Karabinjeri oor Duits
Karabinjeri
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Carabinieri
Došli su karabinjeri i rekli da oni tu nemaju što raditi.
Die Carabinieri kamen, sagten, dass sie in dem Fall nichts unternehmen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Policajci i karabinjeri na terenu misle da je žrtva neka obična Talijanka.
Sie betreffen unter anderemLiterature Literature
Ja sam karabinjer.
Geht' s dir gut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prigoda : Dvjestota godišnjica osnutka postrojbe karabinjera.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorEurLex-2 EurLex-2
Opis motiva : Na kovanici je prikazan karabinjer, s Kneževskom palačom u pozadini.
Ja, es ist nicht schwer für unseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uskoro će ovde sve vrveti od karabinjera.
Ja, ich bin dazu entschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metalni karabinjeri
Fahr zur HölletmClass tmClass
donošenje razvojne strategije za postrojbe karabinjera i jamčenje napretka u provedbi te strategije,
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen solleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moj otac je bio šef torinskih karabinjera.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karabinjeri i američka vojna policija vode istragu.
Finde ich auch, aber es muss seinLiterature Literature
Karabinjeri postaje San Piero a Sieve koji su vršili provjere na lokalnoj željezničkoj stanici uhitili su ga dana 14. veljače 2014.
Hörst du mir überhaupt zu?EurLex-2 EurLex-2
Koliko dugo može karabinjer preživjeti na Siciliji?
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtLiterature Literature
Želi vas predati karabinjerima. - Nikad nisam sreo tog Paula Carollu.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenLiterature Literature
"""Mi smo karabinjeri svi dragovoljci."
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istLiterature Literature
S njim je bio Collis i dva karabinjera; svi su čekali da se nešto dogodi.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.Literature Literature
66 – Codice dell’ordinamento militare) od 15. ožujka 2010. (redovni dodatak GURI‐ju br. 106 od 8. svibnja 2010., u daljnjem tekstu: Zakonodavna uredba br. 66) u stavku 5., koji se odnosi na vojne zaposlenike ženskog spola koji pripadaju oružanim snagama, karabinjerima i financijskoj policiji, predviđa da su ti zaposlenici u slučaju majčinstva isključeni iz osposobljavanja koje se provodi tijekom razdoblja nakon porođaja, precizirajući pritom kako, pod pretpostavkom da položi ispit idućeg osposobljavanja, navedeni zaposlenik ima pravo na računanje radnog staža od dana prvotnog osposobljavanja.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterEurLex-2 EurLex-2
Ovamo... karabinjere.
Koffer bereithaben um fünf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ste u Vicenzi, u gradu, odgovorni smo mi, karabinjeri.
Ich bin ein ehrlicher MannLiterature Literature
Rekao mu je da pozove karabinjera iz staje i pozvao ga je dva puta ali čovjek nije želio izaći van.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.Literature Literature
Sudjelovao sam u 20-ak otmica te u oružanim napadima na kasarne karabinjera, nacionalne vojne policije.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenjw2019 jw2019
Prigoda : Carabiniers du Prince (Kneževi karabinjeri)
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadah trulih Ijudskih tijela odveo je karabinjere dobrih dvadesetak metara od restorana.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdLiterature Literature
Karabinjer koji uključuje džepni višenamjenski alat
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENtmClass tmClass
Ili ako pitaju karabinjera zašto je u njihovom supermarketu kupio deset kila govedine.
Finde ich auch, aber es muss seinLiterature Literature
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.