šetanje oor Duits
šetanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Wander-
(@1 : en:walking )
Haltung
(@1 : ru:походка )
laufend
(@1 : en:walking )
gehfähig
(@1 : en:walking )
gangart
(@1 : en:walking )
Exkursion
(@1 : ru:прогулка )
Spazierengehen
(@1 : en:walking )
Lustwandeln
(@1 : ru:прогулка )
umgehend
(@1 : en:walking )
Stufe
(@1 : en:walking )
spazieren gehen
(@1 : ru:прогулка )
Tritt
(@1 : ru:походка )
Gehen auf dem Brett
(@1 : en:walking )
walken
(@1 : en:walking )
gehen
(@1 : en:walking )
Walken
(@1 : en:walking )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obuća za hodanje, šetanje, plažu, skijanje, sport, klobučarski proizvodi za podvodne aktivnosti
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollentmClass tmClass
Daj, šetanje pasa ti baš nije omiljeno, Keri.
Haltepunkte-AnsichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navlake za obuću stavljaju se na obuću i uzorci se uzimaju šetanjem po nastambi peradi.
InspektionenEurlex2019 Eurlex2019
Usluge društvenog umrežavanja na mreži na području usluga u vezi s kućnim ljubimcima, uključujući čuvanje kućnih ljubimaca, šišanje i uređivanje ljubimaca, bolnica za kućne ljubimce, šetanje kućnih ljubimaca, pružanje smještaja za kućne ljubimce, dnevne skrbi (vrtić) za kućne ljubimce, dresiranje kućnih ljubimaca, pružaju se putem mrežne stranice
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.tmClass tmClass
Gđica Yamani bi totalno prihvatila šetanje na priredbi kao volontiranje.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?Literature Literature
Organiziranje događanja, izložbi, sajmova i priredbi u komercijalne, promidžbene i oglašivačke svrhe povezanih s brzim hodanjem, pješačenjem i šetanjem
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelntmClass tmClass
Dimljenje je samo paljenje gomile kandila i šetanje po celoj kući, tako što dim cirkuliše i čisti energiju i prostor.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šetanje mu odvlači misli od toga.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedeset dolara ili vrijednost dvotjednog šetanja pasa.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenLiterature Literature
Predlažem Vam da obujete cipele za šetanje, uputite se do katedre za engleski i nađete nekoga da pročita Vaš rad.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nidarø je dio mreže staza za šetanje koje su popularne među stanovništvom grada za rekreaciju i život u prirodi (127).
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenEuroParl2021 EuroParl2021
Nema šetanja oko stola i pričanja za što si zahvalan
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenopensubtitles2 opensubtitles2
16 Na jednom drugom kongresu izvijestilo se da je bilo previše šetanja za vrijeme programa.
Esperate, esperate, esperatejw2019 jw2019
Japanski su znanstvenici proučavali i djelovanje šumskog zraka na ljude i preporučili šetanje šumom kao lijek za razdražene živce.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen aufdie geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenjw2019 jw2019
Stalno šetanje po hodnicima stvara prekomjernu buku koja odvraća pažnju onima koji pokušavaju slušati.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdejw2019 jw2019
• Njegovanje i šetanje kućnih ljubimaca
Angaben auf dem Schaublattjw2019 jw2019
Organizacija događanja zabavnog, kulturnog i sportskog karaktera povezanih s brzim hodanjem, pješačenjem i šetanjem
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehentmClass tmClass
Ne vjerujem u šetanje bez cilja.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi li išao u šetanju?
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes Beispielopensubtitles2 opensubtitles2
Za samo 5 $, naš luksuzni paket uključuje šetanje i pranje ljubimca.
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrošila sam cijeli mjesec u šetanju uokolo, iI odlazila u radnje, i butike koje imaju moju odjeću.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skijaška obuća, planinarska i obuća za šetanje, sportske cipele i tenisice za trčanje
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.tmClass tmClass
Maloprodajne usluge i veleprodajne usluge, i putem interneta i trgovine na daljinu, sljedećih proizvoda: nakit, drago kamenje, satovi i instrumenti za mjerenje vremena, narukvice za ručne satove, privjesci za ključeve,ručni satovi, kućišta za satove, kombinacije narukvica i satova, narukvice za ručne satove, kopče za narukvice za ručne satove, etui za poklon za satove, digitalni satovi, digitalni satovi s radijem, narukvice, trake za ručne satove, plemeniti metali i njihove legure kao i od toga proizvedeni ili time obloženi proizvodi, koža i imitacija kože kao i proizvodi od tih materijala, torbe za odjeću, torbe, vrećice od kože, putne, školske i torbe za kupnju, kože i krzna, putni i ručni koferi, kišobrani, suncobrani i štapovi za šetanje, bičevi, konjski hamovi i sedlarski proizvodi, putni koferi i koferi za šešire
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.tmClass tmClass
Usluge šetanja pasa
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.tmClass tmClass
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.