, c'est un travail en cours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
זה עדיין עבודה בתהליך.
Je m' appelle WhisperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו עדיין עבודה בתהליך.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עכשיו, כמו שרבים מכם יודעים, יש הרבה עבודה בתהליך.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתם עבודה בתהליך.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני עבודה בתהליך.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ובכן, האחד הזה הוא עבודה בתהליך.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הייתי קורא לזה יותר עבודה בתהליך.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני אדם מבוגר, לא עבודה בתהליך.
Ne perdez pas de temps à réfléchirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ובכן, זה עבודה בתהליך.
Il faut agir maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רוצה לסיים עם עבודה שעדיין בתהליך הכנה.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!ted2019 ted2019
אוקיי... אני רוצה לסיים עם עבודה שעדיין בתהליך הכנה.
J' aivu sa photo dans I' ordinateurQED QED
אצלה כל דבר נמצא בתהליך עבודה.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה עדיין בתהליך עבודה.
J' ai toujours voulu la fréquenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הגוף שלי אולי נמצא בתהליך עבודה, אבל אין שום דבר רע בנשמה שלי.
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ארבעת הקצינים האלה ידווחו ישירות אליי, ובאמצעות עבודה משותפת נתחיל בתהליך הצלת העיר שלנו.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה נהדר שיש פרוייקטים רבים בתהליך עבודה.
Nous avons un pic de puissanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כך, סלואן, כל דרך שתוכל לקבל את זה טובע בתהליך עבודה "?
Marchandises certifiées aux fins deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רק בתהליך עבודה.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה עדיין בתהליך עבודה.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פרוייקטים בתהליך פיתוח הם מסווגים. תצאו מנקודת הנחה שכל עבודה שאנו מבצעים היא רגישה.
Iréna, c' est trop tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אך לרוע המזל, כאשר אנחנו בדרכנו לפתור בעיה ענקית אחת - וכפי שאמרתי, אנחנו לא שם עדיין, לפנינו עבודה רבה עדיין. אבל אני יכול לראות את זה קורה אך אפילו כאשר אנחנו בתהליך העשייה, בעיה ענקית אחרת צצה, ואנשים לא שמים לב.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.ted2019 ted2019
בעיות אלה נמשכות על אף שיפורים שהוכנסו בשנת 2011 בתהליך הגיוס של עובדים תאילנדים ועל אף חוקים ישראליים הקובעים שכר מינימום, מגבילים שעות עבודה, מתירים קיום שביתות חוקיות והתאגדות של עובדים ומפרטים את הסטנדרטים שבהם צריכים לעמוד מגורי העובדים.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malhrw.org hrw.org
ברגע שיש יותר מאדם אחד שכותב אותו, זה קל מאוד עבור שני מתכנתים לדרוס עבודה אחד של השני, אם הם עובדים על אותו קובץ למשל, או לכתוב קוד לא תואם שפשוט יגרום למחשב להיתקע, והבעיה הזאת גודלת ככל שיותר מתכנתים מעורבים בתהליך.
Une perte de réévaluation en fin dted2019 ted2019
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.