उच्चारण स्थान oor Engels

उच्चारण स्थान

मुँह के अंदर का वह स्थान जहाँ कोई भी ध्वनि उच्चारण करते समय जिह्वा का स्पर्श होता है

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

place of articulation

naamwoord

voorbeelde

इस शब्द के शुरू के उच्चारण को ग़लत रूप से उच्चारण करते हुए “शिब्बोलेत” के स्थान पर “सिब्बोलेत” कहने के द्वारा, एप्रैम के पुरुषों ने यरदन की घाटी पर खड़े गिलादी सन्तरियों के सामने अपने आप को प्रकट किया।
The men of Ephraim betrayed themselves to the Gileadite sentries at the fords of the Jordan by saying “Sibboleth” instead of “Shibboleth,” mispronouncing the opening sound of the word.

कृत्रिम तालु और कृत्रिम तालु प्रोजेक्टर की सहायता से व्यक्तिविशेष के द्वारा उच्चारित स्वनों के उच्चारण स्थान की परीक्षा की जाती है।
Artificial palate and with the help of artificial palate projector Swnon pronounced by private individuals are tempted to place the accent.

ध्वनियों और शब्दों को देखने के दौरान हमने ध्वनियों के विभिन्न उच्चारण स्थानों को देखा और उनकी अभिव्यक्ति के संदर्भ में उनका उत्पादन कैसे किया जाता है।
While looking at sounds and words we looked at different places of articulations of sounds and how they are produced in terms of their manners of articulations.

आपके लिए उनके उच्चारणों के स्थानों का पता लगाना बहुत मुश्किल नहीं होगा।
So, it would not be very difficult for you to figure out their places of articulations.

उच्चारण के स्थानों के संदर्भ में इसका क्या अर्थ है?
What does it mean in terms of places of articulation?

उच्चारण के स्थान और तरीके और इसमें शामिल संपूर्ण शारीरिक तंत्र के बारे में समझ हमें सामान्य रूप से भाषा में ध्वनि के महत्व को समझने में मदद करती है।
The understanding about places and manners of articulations and the whole physiological mechanism involved in it helps us understand the significance of sound in language in general.

आप देख सकते हैं कि उच्चारण का स्थान कहीं बीच में है जिसे तालु या पैलेट के रूप में जाना जाता है और इसलिए, इस ध्वनि को पैलेटल ध्वनि कहा जाता है।
You can see that we are moving ahead in the oral cavity and the place of articulation is somewhere here in the middle which is known as palate and therefore, this sound is called palatal sound.

इस चित्र की मदद से, मैं आपको यह समझाने की कोशिश कर रहा हूं कि ‘ट’ के लिए उच्चारण का स्थान जीभ का यह सिरा है जो दो दांतों, ऊपरी दांतों और निचले दांतों के बीच में आता है।
With the help of this picture, I am trying to explain this to you that the place of articulation for ta is this tip of the tongue comes in the middle of the two teeth, upper teeth and lower teeth.

संधि के उच्चारण में मुंह के विभिन्न स्थान जैसे दांत, गला, तालू आदि महत्वपूर्ण भूमिका अदा करते हैं।
In articulation pronunciation different place of the mouth like teeth, throat, palatine etc. play an important role.

इसलिए, वोकल ट्रैक्ट की कंडीशनिंग हमारे लिए महत्वपूर्ण है और यह हमें यह समझने में भी मदद करता है कि एक बच्चा वास्तव में कैसे उच्चारण के विशिष्ट स्थानों को समझता है और विशिष्ट विशेषताओं को उच्चारण से संबंधित करता है।
So, the conditioning of vocal tract is important for us to understand and it also helps us understand how a child actually uncovers specific places of articulations and specific features relating to manners of articulations,.

इस चार्ट में आपको ‘क’ के लिए प्लेस ऑफ आर्टिक्यूलेशन (place of articulation) या उच्चारण का स्थान दिखाई देता है I ध्वनि क को वेलर (velar) ध्वनि कहा जाता है, ‘च’ को पैलेटल (palatal) ध्वनि कहा जाता है, ‘ट’ को डेंटल (dental) ध्वनि कहा जाता है, और ‘प’ को लेबिअल (labial) ध्वनि कहा जाता है।
And in this chart you see the place of articulation for ka is what is, the sound ka is called a velar sound, cha is called a palatal sound, ta is called a dental sound and pa is called a labial sound.

लेकिन, तकनीकी शब्दजाल में आए बिना, मैं चाहता हूं कि आप इन ध्वनियों को उनकी विशिष्ट पहचानों के लिए उनके उच्चारण के तरीके और स्थान के आधार पर समझें ।
But, without getting into technical jargons I want you to understand these sounds on the basis of their places of articulations and manners of articulations, for their distinct identities.

इस बिंदु पर, मुझे आपको मौखिक (oral) ध्वनियों और नाक के सुर से बोली जाने वाली (nasal) ध्वनियों के बीच के अंतर के बारे में याद दिलाना चाहिए, जिसकी हमने चर्चा की थी जब हम ध्वनियों के उच्चारण के स्थानों के बारे में बात कर रहे थे और हम ध्वनि उत्पादन के तंत्र को देख रहे थे, जब हमने ध्वनि पर चर्चा की है।
At this point, I should remind you about the distinction between oral sounds and the nasal sounds, which we discussed when we were talking about places of articulations of sounds and we were looking at mechanism of sound production, when we have discussed sound.

हमने ध्वनियों से उदाहरणों को देखना शुरू किया, और फिर हमने भाषा की ध्वनि प्रणाली को देखा और कैसे हमारा वाक पथ (vocal tract) काम करता हैं, और फिर उच्चारण -आर्टिक्यूलेशन (articulation) के स्थान और तरीके पर चर्चा की।
We start looking with, looking at examples from sounds, and then we have looked at the sound system of language and how we get our vocal tract functioning, and then in terms of their places of articulations and manners of articulations, we looked at some of the features of sounds very briefly for us to understand, what happens at the stage of babbling, what starts with babbling.

स्वनविज्ञान के सन्दर्भ में, मुख गुहा के उन 'लगभग अचल' स्थानों को उच्चारण बिन्दु (articulation point या place of articulation) कहते हैं जिनको 'चल वस्तुएँ' छूकर जब ध्वनि मार्ग में बाधा डालती हैं तो उन व्यंजनों का उच्चारण होता है।
In articulatory phonetics, the place of articulation (also point of articulation) of a consonant is the point of contact where an obstruction occurs in the vocal tract between an articulatory gesture, an active articulator (typically some part of the tongue), and a passive location (typically some part of the roof of the mouth).

"अलग–अलग वर्तनी इसलिए पैदा हुई है क्योंकि तमिल अक्षर த का उच्चारण किसी शब्द में इसके स्थान के आधार पर ""टी (ट)"" और ""डी (ड)"" दोनों तरह से हो सकता है।"
The different spellings have arisen because the Tamil letter can be pronounced as both 't' and 'd' depending on its place in a word.

इस शब्द के शुरू के उच्चारण को ग़लत रूप से उच्चारण करते हुए “शिब्बोलेत ” के स्थान पर“ सिब्बोलेत ” कहने के द्वारा, एप्रैम के पुरुषों ने यरदन की घाटी पर खड़े गिलादी सन्तरियों के सामने अपने आप को प्रकट किया ।
The men of Ephraim betrayed themselves to the Gileadite sentries at the fords of the Jordan by saying Sibboleth instead of Shibboleth, mispronouncing the opening sound of the word.

""" राज ने कहा कि फिल्म की शूटिंग का स्थान मथुरा है और आयुष्मान इसमें स्थानीय उच्चारण के साथ हरियाणवी और हिंदी बोलते हुए सुने जा सकेंगे।"
The director said the film is set in Mathura and Ayushmann will be heard speaking Haryanvi and Hindi languages in the local accent.

कविता उच्चारण मुकाबलों में मनीष वरिंदा को पहला, कुंवर को दूसरा एवं जैसमीन को तीसरा स्थान प्राप्त हुआ।
In poetry competition, Tammana stood first, Manjit Kaur second and Geetanjali third.

भाषाविज्ञान में लहजा (अंग्रेज़ी: accent, एक्सेंट) बोलचाल में उच्चारण के उस तरीक़े को कहते हैं जिसका किसी व्यक्ति, स्थान, समुदाय या देश से विशेष सम्बन्ध हो।
In sociolinguistics, an accent is a manner of pronunciation peculiar to a particular individual, location, or nation.

तो, यह कुछ नया नहीं है, लेकिन हमारे लिए इन चीजों पर चर्चा हमें अंतर्निहित नियमों की डिकोडिंग को समझने के लिए ध्वनि उत्पादन तंत्र की समझ देने वाली है I उच्चारण के लिए निर्दिष्ट स्थान और उनके तरीके . ध्वनियों की विशिष्ट विशेषताओं को डिकोड करना, जो शब्दों को बनाने के लिए एक साथ संयोजन करते हैं, और फिर वाक्य और फिर भाषा, इन सबको समझना ज़रूरी है ।
So, this is not something new, but for us to discuss these things and such a discussion is going to give us an understanding of sound production mechanism for us to understand decoding of underlying rules. that is, in this case, decoding of underlying places of articulations and manners of articulations and its specific features of sounds which together combine to make words, and then sentences and then language.

कुरान का उचित पाठ ताजविद नामक एक अलग अनुशासन का विषय है जो विस्तार से निर्धारित करता है कि कुरान को कैसे पढ़ा जाना चाहिए, प्रत्येक व्यक्ति के अक्षर को कैसे उच्चारण किया जाना चाहिए, उन स्थानों पर ध्यान देने की आवश्यकता जहां विराम होना चाहिए, elisions के लिए , जहां उच्चारण लंबा या छोटा होना चाहिए, जहां अक्षरों को एक साथ सुनाया जाना चाहिए और जहां उन्हें अलग रखा जाना चाहिए, आदि।
The proper recitation of the Quran is the subject of a separate discipline named tajwid which determines in detail how the Quran should be recited, how each individual syllable is to be pronounced, the need to pay attention to the places where there should be a pause, to elisions, where the pronunciation should be long or short, where letters should be sounded together and where they should be kept separate, etc.

कविता उच्चारण में विनीता, भाषण प्रतियोगिता में रूपा तथा निबंध लेखन में प्रियंका ने क्रमश: प्रथम स्थान प्राप्त किया।
Tanya bagged first position in Speech Competition followed by Priyanka in Poem Recitation, Dipti in Slogan Writing and Amit Soni in Essay Writing Competition.

एस्टैडियो बीरा-रियो (पुर्तगाली उच्चारण: [esˈtadʒiu ˈbejɾɐ ˈʁiu] (अंग्रेज़ी: Riverside Stadium) गुऐबा नदी के बगल में अपने स्थान के कारण, पोर्टो एलेग्रे, ब्राजील में एक फुटबॉल स्टेडियम है।
Estdio Jos Pinheiro Borda, better known as Estdio Beira-Rio or Gigante da Beira-Rio or simply Beira-Rio, (Portuguese pronunciation: [estadiu bej iu], Riverside Stadium) due to its location beside the Guaba River, is a football stadium in Porto Alegre, Brazil.

मंत्रोच्चारण, भाषण एवं शलोक उच्चारण में क्रमश: प्रिया, रीना एवं कोमल राणा प्रथम रही स्लोगन राइटिंग में हरप्रीत को प्रथम स्थान प्राप्त हुआ।
Loveleen, Namita and Noor Sharma stood first in declamation, poetry and debate contests, respectively.