kapuljača oor Duits
kapuljača
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kapuze
Vi znate tko je on pod tom kapuljačom, zar ne?
Du weißt, wer unter dieser Kapuze steckt, oder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odnosno, Parke [sportske jakne s kapuljačom]
Die werden natürlich kommen.tmClass tmClass
Uvučem se u vreću pokraj njega, pa kapuljačom prekrijem lice sakrivši ga tako od kamera.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenLiterature Literature
provjeravanje i praćenje potrebnih kvalifikacija osoba koje koriste komplete za prvu pomoć, samostalne naprave za disanje i komplete opreme te kapuljače za dim
Die Liste erfordert größten EinsatzEurlex2019 Eurlex2019
Ručnici, Ručnici s kapuljačom i Krpe za pranje
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befassttmClass tmClass
Ima li opasnijeg kršitelja pravila od Kapuljače?
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatvorenik uvijek nosi kapuljaču.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatna oprema za gore navedeno, Odnosno, Omoti, Suncobrani i Kapuljače
Sie sind der Allergrösste vontmClass tmClass
Odjeću kakvu bi se inače moglo uključiti pod pojam „anoraci (uključujući skijaške jakne) i slični proizvodi”, ali koji nemaju ni kapuljaču niti podstavu, može se ipak uključiti pod pojam „i slični proizvodi” ukoliko ju se rabi kao vjetrovke.
CetirizindihydrochloridEurLex-2 EurLex-2
Ručnici, Ručnici s kapuljačom, Tekstilne krpe, osobito za bebe i malu djecu
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchentmClass tmClass
Zaštitne naprave za disanje -- Samostalni uređaji za disanje s otvorenim krugom sa stlačenim zrakom, uključujući kapuljaču za spašavanje (uređaji sa stlačenim zrakom za spašavanje s kapuljačom) -- Zahtjevi, ispitivanje, označivanje
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponovna prodaja i okupljanje za druge raznih proizvoda (ne uključujući prijevoz navedenog) omogućavajući klijentima jednostavan pregled i kupnju proizvoda kao što su odjeća, obuća, pokrivala za glavu, puloveri bez rukava, sportske majice s kapuljačom, džemperi, potkošulje, sportski dresovi, tregeri za odjeću, ovratnici (odjeća), donje rublje, odjeća, donje rublje protiv znojenja, konfekcijska odjeća
Ich war wie verrückt gewordentmClass tmClass
Pod pojmom „i slični proizvodi”, koji se odnosi na kratke kapute, uključuje se i odjevne predmete što imaju iste značajke kao kratki kaputi, ali imaju i kapuljaču.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Budući da takva kapuljača prekriva usta, a često i nos, ona predstavlja opasnost od gušenja.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primijećeno je da nose kapuljače i vode napade protiv snaga vlade u Mogadišuu i susjednim regijama.
Es ist Management!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ženski ili djevojački tkani ogrtači, baloneri i drugi kaputi, plaštevi i pelerine; jakne i sakoi (blejzeri), od vune, pamuka ili umjetnih tekstilnih vlakana (osim zimskih jakni s kapuljačom) (iz kategorije 21)
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeEurLex-2 EurLex-2
kapuljaču,
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Zaustavila se pokraj vatre; u očima joj se odražavao plamen dok me promatrala ispod kapuljače.
Junger Mann, sagen Sie malLiterature Literature
Tkani kaputi, kišni kaputi i drugi kaputi, plaštevi i pelerine za muškarce ili dječake, od vune, pamuka, umjetnih ili sintetičkih tekstilnih vlakana (osim zimskih jakni s kapuljačom) (iz kategorije 21)
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksEurLex-2 EurLex-2
Odjeća, Odnosno, Košulje, Prsluci s dugačkim rukavima, Majice kratkih rukava, Košulje, Noćne košulje, Ragbi majice, Polo majice, Veste, Džemperi, Pilinzi za nemedicinske svrhe, Radna odijela, Hlače, Traperice, Hlače s velikim džepovima, Rastezljive hlače, Traperice, Kratke hlače [odjeća], Bokserice, Korzetski grudnjaci, Rastezljive majice, Kratke majice, Majice bez rukava, Pokrivala za glavu, Gornji dijelovi trenirka, Sportske majice s kapuljačom, Gornji dio trenirke, Kratke hlače od trenirke, Hlače trenirki, Trenirke za zagrijavanje, Trenirke, Džemperi [puloveri], Prsluci, Prsluci od filca, Džemperi [puloveri], Jakne, Dvostrane jakne
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.tmClass tmClass
Nosi li vaš brat kada kapuljaču?
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— kapuljaču,
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinEurlex2019 Eurlex2019
Majica s kapuljačom bila je -- čak i ako je nisu tako zvali -- bila je ikona kroz povijest zbog dobrih i loših razloga.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen Zuständigkeitented2019 ted2019
Zaštitne naprave za disanje pri samospašavanju -- Filtarske naprave s kapuljačom za spašavanje iz požara -- Zahtjevi, ispitivanje, označivanje
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muški ili dječački prsluci, vjetrovke s kapuljačom, skijaške jakne, vjetrovke i slični proizvodi (isključujući jakne i sakoe, pletene ili kukičane, impregnirane, prevučene ili gumirane)
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.