פארסה oor Frans

פארסה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

farce

naamwoord vroulike

genre théâtral

גם ללא הפוליטיקה, אין זו אלא פארסה המונית.
Même en éliminant le côté politique, ce n'est jamais qu'une vulgaire farce.

voorbeelde

שכל הדבר הזה הוא פארסה.
Tout ça n'est qu'une farce.

יש לעצור בעדם משום שזוהי פארסה אכזרית.
Ils doivent être stoppés parce que c'est une farce cruelle.

מ l'מופתע פס פארסה בטבע שלך, אלק.
Je suis surpris par ce côté vaudevillesque de ta nature, Alec.

פארסה הקים תא טרור.
Parsa a établi une nouvelle cellule terroriste.

קשה לאתר את פארסה.
Parsa est difficile à cerner.

תגיד לי שלא ידעת כלום על בנהם פארסה.
Dis-moi qu tu ne savais rien à propos de Benham Parsa.

גם ללא הפוליטיקה, אין זו אלא פארסה המונית.
Même en éliminant le côté politique, ce n'est jamais qu'une vulgaire farce.

איזה שם זה בנהם פארסה?
Quel genre de nom c'est, Benham Parsa?

הוועדה הזאת היא פארסה ( מחזה קומי ) מסוכנת.
Ce Comité est une plaisanterie très dangereuse.

ההרשעה הייתה פארסה.
Cette condamnation était une mascarade.

המשפט של סניידר היה פארסה.
Le procès de Snyder était une farce.

זאת פארסה ענקית, לא?
C'est une vaste plaisanterie.

זה הוא פארסה!
C'est une farce!

שמעתם על מחבל מטורלל בשם בנהם פארסה?
Avez-vous déjà entendu parlé de ce terroriste cinglé, appelé Benham Parsa?

יש בסיפור הזה כל המאפיינים של פארסה
ll y a là tous les éléments d' une farce

מעולם לא הייתה פארסה להימשך יותר מרגע.
La tromperie n'aurait jamais dû durer aussi longtemps.

זו פארסה.
C'est une farce.

וזה לא פארסה.
Et ce n'est pas une farce.

ולמי פארסה פנה כדי שיעזור לו לסגור את העסקאות?
Et qui appelle Parsa pour l'aider à passer ces accords?

זוהי פארסה אכזרית.
C'est une farce cruelle.

פארסה מושך בחוטים.
Parsa est en train de tirer les ficelles.

מה קורה בוועדה המשפטית הוא פארסה.
La Commission judiciaire est une farce.

זה לא פארסה.
Ce n'est pas une farce.