שמעון פרס oor Frans

שמעון פרס

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Shimon Peres

עוד שנתיים תשאל בן-אדם ברחוב מי זה שמעון פרס, אף אחד לא יודע מי זה.
Dans deux ans personne ne se souviendra de Shimon Peres.

voorbeelde

הודות לכל הפעילות הפילנתרופית הזו, הנשיא שמעון פרס העניק לו את אות הנשיא ב-30 בינואר 2014.
Grâce à toute cette activité philanthropique, Shimon Peres lui décerna la Médaille du Président le 30 janvier 2014.

עם זאת, ארבע שנים מאוחר יותר עבר לעבוד דווקא עם שמעון פרס והמערך.
Mais à la différence de quatre années auparavant, il doit conquérir son ticket.

נקרא על-שם שמעון פרס בעודו בחיים.
Pour lui rendre hommage, on crée un prix à son nom.

עוד שנתיים תשאל בן-אדם ברחוב מי זה שמעון פרס, אף אחד לא יודע מי זה.
Dans deux ans personne ne se souviendra de Shimon Peres.

ברצוני להזמינך, אדוני הנשיא, שמעון פרס, ואת כבוד הנשיא מחמוד עבאס, לשאת עמי תפילה אמיצה לאלוהים בתחינה למתנת השלום.
Je désire adresser une invitation à Vous, Monsieur le Président, et à Monsieur le Président Mahmoud Abbas, pour faire monter ensemble avec moi une prière intense en invoquant de Dieu le don de la paix.

אני אסיר תודה לנשיא, מר שמעון פרס, ולראש הממשלה מר בנימין נתניהו, על ברכותיהם החמות ואני זוכר בנועם את הפגישות שקיימנו בוותיקן.
Je suis reconnaissant au Président, Monsieur Shimon Pérès, et au Premier Ministre, Monsieur Benjamin Netanyahu, pour les courtoises paroles qu’ils m’ont adressées, et je me souviens volontiers des rencontres avec eux au Vatican.

כאן, במקום לידתו של שר השלום, ברצוני להזמינך, אדוני הנשיא, מחמוד עבאס, ואת כבוד הנשיא שמעון פרס, לשאת עמי תפילה אמיצה לאלוהים בתחינה למתנת השלום.
En ce lieu, où est né le Prince de la paix, je désire adresser une invitation à Vous, Monsieur le Président Mahmoud Abbas, et à Monsieur le Président Shimon Peres, pour faire monter ensemble avec moi une prière intense en invoquant de Dieu le don de la paix.