Financijska integracija oor Duits
Financijska integracija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Buchhaltungsintegration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U jednom od radova ukazujem na gospodarsku štetu nastalu zbog sloma financijske integracije tijekom krize europodručja.
Startseitenot-set not-set
Jačanje gospodarske, fiskalne i financijske integracije s vremenom će omogućiti i preispitivanje fiskalnih pravila EU-a.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des Untersuchungszeitraumseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon zastoja uzrokovanog financijskom krizom financijska integracija u Europskoj uniji nastavila je jačati od 2011.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poboljšat će i financijsku integraciju i pomoći nesmetanom prijelazu monetarne politike ESB-a.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENEurLex-2 EurLex-2
Trajna financijska integracija od ključne je važnosti i za jačanje ekonomske i monetarne unije.
Nicht ihr, icheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osiguravanje znanstvene, upravljačke i financijske integracije
Material und ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
„Financijska trilema“ kaže da su financijska stabilnost, financijska integracija i nacionalne financijske politike nespojive.
lch hätte es wissen müssennot-set not-set
Financijska integracija može, s jedne strane, narušiti financijsku stabilnost.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagennot-set not-set
Nedovršena ekonomska i monetarna unija sprečava financijsku integraciju.
Die stehen doch schon fest!EuroParl2021 EuroParl2021
Zajedničkom sigurnom imovinom dostatnog obujma olakšalo bi se učinkovito raspoređivanje kapitala u monetarnoj uniji, kao i financijska integracija.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?not-set not-set
U tom je pogledu unija tržišta kapitala središnja inicijativa za poticanje financijske integracije i razvoja u Europi.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürnot-set not-set
Je li dublja financijska integracija uvijek u skladu s ciljem financijske stabilnosti?
Er kommt gleichnot-set not-set
S druge strane, promicanjem podjele rizika, financijska integracija mogla bi povećati otpornost i stabilnost financijskog sustava.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilnot-set not-set
Kao prvo, financijska integracija preduvjet je za neometan prijenos monetarne politike ESB-a u cijelom europodručju.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Kransnot-set not-set
Kriza je uzrokovala djelomično poništenje financijske integracije ostvarene nakon uvođenja eura.
CHARGENBEZEICHNUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za daljnju financijsku integraciju nužan je ujednačen i učinkovit nadzor.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Još jedno od područja mojih istraživanja odnosi se na utjecaj financijske integracije na gospodarski rast.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-Stahlmarktpolitiknot-set not-set
Izvor: ESB-ovi pokazatelji financijske integracije.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächstenJahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daljnji element financijske integracije je jednoobrazni pristup prihvatljivim troškovima, na temelju pravila iz Sedmog okvirnog programa.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.EurLex-2 EurLex-2
U okviru „financijske trileme” ističe se temeljni zahtjev za uspješno usklađivanje financijske integracije i financijske stabilnosti.
Meinst du etwa die Feuerlocke?not-set not-set
Kako bi se promicala financijska integracija, potrebni su i unija tržišta kapitala i bankovna unija.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten Königreichsnot-set not-set
Viša razina financijske integracije i učinkovitije funkcioniranje europskog financijskog sustava vrlo su relevantni za zadaće ESB-a.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- undAssoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.not-set not-set
3.3Spomenuta daljnja financijska integracija posebno je važna jer olakšava i potiče prekograničnu podjelu rizika s privatnim sektorom.
Nicht schüttelnEurlex2019 Eurlex2019
798 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.