Europski gospodarski prostor oor Duits
Europski gospodarski prostor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Europäischer Wirtschaftsraum
SE: Osnivač osiguravajućeg društva mora biti fizička osoba, rezident Europskoga gospodarskog prostora, ili pravni subjekt osnovan unutar Europskoga gospodarskog prostora.
SE: Versicherungsgesellschaften dürfen nur von im Europäischen Wirtschaftsraum ansässigen natürlichen Personen und von juristischen Personen gegründet werden, die im Europäischen Wirtschaftsraum registriert sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kneževina Lihtenštajn (u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru);
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenEuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenEurLex-2 EurLex-2
(1)Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru 3 („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— poticanja suradnje i partnerstva između poduzeća, a naročito malih i srednjih poduzeća, iz različitih regija Europskoga gospodarskog prostora.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O zaštitnim mehanizmima na temelju proširenjâ europskog gospodarskog prostora
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen Vollstreckungsanordnungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u članku 10., riječi „članku 296. Ugovora” glase „članku 123. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru”;
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
Kneževina Lihtenštajn (na temelju Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru);
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenEurLex-2 EurLex-2
Osnivač ima boravište unutar EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora) ili ima status pravnog subjekta unutar EGP-a.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, wereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SE: Glavni direktor podružnice mora imati boravište unutar EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora) (3).
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumpingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Umnožavanje je dopušteno unutar Europskoga gospodarskog prostora.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernEurLex-2 EurLex-2
Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialEurlex2019 Eurlex2019
OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM NADZORNO TIJELO EFTA-e
Entschließungsanträge B#-#, # undEurlex2019 Eurlex2019
Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U izvješću se također razmatraju pravila koja se primjenjuju na letove unutar Europskoga gospodarskog prostora (EGP), prema potrebi.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (Teilzeitaufgabeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanja i tehnološki razvoj
Vielen Dank für Ihre Geduld.EurLex-2 EurLex-2
Ugovor o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Ugovor o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
(1)Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7148 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.