napose oor Tsjeggies
napose
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zvláště
(@3 : en:particularly en:especially en:severally )
především
(@2 : en:particularly en:especially )
nezvykle
(@2 : en:particularly en:especially )
odděleně
(@2 : en:particularly en:severally )
obzvlášť
(@2 : en:particularly en:especially )
hlavně
(@2 : en:particularly en:especially )
zejména
(@2 : en:particularly en:especially )
obzvláště
(@2 : en:particularly en:especially )
zvlášť
(@2 : en:particularly en:especially )
jednotlivě
(@1 : en:severally )
separátně
(@1 : en:severally )
na kusy
(@1 : en:asunder )
jeden po druhém
(@1 : en:severally )
každý zvlášť
(@1 : en:severally )
konkrétně
(@1 : en:particularly )
mimořádně
(@1 : en:particularly )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
52 Kao drugo, valja napose ispitati uključuje li pravo na saslušanje, primijenjeno u sklopu Direktive 2008/115, a osobito njezinog članka 6., za državljanina treće zemlje s nezakonitim boravkom, pravo da prouči sve okolnosti koje mu se stavljaju na teret, a na osnovi kojih nadležno nacionalno tijelo namjerava temeljiti tu odluku, što podrazumijeva da mu ih nacionalna administracija priopći unaprijed i dodijeli mu rok za razmišljanje dostatan za pripremu svojeg saslušanja te pravo da se obrati za pomoć savjetniku po svojem izboru tijekom tog saslušanja.
zajištění potřebné koordinace mezi členskými státyEurLex-2 EurLex-2
Predloženim programom istraživanja bacit će se dodatno svjetlo na količinu gospodarskih resursa (izdataka, osoblja itd.). koje države članice Europske unije posvećuju obrani i sigurnosti te će se pokušati utvrditi područja gdje ima najviše prostora za povećanje učinkovitosti, napose izbjegavanjem neučinkovitog udvajanja izdataka.
Máte odlišné styly, to jo, ale.... výsledek je stejnýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
razvoj tehničkih, znanstvenih ili organizacijskih znanja u akvakulturnim uzgajalištima koji napose smanjuju učinak na okoliš i ovisnost o ribljem brašnu i ulju, potiču ▌održivo korištenje resursa u akvakulturi, jačaju dobrobit životinja ili olakšavaju nove održive metode proizvodnje;
Nikdy jsi netušil, že to tak skončínot-set not-set
72.). Subjekt osobito mora brižljivo nadzirati odvijanje započetog postupka, a napose postupati s dužnom pažnjom kako bi poštovao predviđene rokove (vidjeti presudu Suda od 22. rujna 2011., Bell & Ross/OHIM, C‐426/10 P, Zb., str. I‐8849., t. 48. i navedenu sudsku praksu).
Když mého otce, nejoblíbenějšího vídeňského gynekolga, vyrazili za obscénní chování ve Státní opeře, řeklEurLex-2 EurLex-2
Međunarodni pakt Ujedinjenih naroda o gospodarskim, socijalnim i kulturnim pravima obvezuje države da u potpunosti preuzmu odgovornost za financiranje obrazovanja ističući sljedeće: „Visokoškolsko obrazovanje mora se učiniti jednako dostupnim svima prema sposobnostima, korištenjem svih odgovarajućih sredstava, napose postupnim uvođenjem besplatnog obrazovanja”.
U dětí je délka trvání infuze # minutEurLex-2 EurLex-2
Financijske uredbe. Tužitelj napose ne može provjeriti postoje li istaknuti razlozi.
Naposledy když jsi se ptal, bylo ti deset...... a ukradl jsi otcova koněEurLex-2 EurLex-2
Istodobno s potpisivanjem ovog Sporazuma vlada Francuske Republike i vlada Kraljevine Španjolske, svaka napose, donosi izjavu kojom se, na osnovi članka 41. stavaka 2., 3. i 4. Konvencije iz 1990. određuju postupci za gonjenje na njihovu području.
Tudíž všechny vítězství a porážky už nemají žádnou cenuEurLex-2 EurLex-2
Ipak, oni prekoriše suce zbog riječi što ih oni bijahu izrekli protiv Nefija, i prepirahu se sa svakim od njih napose, toliko da ih postidješe.
Tohle místo je tak... hezkéLDS LDS
Gostima, napose Ligiji, nenavikloj sličnim prizorima, činilo se da vidi čudesa i čarolije.
Uvidíme se ve srubuLiterature Literature
„Načelima nepristranosti i neovisnosti, priznatima državnim regulatornim tijelima u članku 3. Direktive 2002/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o zajedničkom regulatornom okviru za elektroničke komunikacijske mreže i usluge, kao i načelu osnovnog samofinanciranja iz članka 12. Direktive 2002/20/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o ovlaštenju u području elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga, ne protivi se nacionalno zakonodavstvo prema kojemu se na navedena tijela općenito primjenjuju odredbe o javnim financijama i, napose, posebne odredbe u području ograničenja i racionalizacije troškova javnih tijela.“
Tuhost siloměru musí být # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Paljak, o kojem smo prije govorili, zaslužuje da bude napose spomenut.
Co se stalo, co je vám?Literature Literature
razvoj tehničkih, znanstvenih ili organizacijskih znanja u akvakulturnim uzgajalištima koji napose smanjuju učinak na okoliš i ovisnost o ribljem brašnu i ulju, potiču održivo korištenje resursa u akvakulturi, jačaju dobrobit životinja ili olakšavaju nove održive metode proizvodnje;
Omezení práva na opravu by mělo být možné zavést jen v rozsahu, který je povolen podle nařízení (ES) čEuroParl2021 EuroParl2021
Napose s namjerom smanjenja razlika između zahtjeva EU-a i SAD-a.
Jste unavená?EurLex-2 EurLex-2
92 Pokazalo se, napose, da je razdoblje između završetka pisanog postupka, s podnošenjem u veljači 2007., odgovora na repliku Komisije, i otvaranja, tijekom prosinca 2010., usmenog postupka trajalo oko 3 godine i 10 mjeseci.
Autonomní celní kvóty Společenství pro dovoz určitých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy *EurLex-2 EurLex-2
Stoga činjenica da se izvanugovorna odgovornost Unije napose temelji na protupravnosti štete, kako se u ovom predmetu na nju pozvao žalitelj, zahtijeva da se uzročna veza ograniči na povezivanje pretrpljene štete i nezakonitih činjenica, ali ne i drugih činjenica koje nisu nezakonite, ma koliko bi mogle biti u velikoj mjeri vezane za okolnosti predmeta.
S cílem odstranit souběžnou práci a snížit množství informací by měl být pro prvky, které splňují požadavky TSI a jiné požadavky směrnic #/#/ES a #/#/ES, předložen pouze souhrn dokumentaceEurLex-2 EurLex-2
Svojim bi djelovanjem trebala podupirati temeljne vrijednosti Unije te također doprinijeti iskorjenjivanju siromaštva i suzbijanju nejednakosti u svim oblicima, a napose rodne neravnopravnosti.
We' re zavřít k začátku kolem- jedennot-set not-set
Naime, osim što pojedine Europske škole, što su tijekom rasprave priznale i Europäische Schule München i Komisija, svojim privremenim nastavnicima više ne nude isključivo jednogodišnje ugovore, zbog čega to osoblje nije podvrgnuto potpuno istim pravilima o zapošljavanju, minimalni zahtjevi iz članka 5. stavka 1. Okvirnog sporazuma provedenog Direktivom 1999/70, kao specifičan izraz načela zabrane zlouporabe prava koji su nacionalni sudovi pozvani štititi, čine temelj koji je zajednički svim državama članicama, a napose onima na čijem su području smještene europske škole na temelju Konvencije iz 1994.
Zapomenout na tebe?EurLex-2 EurLex-2
48 Kako je napose riječ o Sporazumu o pridruživanju, iz točke 62. presude od 8. prosinca 2011., Ziebell (C-371/08, još neobjavljena u Recueil) proizlazi da je, prilikom odlučivanja je li odredba prava Unije pogodna za analognu primjenu u okviru tog sporazuma, važno usporediti cilj kojem teži Sporazum o pridruživanju kao i kontekst u koji je smješten, s jedne strane, s ciljem i kontekstom instrumenta prava Unije koji je u pitanju, s druge strane.
Máš jiná děvčata, mezi kterými si můžeš vybratEurLex-2 EurLex-2
Iz teksta te odredbe, napose iz pridjeva „svaki”, proizlazi da tu direktivu treba tumačiti na način da obuhvaća i povrede koje proizlaze iz nepoštovanja ugovorne odredbe o iskorištavanju prava intelektualnog vlasništva, uključujući prava autora računalnog programa.
Velice exotickáEurlex2019 Eurlex2019
(a) razvoj tehničkih, znanstvenih ili organizacijskih znanja u akvakulturnim uzgajalištima koji napose smanjuju učinak na okoliš i ovisnost o ribljem brašnu i ulju, potiču održivo korištenje resursa u akvakulturi, jačaju dobrobit životinja ili olakšavaju nove održive metode proizvodnje;
Úrok kupónueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne postoje jasni odnosi snaga u svijetu, nema globalnih vladajućih mehanizama koji funkcioniraju, što znači da živimo u situaciji u kojoj prevladavaju nekažnjavanje i nepredvidivost, a to znači da sve više ljudi trpi, napose oni koji su raseljeni zbog sukoba.
Všichni jsme křičelited2019 ted2019
Parlament je također zatražio stvaranje 39 dodatnih radnih mjesta u planu radnih mjesta za 2016. radi zadovoljavanja posebnih potreba, naročito za jačanje tajništva parlamentarnih odbora u cilju povećanja njihove sposobnosti nadzora izvršne vlasti, napose u pogledu delegiranih akata, te za jačanje sigurnosnih službi u zgradama Parlamenta.
Nenechala jste ji někde během dne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 Iz ustaljene sudske prakse proizlazi da usporedivost situacija treba ispitati napose uzimajući u obzir predmet nacionalnih pravila kojima je ustanovljeno različito postupanje (vidjeti, u tom smislu, presudu od 9. prosinca 2004., Hlozek, C-19/02, Recueil, str. I‐11491., točku 46. i ranije navedenu presudu Kleist, točku 34.).
No, byl ženatej, ale pak jeho žena tragicky umřelaEurLex-2 EurLex-2
Države članice mogu upotrebljavati namjenske alate, uključujući one koje je uspostavio Europol, kako bi se napose olakšalo: Amandman 115 Prijedlog uredbe Članak 13. – stavak 3. – točka b Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (b) obradu i povratne informacije u vezi s prijavama na temelju članka 5. ; Briše se. Amandman 116 Prijedlog uredbe Članak 13. – stavak 3. – točka c Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (c) suradnju u cilju utvrđivanja i provedbe proaktivnih mjera na temelju članka 6. (c) suradnju u cilju utvrđivanja i provedbe konkretnih mjera na temelju članka 6.
Proč si nevzali nás?not-set not-set
U tom slučaju vođa Misije zaključuje sporazum s određenim državama, u kojima su uređeni napose posebni postupci za rješavanje pritužbi trećih osoba u vezi štete koja je nastala kao posljedica radnji ili propuštanja vođe Misije u korištenju sredstava koja osiguravaju države doprinositeljice.
Nemůžu si pomoctEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.