שנתי oor Frans

שנתי

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

annuel

adjektief manlike

רק בואי לא נהפוך את זה למנהג שנתי.
Ne faisons pas de ça une chose annuelle, hein?

annuelle

adjektief

רק בואי לא נהפוך את זה למנהג שנתי.
Ne faisons pas de ça une chose annuelle, hein?

Soortgelyke frases

הכנת דוח שנתי
Préparation d'un rapport annuel

טיול שנתי
excursion

voorbeelde

ממוצע שנתי: -6 מעלות.
Altitude moyenne : 200 mètres.

כמה אתה לוקחים על מנוי שנתי מלא למכון הכושר?
Combien vous prenez pour une inscription d'un an à la gym?

אני כבר 19 שנתי מרשל.
J'ai été un marshal pendant 19 ans

מי מפריע את שנתי?
Qui perturbe mon sommeil?

המילה הראשונה שאמרתי היתה " רב-שנתי ".
Mon premier mot a été plante vivace.

הוא התחיל לקנות את בנייני מסחריים באמצע שנתי ה 90 והפך את הרג.
Il a commencé à acquérir des immeubles commerciaux au milieu des années 90 et il a eu beaucoup de succès.

”אם 29,000 קילומטר הם מעוף שנתי ממוצע”, אומר המרכז למחקר גיאולוגי, ”אזי לימוזה בוגרת תעוף במשך חייה מרחק של כ־463,000 קילומטר”.
“ À un rythme annuel de 29 000 kilomètres, explique l’USGS, cet oiseau aura donc parcouru au cours de sa vie pas moins de 463 000 kilomètres. ”

לדוגמה, תוכל להפיק 12 דוחות חודשיים כדי לסקור נתוני דיווח שנתיים, במקום להפיק דוח שנתי אחד.
Par exemple, pour examiner vos données sur un an, vous pouvez générer 12 rapports (un pour chaque mois), au lieu de n'en créer qu'un.

מונו (אנגלית: Monu) הוא מגזין דו שנתי בשפה האנגלית בנושאי אורבניזם, המתמקד בנושאי העיר במובן רחב יותר, כמו הפוליטיקה, הכלכלה, הגאוגרפיה, ההיבטים החברתיים של העיר וכן המבנה הפיזי שלה.
MONU est une revue semestrielle anglophone sur l’urbanisme, qui se concentre sur la ville au sens large, incluant ses politiques, son économie, sa géographie, ses aspects sociaux, ainsi que sa structure physique et son architecture.

מקיים אירוע שנתי של רכיבה על אופניים.
XTerra, un événement annuel de vélo de montagne.

הוא בטח היה גדול מ 20 שנתי בודן אם זה אומר לך משהו.
Il devait avoir 20 ans de plus que Boden si ça vous dit quelque chose

הבת שלה צריכה 500 $ לטיול שנתי.
Son enfant a besoin de 500 $ pour son voyage scolaire.

הוא מזכיר לי רואה חשבון, שמכין דו " ח שנתי.
Comme un expert comptable qui planche sur son bilan de fin d'année.

אם בוז יכלא, לעצור את היתר יהיה כמו טיול שנתי.
Si Boz va en prison, nous aurons un grand jour pour récupérer le reste du gang.

והם עושים טיול שנתי לאפריקה... שם הם בונים בארות ובתי-ספר לילדים.
Et ils font un voyage annuel en Afrique où ils construisent des puits et des écoles pour les enfants.

כן, זה משהו שנתי.
Ouais, c'est un truc annuel.

תפקידך הוא לשמור על שנתי, לא להפריע לה!
Ton rôle est de préserver mon sommeil, pas de le déranger.

בשבילי, כן, אבל לא אתה וטוני חוגג כי אירוע שנתי שאנחנו לא מדברים?
Pour moi, oui, mais Tony et toi ne fêteriez-vous pas cet événement annuel que nous ne mentionnons pas?

לו רק ייעדתי סכום שנתי לשחד גברים צעירים לשאת את בנותיי, אך אני מודה שלא עשיתי זאת.
j'aurai souhaité avoir mis de côté queqlque somme annuelle pour les jeunes hommes qui auraient épousé mes filles, mais je ne l'ai pas fait, je le confesse.

כמו ניסוי שנתי בלווין, משוחררים מהשפעות כדור הארץ.
C'est comme vivre un an dans un satellite coupé de tout lien avec la Terre.

זה מושכר על בסיס שנתי לבחור שנקרא...
Elle est louée à l'année par un type du nom de...

הגיעה שמועה לאזני, והדירה שנתי.
Qui a contrarié mon sommeil.

כמובן שאם מחשיבים את התשלומים בתור מענק שנתי במהלך השנים העלות היא די מינימלית.
C'est comme une rente viagère, le débours est minimal.

עדי־ יהוה שמחים להזמין אותך לציית יחד איתם למצוות ישוע ולקיים אירוע שנתי זה.
Les Témoins de Jéhovah vous invitent chaleureusement à obéir au commandement de Jésus en célébrant cet événement annuel à leurs côtés.

אורז בר טקסני (Zizania texana) הוא צמח רב-שנתי שגדל באזור קטן לאורך נהר סן מרקו שבמרכז טקסס.
(1933), le riz sauvage du Texas, est une plante vivace qui se trouve seulement dans une aire limitée le long du San Marcos River, cours d'eau du centre du Texas.