Želim ti sretan put oor Duits
Želim ti sretan put
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ich wünsche dir eine gute Reise
Želimo ti sretan put.
Wir wünschen dir eine gute Reise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Želimo ti sretan put.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim ti sretan put, gdje god da već ideš.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim ti sretan put, partneru.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"A on joj odgovori: ""Ja tebi želim sreću otkako sam te prvi put ugledao."
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensLiterature Literature
Oboje ti želimo sretan put.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim ti više sreće idući puta.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda ti želim sretan put.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan put ti želim.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von demman nie gehört hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On to želi za nas zato što nas voli i zato što je to put ka sreći.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenLDS LDS
Sretan put i sve najbolje želi ti Herr Oberts Helden se oslonila na stablo i zagledala u nebo.
Ladung abgeschossen!Literature Literature
Po toj “cesti”, “putu svetosti”, išli su oni koji su željeli biti sretni u Jehovinim očima.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausjw2019 jw2019
Svijet nas želi uvjeriti u to da je naš tjelesni izgled siguran put do sreće, da je naša “vanjština” sve što imamo.
Hauskrankenpflegejw2019 jw2019
▪ “Prošli smo put govorili o tome kako je mudro slijediti biblijski savjet želimo li živjeti sretnim obiteljskim životom.
Keine kindischen Gestenjw2019 jw2019
Ako želimo mudro postupati i biti sretni, činit ćemo ono što Bog traži od nas te prihvaćati savjete i opomene što ih dobivamo putem skupštine i starješina koji se s ljubavlju brinu za nas.
Datenelemente der Verkaufsabrechnungenjw2019 jw2019
14 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.