Čiča Tomina koliba
Onkel Toms Hütte
čiča oor Duits
čiča
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Onkel
Samo zato što smo samostalni i ne pjevamo robovske pjesme, zovu nas čiča Tomama.
Nur weil wir auf unseren eigenen Füßen stehen... und keine Sklaven-Lieder singen, nennt man uns Onkel Toms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na žalost, čiča Rouault bijaše tako bogat, a ona... tako lijepa!
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltLiterature Literature
Čiča miča gotova priča.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To je pokret potaknut Kvejkerima, i tek je postao popularan kada je roman Harriet Beecher Stowe "Čiča Tomina koliba" postao bestseller.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückted2019 ted2019
Međutim, čiča Mabeuf nije sasvim izgubio svoju djetinjsku vedrinu.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomLiterature Literature
Stari Čiča Gamgee nije se više ni pretvarao da radi u vrtu.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Kad god otvoriš svoja velika usta ti u njih gurneš nogu, tako mi je govorio moj Čiča, i imo je pravo.
Artikel # EG bis # EGLiterature Literature
Samo zato što smo samostalni i ne pjevamo robovske pjesme, zovu nas čiča Tomama.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate li, gospodin Marius, čiča Mabeuf vas zove baron Ma rius, ne znam zašto.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleLiterature Literature
Colin Powell je uspio bez obzira na rasizam, čiča Tomo.
Direkte Konfrontation gab es nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije razumio što govori, ali je čuo što mu Čiča odgovara, prilično prodornim glasom.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...Literature Literature
I da su tvoji roditelji odrasli umjesto čiča Gliša, sigurna sam da bi se složili sa mnom.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čiča Rouault zagrli budućeg zeta.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdLiterature Literature
Na povratku čiča Rouault mirno zapali lulu, što Homais u dubini duše ocijeni kao nedolično.
Ich habe Lestat Unrecht getanLiterature Literature
A Future jest Čiča Tom
Das ist die Wahrheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čiča Grga, ti imaš puno love.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Čiča nije uspio razuvjeriti slušaoce.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?Literature Literature
Bijaše to doba kada je čiča Rouault obično slao puricu u spomen na svoju izliječenu nogu.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchLiterature Literature
Čiča Tomina koliba.
Nie wieder werde ich zweifelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čiča Grga, jel ti treba bilo što?
Was belastet dich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čiča Rouault dade ih odvesti u svojoj dvokolici te ih sam isprati do Vassonvillea.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.Literature Literature
Vrativši se kući, Charles se razodjenu, a čiča Rouault opet obuče modri haljetak.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufLiterature Literature
Čiča Rouault govoraše da ga ni prvi liječnici u Yvetotu, pa čak ni u Rouenu, ne bi bili bolje izliječili.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtLiterature Literature
Nacrtao je likove čiča Gliše na karti.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeLiterature Literature
Možeš li da mi napraviš jedan dobar paan, čiča?
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra žena umrije još iste godine, a kako čiča Rouault bijaše uzet, brigu za malu preuze jedna tetka.
Ich habe schon mal Pizza gemachtLiterature Literature
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.