šaka jada
ein Häufchen Elend
šake oor Duits
šake
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Fäuste
Jeste li sigurni da to nije bio šakom?
Bist du sicher, dass es nicht seine Faust war?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemam vremena za čudo bez šake.
Die Agentur besteht ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsadist je sjedio za stolom nagnut nad listom papira, s tankom olovkom u velikoj šaci.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeLiterature Literature
Čujem da si odsjekao šaku Kraljosjeku.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzeo je moju ženu, Baeovu majku, pa sam mu ja uzeo šaku.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morao se požuriti Usprkos drugoj šaci, čovjek još nije ispuštao kovčežić.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenLiterature Literature
Podlošci za računalni miš i Računalni podmetači za zglobove šake
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.tmClass tmClass
A osim toga, poštedio je život Sverkeru Karlssonu kada ga je imao u šaci.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenLiterature Literature
Moj je otac podignuo šaku na Starijega, ali se ja nisam zamarao time da podignem pogled.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.Literature Literature
Reci mi zašto da ti vjerujem, inače ću ti slomiti čitavu šaku.« Sergio je vikao.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenLiterature Literature
Svojem sefu odredite šifru, a u našu datoteku ubacite strukturu kosti vaše šake.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneLiterature Literature
Ja nikako nisam progutala šaku tableta!
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šaka mu je počivala na balčaku mača, ali kao da je zaboravio zašto.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.Literature Literature
Kada očima uspostavite kontakt s letačkom posadom, stisnite šaku.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nakon večere bi se s Bromom borio mačevima, a ponekad i šakama.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltLiterature Literature
Tako ćeš ga držati u šaci.
Darreichungsform Art der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate tople šake.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šake je držao stisnute uz tijelo kako nitko ne bi vidio batrljak njegova izgubljenog prsta.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
(a) Kočnice upotrijebljene: podignite ruku i šaku s ispruženim prstima vodoravno ispred lica, a zatim stisnite šaku.
Ich übernehme ihneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako ti padne šaka.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo, Šake?
[ ist national auszufüllen ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držao je druge žene u šaci i nije im tu bilo ugodno.
Dann können wir beginnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srednjoškolski španjolski i šaka novca.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, s druge strane, bio je to Hank Spruill, koji se poslužio šakama.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.Literature Literature
Dijete koje još sisa će se igrati nad zmijskom rupom, a dijete koje je prestalo stavit će šaku u zmijsku jazbinu.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenutak kasnije njegov se vodič vratio s nekoliko austrijskih novčanica i šakom kovanog novca.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.